Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ECR Olsen ODVB Série
Sommaire des Matières pour ECR Olsen ODVB Série
- Page 1 SÉRIE ODVB CHAUDIÈRES AU GAZ POUR EAU CHAUDE FORCÉE MANUEL D’INSTALLATION, D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN ECR International 2201 Dwyer Avenue • Utica • New York • 13501 • USA Entreprise certifiée ISO 9001-2008 37615701 , rév. C [06/2011] www.ecrinternational.com...
-
Page 2: Table Des Matières
CHAUDIÈRES AU GAZ POUR EAU CHAUDE FORCÉE ntroduction ..........................3 Les Classements De Chaudière, Les Capacités & Les Dimensions ............4 Connecter La Provision & Le Retour Battant ..................6 Les Codes Fédéraux Applicables....................11 Modification Du Système D’évent ....................11 Les Instructions Horizontales D'installation De Tuyau De Conduit ............12 Connecter Le Service De Gaz .......................28 Télégraphier Électrique ........................29 Directives D’allumage........................31... -
Page 3: Introduction
IntRODUCtIOn possible, dans un emplacement central par rapport au système de MISE EN GARDE distribution de la chaleur. Laisser 24 po (61 cm) à l’avant et sur le côté droit pour l’entretien 1. S’assurer qu’il n’y a aucun matériau com- et le nettoyage. -
Page 4: Les Classements De Chaudière, Les Capacités & Les Dimensions
LES CLASSEmEntS DE CHAUDIÈRE, LES CAPACItÉS & LES DImEnSIOnS MISE EN GARDE Toutes les installations de chaudières et d’évents doivent être confiées à un expert qualifié, qui devra suivre les directives du manuel utica approprié. Toute installation d’une chaudière ou autre appareil au gaz et d’un système d’évacuation des résidus de combustion à... - Page 5 LES CLASSEmEntS DE CHAUDIÈRE, LES CAPACItÉS & LES DImEnSIOnS ÉQUIPEMENT STANDARD : Paroi de la chaudière, chaudière en fonte, aquastat-relais combiné, jauge theraltimètre, circulateur, principaux brûleurs à gaz, système d’allumage électrique, soupape de sureté A.S.M.E, robinet de purge, ventilateur à tirage induit, et manostat de sécurité...
-
Page 6: Connecter La Provision & Le Retour Battant
COnnECtER LA PROvISIOn & LE REtOUR BAttAnt Fournir l'air de combustion et l'air de ventilation • Tout l'Air Extérieur. Fournir communiquer permanent conformément à la section « l'Air pour Combustion et la directement ou par les conduits avec dehors. Ventilation, » du Code de Gaz de Carburant National, ANSI о... - Page 7 COnnECtER LA PROvISIOn & LE REtOUR BAttAnt IMPORTANT : Les circulateurs dans les illustrations Sauter battre est l'option qui donne la capacité ajuster suivantes sont montés sur le côté de provision de système, la température d'eau de chaudière de provision pour mais montant sur le côté...
- Page 8 COnnECtER LA PROvISIOn & LE REtOUR BAttAnt Figure 2 - CANALISATION DE DÉRIVATION APPROVISIONNEMENT JAUGE DE TEMPÉRATURE DU SYSTÈME SOUPAPE DE DÉBIT CIR.DE SOUPAPE ZONE "A" SOUPAPE "B" ALIMENTATION RÉSERVOIR DE L'EAU D'EXPANSION RETOUR 6" Figure 3 -CANALISATION DE LA SOUPAPE DE MÉLANGE APPROVISIONNEMENT JAUGE DE TEMPÉRATURE...
- Page 9 COnnECtER LA PROvISIOn & LE REtOUR BAttAnt Figure 4 - BATTRE SECONDAIRE PRIMAIRE AVEC LE BY-PASS RETOUR CIR. DU SYSTÈME JAUGE DE TEMPÉRATURE DU SYSTÈME 12" MAX. SOUPAPE DE DÉBIT APPROVISIONNEMENT SOUPAPE "A" CIR. PRIMAIRE SOUPAPE "B" ALIMENTATION RÉSERVOIR DE L'EAU D'EXPANSION 6"...
- Page 10 COnnECtER LA PROvISIOn & LE REtOUR BAttAnt Figure 5 - Battre avec le Circulateur GATE VALVE CIR. DU CONTRÔLE DE PRÉVENTIF DE SÉCURITÉ DU SYSTÈME DÉBIT OU CLAPET RETOUR DE PRESSION RÉDUITE DE NON-RETOUR SORTIE DE ENTRÉE DE CIR. DU L'EAU CHAUDE L'EAU FROIDE RÉSERVOIR...
-
Page 11: Les Codes Fédéraux Applicables
LES CODES FÉDÉRAUx APPLICABLES Consulter le National Fuel Gas Code, NFPA 54/ANSI Z223.1, et l’efficacité est supérieure produisent plus de chaleur à partir NFPA/ANSI211 sur les cheminées, foyers, évents et appareils du gaz, alors la température des résidus de combustion est brûlant des combustibles solides. -
Page 12: Les Instructions Horizontales D'installation De Tuyau De Conduit
LES InStRUCtIOnS HORIZOntALES D'InStALLAtIOn DE tUyAU DE COnDUIt Les Instructions horizontales d'Installation de Tuyau de Conduit (Par le mur) Cette chaudière est la conception certifiée pour l'usage avec le suivre donne vent des systèmes Entreprise HEAT-FAB FLEX-L Z-FLEX ProTech ® ®... - Page 13 LES InStRUCtIOnS HORIZOntALES D'InStALLAtIOn DE tUyAU DE COnDUIt Les chaudières couvertes dans cette section sont H. Dégagements et clôtures. TOUS le tuyau de conception-certifiés comme la CATEGORIE III pour conduit et les installations doivent être installés donner vent, seulement quand installé avec le fabricant avec les dégagements d'espace aérien appropriés composants de système de conduit spécifiés et les à...
- Page 14 LES InStRUCtIOnS HORIZOntALES D'InStALLAtIOn DE tUyAU DE COnDUIt Figure 7a - Donner vent le Bouchon Figure 8 Figure 7b Figure 9...
- Page 15 LES InStRUCtIOnS HORIZOntALES D'InStALLAtIOn DE tUyAU DE COnDUIt Figure 10 - Installation typique Notes : Condenser le tee/égout est seulement eu besoin de quand les longueurs de conduit horizontales dépassent 10 pieds (3m). Insérer le tuyau de conduit dans la sortie de venter de chaudière (l'adaptateur de conduit), appliquer de la silicone complètement autour du bord de sortie et resserre le serre-joint.
- Page 16 LES InStRUCtIOnS HORIZOntALES D'InStALLAtIOn DE tUyAU DE COnDUIt Figure 11 - Flex-L Star-34™Donner vent les Composants de Tuyau ® Notes : Condenser le tee/égout est seulement eu besoin de quand les longueurs de conduit horizontales dépassent 10 pieds (3m). Insérer le tuyau de conduit dans la sortie de venter de chaudière (l'adaptateur de conduit), appliquer de la silicone complètement autour du bord de sortie et resserre le serre-joint.
- Page 17 LES InStRUCtIOnS HORIZOntALES D'InStALLAtIOn DE tUyAU DE COnDUIt Figure 12 - Heat Fab Saf-T Vent™ Donner vent les Composants de Tuyau ® Notes : Condenser le tee/égout est seulement eu besoin de quand les longueurs de conduit horizontales dépassent 10 pieds (3m).
- Page 18 LES InStRUCtIOnS HORIZOntALES D'InStALLAtIOn DE tUyAU DE COnDUIt Figure 13 - Z-Flex Z-Vent™ Donner vent les Composants de Tuyau ® Notes : Condenser le tee/égout est seulement eu besoin de quand les longueurs de conduit horizontales dépassent 10 pieds (3m). Insérer le tuyau de conduit dans la sortie de venter de chaudière (l'adaptateur de conduit), appliquer de la silicone complètement autour du bord de sortie et resserre le serre-joint.
- Page 19 LES InStRUCtIOnS HORIZOntALES D'InStALLAtIOn DE tUyAU DE COnDUIt Figure 14 - ProTech FasNSeal™ Donner vent les Composants de Tuyau ® Notes : Condenser le tee/égout est seulement eu besoin de quand les longueurs de conduit horizontales dépassent 10 pieds (3m). Insérer le tuyau de conduit dans la sortie de venter de chaudière (l'adaptateur de conduit), appliquer de la silicone complètement autour du bord de sortie et resserre le serre-joint.
- Page 20 LES InStRUCtIOnS HORIZOntALES D'InStALLAtIOn DE tUyAU DE COnDUIt LE CONDENSAT DRAINE LOCALISER LA CONCLUSION DE CONDUIT • Condenser l'égout n'est pas exigé sur les modèles • Au moins 12 pouces (30 cm) au-dessus du degré fini, ou DV150 à 200. au moins 12 pouces (30 cm) (18 »...
- Page 21 LES InStRUCtIOnS HORIZOntALES D'InStALLAtIOn DE tUyAU DE COnDUIt Figure 16 - Dégagements de conclusion...
- Page 22 LES InStRUCtIOnS vERtICALES D'InStALLAtIOn DE tUyAU DE COnDUIt • Trop petit un conduit ne peut pas porter tous les POURVOIR A DONNER VENT CORRECT PAR LE TOIT produits de combustion dehors. Trop grand un conduit • La chaudière de conduit qui fait Ref. à NFGC section 2 ne donnera pas vent les produits de combustion &...
-
Page 23: Les Instructions Verticales D'installation De Tuyau De Conduit
LES InStRUCtIOnS vERtICALES D'InStALLAtIOn DE tUyAU DE COnDUIt • Si vous joignez deux ou connecteurs de plus de conduit WARNING avant qu'ils entrent le conduit ou la cheminée verticale, voir la figure 17, à la page 24. Aussi se référer au livre Soutenir le paquebot de conduit dans la de NFGC, aux normes d'ANSI et à... - Page 24 LES InStRUCtIOnS vERtICALES D'InStALLAtIOn DE tUyAU DE COnDUIt • Les systèmes de conduit doivent terminer au moins cinq Figure 18 - Donner vent le Soutien de Paquebot Dans pieds au-dessus de la plus haute connexion d'appareil la Cheminée de Maçonnerie de gaz.
-
Page 25: Considerations Actuelles De Conduit
LES InStRUCtIOnS vERtICALES D'InStALLAtIOn DE tUyAU DE COnDUIt Si vous trouvez un conduit ou une cheminée inadé- H. INSTALLATION quate, ne pas le partez comme est. Réparer ou le • Donner vent l'Adapteur. remplacer. Un nouveau conduit doit rencontrer ces Attacher l'adapteur de conduit au col d'inducer de instructions et la dernière révision du Carburant le brouillon. - Page 26 LES InStRUCtIOnS vERtICALES D'InStALLAtIOn DE tUyAU DE COnDUIt Figure 23 - Donner vent verticale Installation pour Tape le Conduit de B Chauffe-eau de Brouillon W/NATUREL (40,000BTU/Hr)* MODEL DV50 4" 4" 4" DV100 4" 5" 6" DV125 & 150 4" 6" 8"...
- Page 27 LES InStRUCtIOnS vERtICALES D'InStALLAtIOn DE tUyAU DE COnDUIt Figure 24 - La catégorie que je Donne vent Utilisant Hart & le Conduit de Gaz de B de Type de Cooley ou l'Equivalent...
-
Page 28: Connecter Le Service De Gaz
COnnECtER LE SERvICE DE GAZ Raccorder le module de compteur de gaz en respectant ATTENTION la norme ANSI Z223.1, les codes locaux ainsi que les exigences de la compagnie de services publics. Il faut CE QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU installer un raccord à... -
Page 29: Télégraphier Électrique
tÉLÉGRAPHIER ÉLECtRIqUE Le câblage électrique doit respecter les exigences de la plus * LES COMPOSANTS ÉNUMÉRÉS NE SONT PAS TOUS UTI- récente édition du National Electrical Code, ANSI / NFPA nº LISÉS DANS TOUS LES SYSTÈMES DE COMMANDE. 70 et/ou des organismes locaux ayant l’autorité réglemen- taire. - Page 30 tÉLÉGRAPHIER ÉLECtRIqUE Figure 26 - CÂBLAGE DU DISPOSITIF DE COMMANDE D’EAU CHAUDE ET D’ALLUMAGE INTERMITTENT POUR LES APPAREILS DE LA SÉRIE DV PILOT PILOT...
-
Page 31: Installation Du Thermostat
tÉLÉGRAPHIER ÉLECtRIqUE INSTALLATION DU THERMOSTAT À ÉVITER LORS DE LA DÉTERMINATION DE L’EM- PLACEMENT DES THERMOSTATS Le thermostat doit être installé sur un mur intérieur à environ 4 pi (121 cm) du sol. POINTS MORTS : Ne jamais installer un thermostat sur un mur extérieur. Coins, alcôves Derrière des portes Vérifier le fonctionnement du thermostat en élevant et... -
Page 32: Systèmes De Veilleuse Intermittente
DIRECtIvES D’ALLUmAGE MÉTHODE D’ALLUMAGE DES CHAUDIÈRES AVEC Si l’appareil ne se met pas en marche, suivre les ins- tructions ci-dessous : « Couper l’alimentation en gaz de l’appareil » et appeler un technicien d’entretien ou le SYSTÈMES DE VEILLEUSE INTERMITTENTE fournisseur de gaz. -
Page 33: L'instruction Générale Pour Saisonnier Démarrage & L'entretien
L'InStRUCtIOn GÉnÉRALE POUR SAISOnnIER DÉmARRAGE & L'EntREtIEn Pour le nettoyage de ce système, procéder comme suit : Il est conseillé de faire appel à un service d’entretien Retirer le tuyau du té de condensation. qualifié pour une inspection annuelle de la chaudière et du système de chauffage. - Page 34 L'InStRUCtIOn GÉnÉRALE POUR SAISOnnIER DÉmARRAGE & L'EntREtIEn Pour nettoyer et inspecter les voies de passage des Débrancher les câbles du système d’évacuation du résidus de combustion, procéder comme suit : relais. Retirer les brûleurs de la chambre de combustion Retirer le collecteur de tuyau d’évacuation et le en soulevant les brûleurs des orifices du distributeur A1795 système d’évacuation des boîtiers de la chaudière...
-
Page 35: Vérification Du Débit D'alimentation En Gaz Vers La Chaudière
L'InStRUCtIOn GÉnÉRALE POUR SAISOnnIER DÉmARRAGE & L'EntREtIEn Ces circulateurs disposent habituellement de coupelles Inspecter les brûleurs principaux et la veilleuse afin de repérer tout signe de corrosion ou d’accumulation de à huile ou d’ouvertures à chaque extrémité du moteur tartre. et une pour le palier d’arbre. -
Page 36: Pieces De Rechange
PIECES DE RECHAnGE vEILLEUSE VEILLEUSE À ÉTINCELLES Article Nº de pièce Description Qté TROUSSE DE SUPPORT À VEILLEUSE 109007296 HW-005.01 VIS À SUPPORT CÂBLE D’ALLUMAGE 240007093 TUBE PILOTE, 1/8 po x 24 po 14615005 PB-001.02 Gaz naturel Q345A VEILLEUSE LP Q345A Pilot 240007096 * compris avec nº... - Page 37 PIECES DE RECHAnGE BASE Nº de Nº Description Qté d’article pièce VIS ⅜ po À TÊTE HEX. HW005.01 SOUPAPE DE GAZ VR8204H-1006 - VG01101 DVB50 - DVB150 ÉTINCELLES NAT SOUPAPE DE GAZ VR8304H-4206 - VG01103 DVB -200 ÉTINCELLES NAT SOUPAPE DE GAZ VR83043216 - VG01104 Nº...
- Page 38 PIECES DE RECHAnGE PAROI NUMÉRO ARTICLE DESCRIPTION QTÉ DE PIÈCE PANNEAU - GAUCHE DV50 à 200 3162702 PANNEAU - GAUCHE DVB-50 315-2-19.01 PANNEAU - GAUCHE DVB-100 315-2-19.02 PANNEAU - AVANT DVB-125 et 150 315-2-19.03 PANNEAU - AVANT DVB-200 315-2-19.04 PANNEAU - BASE DVB-50 315-2-12.01 PANNEAU - BASE DVB-100 315-2-12.02...
-
Page 39: Échangeur Thermique
PIECES DE RECHAnGE ÉCHAnGEUR tHERmIqUE Article Numéro DESCRIPTION Qté de pièce Nº SECTION DE GAUCHE 100-2-2.01 SECTION DU CENTRE, DVB-100 SECTION DU CENTRE, DVB-125 100-2-1.01 SECTION DU CENTRE, DVB-150 SECTION DU CENTRE, DVB-200 SECTION DE DROITE 100-2-3.01 MODULE D’ÉCHANGEUR THERMIQUE COMPLET TIGE D’ENTRETOISE ¼... -
Page 40: Canalisations Et Commandes
PIECES DE RECHAnGE CAnALISAtIOnS Et COmmAnDES ARTICLE DESCRIPTION Nº de pièce QTÉ FAISCEAU DE CÂBLES D’IGN VERS S/G DV 36 po 37413601 FAISCEAU DE CÂBLES CIRCULATEUR 72 po 37519501 TUYAU - MAMELON 1 ¼ X 4 ½ NPT 1 1310002 AVALOIR - COURT HW-016.03 TUYAU - TÉ... -
Page 41: Électriques
PIECES DE RECHAnGE ÉLECtRIqUES ARTICLE DESCRIPTION Nº de pièce QTÉ PATTE DE SUPPORT DE LA COMMANDE DV 31522201 COMMANDE D’ÉTINCELLES DE LA VEILLEUSE 14662070 CÂBLE DE LIMITEUR DE RETOUR 40 po 37614501 TRANSFORMATEUR - 40 VA 550001339 COMMANDE R8222C-1008 (RELAIS) 1410001 PLAQUES À... -
Page 42: Composants Collecteur Du Tuyau D'évacuation Et Du Système D'évacuation
PIECES DE RECHAnGE COmPOSAntS COLLECtEUR DU tUyAU D’ÉvACUAtIOn Et DU SyStÈmE D’ÉvACUAtIOn ARTICLE DESCRIPTION Nº de pièce QTÉ COLLECTEUR DU TUYAU D’ÉVACUATION DVB-50 34524802 COLLECTEUR DU TUYAU D’ÉVACUATION DVB-100 34524804 COLLECTEUR DU TUYAU D’ÉVACUATION DVB-125 34524805 COLLECTEUR DU TUYAU D’ÉVACUATION DVB-150 34524806 COLLECTEUR DU TUYAU D’ÉVACUATION DVB-200 34524808... - Page 44 ECR International 2201 Dwyer Avenue • Utica • New York • 13504 • USA www.ecrinternational.com...