Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
GROUPES COMPRESSEUR-CONDENSEUR CONDITIONNEURS
REFROIDIS À L'AIR
ÉQUIPÉS DU COMFORT CONTROL SYSTEM™
MODÈLE SÉRIE (-)ANL-JEZ - 13 SEER
MODÈLE SÉRIE (-)APM-JEZ – 14,5 SEER
SYMBOLE DE RECONNAISSANCE D'INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE !
AVERTISSEMENT
CES INSTRUCTIONS SONT DESTINÉES À AIDER LE PERSONNEL
D'INTERVENTION QUALIFIÉ AGRÉÉ POUR EFFECTUER COR-
RECTEMENT INSTALLATION, RÉGLAGE ET MISE EN ŒUVRE DE
CET APPAREIL. LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS
AVANT D'ESSAYER D'INSTALLER OU DE FAIRE FONCTIONNER.
LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES
OPÉRATIONS D'INSTALLATION, DE RÉGLAGE, DE DÉPANNAGE
OU D'ENTRETIEN INCORRECTES, AVEC POSSIBILITÉ D'INCENDIE,
DE COMMOTION ÉLECTRIQUE, DE DÉGÂTS MATÉRIELS ET DE
BLESSURE GRAVE VOIRE MORTELLE.
À LIRE ATTENTIVEMENT ET À GARDER EN LIEU SÛR COMME RÉFÉRENCE POUR LE DÉPANNEUR
COMPORTANT LA NOUVELLE NORME
INDUSTRIELLE DE RÉFRIGÉRANT, LE R-410A
NE PAS DÉTRUIRE CE MANUEL
[ ] INDIQUE LES CONVERSIONS MÉTRIQUES
r e f r i g e r a n t
ISO 9001:2008
92-21354-56-10
SUPERSEDES 92-21354-56-09
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Rheem ANL-JEZ Serie
Sommaire des Matières pour Rheem ANL-JEZ Serie
- Page 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION GROUPES COMPRESSEUR-CONDENSEUR CONDITIONNEURS REFROIDIS À L'AIR ÉQUIPÉS DU COMFORT CONTROL SYSTEM™ MODÈLE SÉRIE (-)ANL-JEZ - 13 SEER MODÈLE SÉRIE (-)APM-JEZ – 14,5 SEER COMPORTANT LA NOUVELLE NORME INDUSTRIELLE DE RÉFRIGÉRANT, LE R-410A r e f r i g e r a n t SYMBOLE DE RECONNAISSANCE D’INFORMATION DE SÉCURITÉ...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Vérification des produits reçus ..........2 Dimensions et écartements d’installation . -
Page 3: Dimensions Et Écartements D'installation
FIGURE 1 EXPLICATION DE LA RÉFÉRENCE DE MODÈLE DE L’UNITÉ DIMENSIONS ET ESPACEMENTS À L’INSTALLATION (-)ANL -018 J E Z ÉVACUATION D’AIR 60" [1 524 mm] RACCORDS DE RACCORDEMENT AIR DISCHARGE ALLOW 600 [1524 mm] CLEARANCE D’ESPACEMENT DE COMPRESSION Z - SWEAT AVEC COMPRESSEUR SCROLL VARIATION E = VARIATION ÉLÉCTRONIQUE... -
Page 4: Données Physiques Et Électriques
TABLEAU 1 (-)APC, DONNÉES ÉLECTRIQUES ET PHYSIQUES ÉLECTRIQUES PHYSIQUES Compresseur Fusible ou Courant N° de Moteur Échangeur extérieur Poids disjoncteur HACR Phase admissible ventilateur modèle R-410A Ampérage Hertz Ampérage min. du (-)ANL- Oz. [g] (A charge (A pleine Volts (A rotor circuit Nombre Expédition... -
Page 5: Généralités
GÉNÉRALITÉS AVERTISSEMENT Les informations contenues dans ce manuel ont été préparées pour aider à réaliser convenable- LA GARANTIE DU CONSTRUCTEUR NE ment installation, mise en ?uvre et entretien du système de conditionnement d’air. Une mauvaise COUVRE PAS TOUT DOMMAGE OU installation, ou une installation non faite en conformité... -
Page 6: Montage De L'appareil
Applications à plusieurs appareils : Quand il y a plusieurs grilles latérales de condenseurs sont alignées, un espacement de 6" seulement est toléré, pour un total de 12" entre unités. Deux espacements combinés ne faisant pas au moins 12" réduiraient la capacité et l’efficacité. Ne réduisez pas les espacements de 60"... -
Page 7: Méthode D'arrimage Recommandée
MONTAGE DE L’APPAREIL Si vous surélevez l’unité de condenseur, soit sur un toit-terrasse soit sur une dalle, suivez ces recommandations : • Le fond fourni élève le serpentin de condenseur de 3/4" au dessus du socle de montage. • Si vous élevez l’unité sur un toit-terrasse, utilisez des traverses de 4 x 4" (ou équivalent) positionnées pour répartir également le poids et empêcher le bruit et les vibrations. -
Page 8: Spécifications Du R-410A
SPÉCIFICATIONS DU R-410A Application : Le R-410-A n’est pas un remplacement direct du R-22. La concep- tion de l’équipement doit permettre des pressions supérieures. On ne peut pas simple- ment convertir des groupes condenseurs au R-22. Propriétés physiques : Le R-410A a un point d’ébullition dans l’atmosphère de –62,9°F, et sa pression de saturation est de 77°F à... -
Page 9: Tubulure D'interconnexion
EMPLACEMENT N’installez pas le serpentin d’évaporateur intérieur dans le système de conduite de reprise d’une chaudière à mazout ou à gaz. Prévoyez une entrée de service pour l’inspection et le nettoyage de l’échangeur. Maintenez-le avec une pente vers la connex- ion de drainage. -
Page 10: Installation Des Conduites
INSTALLATION DES CONDUITES TABLEAU 3 EQUIVALENCE RAYON - LONGUER, PI Observez ce qui suit pour une installation de tubes pour réfrigérant correctement calibrés de type “L” entre l'unité de condensation et le serpentin d'évaporateur : Petit Grand Dimension Rayon Rayon •... - Page 11 TABLEAU 4 LONGUEUR/DIAMÈTRE DE CONDUITE D’ASPIRATION ET MULTIPLICATEUR DE CAPACITÉ ⁄ 2 Ton ⁄ 3 Ton ⁄ 4 Ton 5 Ton Type d’appareil Calibre de connexion de conduite 3/4" I.D. 3/4" I.D. 3/4" I.D. 7/8" I.D. 7/8" I.D. 7/8" I.D. 7/8"...
- Page 12 TABLEAU 5 TAILLE DE CONDUITE DE LIQUIDE – UNITÉ EXTÉRIEURE AU-DESSUS DE L’ÉCHANGEUR INTÉRIEUR Dimension de conduite de liquide Taille de Unité d'extérieur au-dessus du serpentin d'intérieur Dimension conduite (Refroidissement uniquement – Ne s'applique pas aux pompes à chaleur) Système de conduite Diamètre Longueur totale en pieds, mètres [ ] (“0”signifie aucone obstruction)
-
Page 13: Vérification Du Débit D'air
VÉRIFICATION DU DÉBIT D’AIR Le système de distribution d’air a le plus fort effet sur le débit d’air. Le système de conduite est totalement sous le contrôle du maître d’œuvre. Pour cette raison il ne doit employer que des procé- dures reconnues dans cette industrie. -
Page 14: Évacuation Et Test De Fuites
Les chaudières à gaz peuvent utiliser Puissance de chauffe en BTUH* CFM = SHC x montée en température ALTITUDE CONSTANTE DE ALTITUDE CONSTANTE DE (PIEDS) CHALEUR SEN- (PIEDS) CHALEUR SEN- Altitude SENSIBLE HEAT ALTITUDE SENSIBLE HEAT SIBLE (SHC) SIBLE (SHC) (feet) CONSTANT (FEET) -
Page 15: Vérification De La Charge En Réfrigérant
VÉRIFICATION DE LA CHARGE EN RÉFRIGÉRANT AVERTISSEMENT Le dessus de l’enveloppe du compresseur à vis sans fin est très chaud. Vous pouvez vous blesser gravement si vous le touchez. La charge pour tous les systèmes doit être contrôlée par rapport au Tableau de charge qui se trou- ve sur la face interne du panneau de couvercle d’accès. -
Page 16: Mise En Œuvre Du Dispositif De Mesure
AVIS Vérifiez que les composants du système sont assortis selon la fiche de spécifications de l’équipement d’extérieur. MISE EN ŒUVRE DU DISPOSITIF DE MESURE Étape 1. Avec un indicateur de pression pour R-410A, fixez le tuyau de pression haute sur le raccord d’accès du robinet de service (petite taille) de la conduite de liquide, sur l’équipement extérieur. -
Page 17: Chargement Brut Par Pression
CHARGEMENT BRUT PAR PRESSION Étape 1. À la suite de la vérification du débit d’air et de la pesée de la charge, faites tourner l’équipement au moins 15 minutes avant de prendre note des pressions et températures. IMPORTANT: Les conditions à l’intérieur, mesurées au niveau du serpentin intérieur, doivent être à 2°F près les valeurs suivantes pendant l’évaluation de la charge brute (pression) : Mode de refroidissement : 80°F au thermomètre sec (26,7°... -
Page 18: Finition De L'installation
TABLEAU 6 SATURATION TEMP. DE R-410A R-410A SATURATION TEMP. DE R-410A R-410A SATURATION TEMP. DE R-410A R-410A SATURATION TEMP. DE R-410A R-410A PSIG PSIG PSIG PSIG SATURATION SATURATION SATURATION SATURATION TEMP PSIG TEMP PSIG TEMP PSIG TEMP PSIG (Degrés F) (Degrés F) (Degrés F) (Degrés F) -
Page 19: Câblage Électrique
TABLEAU 7 VALEURS MAXIMALES DE CHARGE (-)ANL Puissance Référence Charge Limit Without Limite de charge sans de modèle (-)ANL de compresseur Crankcase Heat (3 Phase) réchauffage de carter (1 Phase) ZP16K5E 8 lbs. 9.6 lbs. ZP21K5E 8 lbs. 9.6 lbs. ZP25K5E 8 lbs. -
Page 20: Mise À La Terre
MISE À LA TERRE Une languette est fournie près du contacteur pour la mise à la terre. AVERTISSEMENT L’UNITÉ DOIT ÊTRE CONSTAMMENT RELIÉE À LA TERRE. SINON IL Y A RISQUE DE COMMOTION ÉLECTRIQUE, AVEC BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES. CÂBLAGE DU CONTRÔLE (voir la figure 3) Si le câblage de contrôle en basse tension est passé... -
Page 21: Contrôles Sur Pression Haute (Ppc)Et Basse (Lpc)
CONTRÔLES SUR PRESSION HAUTE (PPC) ET BASSE (LPC) Les contrôles sur pression sont installés en usine. Ces contrôles empêchent le compresseur de fonctionner dans les plages de pression qui pour- raient l’endommager. Ces deux contrôles sont situés dans le circuit de contrôle basse tension. Le contrôle sur pression haute (HPC) a une restauration automatique et s’ouvre aux environs de 650 psig et se ferme aux environs de 420 psig. -
Page 22: Systéme De Contrôle De Confort
SYSTÈME DE CONTRÔLE DE CONFORT Le contrôle intégré de compresseur (ICC) fait partie du système de contrôle de confort et a les car- actéristiques suivantes : - Compresseur et commande de ventilateur extérieur indépendants - Protection contre les cycles trop courts (3 minutes) - Temps minimum de fonctionnement de l’unité... -
Page 23: Fonctionnement Du Contrôle Icc
Connecteur alimentation secteur (ST1) • La tension secteur est reliée à la carte de contrôle par ce connecteur ST1 • La taille maximum de fil suivre acceptable au connecteur est le calibre 6 AWG • Serrer les bornes à un couple jusqu’à 20 livre/pouce maximum (vérifier annuellement ce serrage) Connecteur de câblage du compresseur (ST2) •... -
Page 24: Mode De Protection Active De Compresseur
Temporisation de 3 minutes évitant les cycles courts • L’ICC comporte une temporisation de 3 minutes entre fonctionnements du compresseur pour éviter qu’il ne soit réactivé trop rapidement (« c » clignotant comme statut) • Cette temporisation de 3 minutes peut être surpassée quand un appel Y1 est présent en enfonçant le bouton TEST pendant 1 seconde et en le relâchant («... -
Page 25: Modes Test Et Rappel De Défaut
Sortie du verrouillage du compresseur pour protection active Il y a trois méthodes pour restaurer l’ICC après un verrouillage pour protection active : • Couper et rétablir l’alimentation électrique de l’unité • Couper et rétablir l’envoi de 24 V CA vers l’ICC (connexions R ou C) •... -
Page 26: Description D'états Et Diagnostiques
Description d’états et diagnostiques Code à l’afficheur Description de diagnostique Informations sur 7 segments état/cause possible/dépannage Attente Situation d’attente de demande de fonctionnement Premier étage ou étage unique de fonctionnement c clignotant Temporisation évitant les cycles courts (3 minutes) ou Attente de la fin de l’expiration de temporisation con- minuterie pour temps minimum de fonctionnement (30 tre cycle court ou du minimum de durée de fonction-... -
Page 27: Service
5 (*)(***) Le compresseur ne fonctionne pas Vérifier : Protection active – Après détection du non-fonction- 1. Si le condensateur de marche n’est pas mal câblé, nement du compresseur, le contrôle ICC va couper endommagé ou inadapté l’unité. Le contrôle va tenter 4 fois de redémarrer l’unité 2. -
Page 28: Dépannage
DÉPANNAGE IMPORTANT : Les unités de série JEZ avec lCC (contrôleur de compresseur intégré) donnent des informations d’état et de diagnostic qui améliorent sensiblement la capacité de diagnostiquer rapidement les problèmes sur le système. Utilisez les guides de dépannage qui suivent comme un autre outil pour les diagnostics sur le système;... -
Page 29: Diagramme De Vérifications Mécaniques Du Refroidissement
DIAGRAMME DE VÉRIFICATIONS MÉCANIQUES DU REFROIDISSEMENT L’appareil tourne-t-il ? Passer au diagramme de Problèmes de pression ? vérifications électriques Pression de tête haute Pression de tête basse Pression d’aspiration basse Serpentin extérieur sale Charge trop faible Filtres sales Ventilateur extérieur défectueux Vanne IPR ouverte Serpentin intérieur sale Surcharge... -
Page 30: Dépannage De La Charge Du Système
DÉPANNAGE DE LA CHARGE DU SYSTÈME TABLEAU 10 ABAQUE TEMPÉRATURE/PRESSION CALCUL DE SURCHAUFFE TEMPÉ- PRESSION 1. Mesurez la pression d’aspiration au robinet de service de la conduite d’aspiration. RATURE R-22 (degrés F) (PSIG) 2. Convertissez la pression de conduite de liquide en température saturée (voir le tableau 10). -150 —... -
Page 31: Tableau De Dépannage
TABLEAU DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT TOUTE INTERVENTION. LE CONTACTEUR PEU NE COUPER QUE D’UN CÔTÉ. LE MANQUE DE PRÉCAUTIONS PEUT CAUSER UNE COMMOTION ÉLECTRIQUE QUI PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES. SYMPTÔMES CAUSE POSSIBLE REMÈDE PROPOSÉ L’unité... - Page 32 TABLEAUX DE DÉPANNAGE SURCHAUFFE DU COMPRESSEUR SYMPTÔMES CAUSE POSSIBLE VÉRIFICATION/REMÈDES Échauffement important Faible charge Vérifier la charge du système Appareil de mesure défectueux Tube à capuchon obstrué, TEV (TXV) Réglage de surchauffe de l’élément chauffant Matière étrangère freinant le débit Charge interne élevée Air chaud (combles) entrant dans la reprise...
- Page 33 SYMPTÔMES CAUSE POSSIBLE VÉRIFICATION/REMÈDES Cycles de compresseur courts Contrôle de pression défectueux Remplacer le contrôle de pression Câblage desserré Vérifier le câblage de l’unité Thermostat Ne pas le placer dans un courant d’air soufflé Réglage différentiel trop serré Mauvaise utilisation par le client Matière étrangère à...
-
Page 34: Démarrages Noyés
PERTE DE LUBRIFICATION SYMPTÔMES CAUSE POSSIBLE VÉRIFICATION/REMÈDES Pannes de compresseur Tubes de conduite trop longs Ajouter de l’huile au niveau recommandé Tubes de conduite trop gros Réduire la taille de conduite pour améliorer le retour d’huile Pression d’aspiration faible Charge faible Vérifier la charge de système Fuite de réfrigérant Réparer et recharger... - Page 35 DÉTENDEURS THERMOSTATIQUES SYMPTÔMES CAUSE POSSIBLE VÉRIFICATION/REMÈDES Surchauffe élevée, Humidité gelant et bloquant la vanne Récupérer le réfrigérant, ajouter un Pression d’aspiration faible déshydrateur-filtre, évacuer et recharger Saleté ou matière étrangère bloquant Récupérer le réfrigérant, ajouter un la vanne déshydrateur-filtre, évacuer et recharger Charge de réfrigérant faible Corriger la charge Bulles de vapeur dans la conduite...
- Page 36 DÉTENDEURS THERMOSTATIQUES SYMPTÔMES CAUSE POSSIBLE VÉRIFICATION/REMÈDES La surchauffe est de faible à normale Charge de circuit d’évaporateur inégale S’assurer que le flux d’air est distribué avec une pression d’aspiration faible également au travers de l’évaporateur Vérifier s’il n’y a pas de tubes de distribution obstrués Charge faible ou flux d’air insuffisant S’assurer que le ventilateur déplace le...
-
Page 37: Étiquette D'identification - Jez
FIGURE 5 ÉTIQUETTE D’IDENTIFICATION - JEZ ATTENTION – L’UNITÉ PEUT DÉMARRER SOUDAINEMENT SANS PRÉVENIR Le voyant rouge allumé indique la présence dur le contrôle ICC d’une demande du thermostat pour faire fonc- tionner l’unité. Le contrôle ICC va essayer de la démarrer après l’expiration d’une courte temporisation ou quand le mode de protection active va essayer de redémarrer l’unité... -
Page 38: Étiquette Pour Test Et Rappel De Défauts (-)Anl-Jez
FIGURE 6 ÉTIQUETTE POUR TEST ET RAPPEL DE DÉFAUTS (-)ANL-JEZ LANCEMENT MANUEL DU MODE DE TEST (BOUTON TEST) Le mode TEST restaure l’ICC (contrôle intégré de compresseur) en sortant de tout mode de verrouillage ou en surpassant la temporisation contre les courts cycles de compresseur. Pour entrer en TEST, pressez le bouton TEST avec une sonde isolée pendant 1 seconde et relâchez-le. -
Page 39: Schéma De Câblage
FIGURE 7 Schéma de câblage DWG. NO 90-102075-01... - Page 40 CM 0113...