Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION
CLIMATISEUR
Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur.
L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales
par un personnel agréé uniquement.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
CASSETTE 4 VOIESTYPE CASSETTE
Traduction de l'instruction originale (R32)
www.lg.com
Copyright © 2017 - 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG CL24R
Sommaire des Matières pour LG CL24R
- Page 1 L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel agréé uniquement. Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. CASSETTE 4 VOIESTYPE CASSETTE Traduction de l’instruction originale (R32) www.lg.com Copyright © 2017 - 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
-
Page 2: Désignation Du Modèle
DÉSIGNATION DU MODÈLE DÉSIGNATION DU MODÈLE Émissions acoustiques dans l'air La pression acoustique pondérée A émise par cet appareil est inférieure à 70 dB. Informations sur le produit ** Le niveau sonore peut varier en fonction du site. - Nom du produit : Climatiseur Les chiffres indiqués correspondent à... -
Page 3: Astuces Pour Economiser L'energie
ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de minimiser la consommation d’énergie lorsque vous utilisez le climatiseur. Vous pouvez utiliser un climatiseur de manière plus efficace en vous référant aux instructions ci-dessous. •... -
Page 4: Consignes De Securite Importantes
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lisez soigneusement les précautions Cet appareil est rempli de réfrigérant de ce manuel avant de faire inflammable (R32). fonctionner l’unité. Ce symbole indique qu'un personnel Ce symbole indique que le manuel de service devrait manipuler cet d'utilisation doit être lu équipement en se référant au attentivement. - Page 5 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES prise de courant endommagés. - Autrement, vous risquez de causer un incendie ou un choc électrique. • Pour l'installation du produit, contactez toujours le centre après-vente ou un service d’installation professionnel. - Autrement, vous risquez de provoquer un incendie, un choc électrique, une explosion ou des blessures.
-
Page 6: Fonctionnement
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES • Le tube de réfrigérant doit être protégé ou fermé pour éviter tout dommage. • Les connecteurs de réfrigérant flexibles (tels que les lignes de raccordement entre l'unité intérieure et extérieure) qui peuvent être déplacés pendant les opérations normales doivent être protégés des dommages mécaniques. - Page 7 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES • Prenez la fiche d’alimentation par la tête lorsque vous la débranchez. - Cela peut provoquer un choc électrique ou des dommages. • Ne touchez jamais les pièces métalliques de l’unité lorsque vous retirez le filtre. - Elles sont aiguisées et peuvent provoquer des blessures. •...
- Page 8 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES • Après l’installation ou la réparation du produit, veillez toujours à vérifier qu’il n’y ait pas de fuite de gaz. - Autrement, vous risquez de causer le mauvais fonctionnement de l'appareil. • Maintenez le niveau lors de l’installation du produit. - Autrement, vous risquez de provoquer des vibrations ou une fuite d'eau.
-
Page 9: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS DÉSIGNATION DU MODÈLE ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES SÉLECTION DU MEILLEUR EMPLACEMET INSTALLATION DE L'UNITÉ INTERNE Position du boulon de suspension Câblage Travail d'évasement INSTALLATION DE LA TÉlÉCOMMANDE Installation de la télécommande à fil FONCTIONNEMENT OPTIONNEL Réglage - Mode cycle test Réglage - Réglage des adresses pour la commande centralisée... -
Page 10: Sélection Du Meilleur Emplacemet
SÉLECTION DU MEILLEUR EMPLACEMET SÉLECTION DU MEILLEUR EMPLACEMET Installez le climatiseur dans un emplacement ayant les caractéristiques suivantes : - Il devra supporter aisément un poids quatre fois plus lourd que le poids de l’unité intérieure. - L’unité devra être placée dans un endroit où elle puisse être révisée facilement, comme il est illustré... - Page 11 SÉLECTION DU MEILLEUR EMPLACEMET Surface minimale du sol - L'appareil doit être installé, utilisé et stocké dans une pièce avec une surface de plancher supérieure à la surface minimale. - Utilisez le graphique du tableau pour déterminer la zone minimale. - Les tuyaux doivent être protégés contre les dommages physiques et ne doivent pas être installés dans un espace non ventilé, si cet espace est plus petit que A (zone minimale d'installation).
-
Page 12: Installation De L'unité Interne
INSTALLATION DE L'UNITÉ INTERNE INSTALLATION DE L'UNITÉ INTERNE Position du boulon de suspension Conduit dissimulé dans le plafond – statique médiane - Appliquer un joint en caoutchouc entre le groupe et le tuyau afin d’absorber les vibrations inutiles. - Appliquer un accessoire filtre sur le trou de retour de l’air. -
Page 13: Position Du Boulon De La Console
INSTALLATION DE L'UNITÉ INTERNE - Sélectionnez et marquez la position pour les Installer le groupe en pente vers le trou de vis de fixation et l’orifice des tuyaux. vidange comme indiqué sur la figure afin de faciliter la vidange de l’eau. - Une fois la direction du raccord de drainage décidée, déterminez la position des vis de fixation de telle sorte qu’ils soient légère-... -
Page 14: Vue De Face
INSTALLATION DE L'UNITÉ INTERNE - Introduire l’ancrage et la rondelle sur les bou- AVERTISSEMENT lons de suspension pour les bloquer au plafond. - Monter les boulons de suspension pour ancrer 1. La pente d’installation du groupe interne solidement. est importante pour la vidange du condi- tionneur d’air du type à... -
Page 15: Câblage
INSTALLATION DE L'UNITÉ INTERNE Isolation a la chaleur 300 mm ou moins 300 mm ou moins 300 mm ou moins - Utilisez le matériel d'isolation à la chaleur pour les 1 -1.5m tuyaux du liquide réfrigérant qui ont une résistan- ce à... -
Page 16: Précautions Pour L'installation Du Câblage D'alimentation
INSTALLATION DE L'UNITÉ INTERNE Précautions pour l’installation du AVERTISSEMENT câblage d’alimentation Le cordon d'alimentation connecté à l'uni- Utilisez des cosses serties à anneau pour les té externe et à l'unité externe doit être connexions au bornier de puissance. conforme aux spécifications suivantes (Cet équipement doit être équipé... -
Page 17: Travail D'évasement
INSTALLATION DE L'UNITÉ INTERNE Travail d'évasement Pose des écrous Les fuites de gaz proviennent principalement d’un - Retirez les écrous évasés fixés sur les unités inté- défaut de raccordement. Il convient donc d’effec- rieure et extérieure, puis placez-les sur la tuyauterie tuer les raccordements en respectant la procédure après avoir éliminé... -
Page 18: Enveloppez La Zone Du Raccordement Avec Le Matériau Isolant
INSTALLATION DE L'UNITÉ INTERNE AVERTISSEMENT Contrôle • Lorsque des connecteurs mécaniques Comparez le résultat de l’évasement avec sont réutilisés à l'intérieur, les pièces le schéma ci-contre. d'étanchéité doivent être renouvelées. Si une section d’évasement est incorrecte, • Lorsque les joints évasés sont réutilisés coupez-la et recommencez l’opération. - Page 19 INSTALLATION DE L'UNITÉ INTERNE finissez la ligne de coupe du tube vers le haut. Enveloppez la zone de raccordement à l'ar- rière des tuyauteries avec du ruban vinyle Ligne de coupe Ligne de coupe Conduit de gaz Conduit de liquide Exemple correct Mauvais exemple * La ligne de coupe du tube doit être orientée vers le haut.
-
Page 20: Installation De La Télécommande
INSTALLATION DE LA TÉlÉCOMMANDE INSTALLATION DE LA TÉlÉCOMMANDE Serrer fermement la vis fournie après avoir placé le panneau de configuration de la commande à distance à l’emplacement souhaité. - Installez-le de sorte à ce qu’il ne se torde pas car sinon cela pourrait entraîner une mauvaise installation. - Page 21 INSTALLATION DE LA TÉlÉCOMMANDE Fixez la partie supérieure de la commande à <ordre de connexion> distance sur le boîtier d’installation fixé à la sur- face du mur, comme indiqué sur l’illustration ci- dessous, puis connectez-la au boîtier d’installa- tion en appuyant sur la partie inférieure. Côté...
-
Page 22: Installation De La Télécommande À Fil
INSTALLATION DE LA TÉlÉCOMMANDE Installation de la télécommande à fil Étant donné que le capteur de température ambiante se trouve dans le boîtier de la télécomman- de, celui-ci doit être installé de manière à NE PAS être exposé à la lumière directe du soleil, à une humidité... -
Page 23: Fonctionnement Optionnel
FONCTIONNEMENT OPTIONNEL FONCTIONNEMENT OPTIONNEL Réglage - Mode cycle test Vous devez exécuter un mode Test de fonctionnement une fois le produit installé. Pour plus d’informations sur cette opération, reportez-vous au manuel de l’appareil. Si vous appuyez sur la touche pendant 3 secondes, vous passez en mode configuration installateur de la commande à... -
Page 24: Réglage - Réglage Des Adresses Pour La Commande Centralisée
FONCTIONNEMENT OPTIONNEL Réglage - Réglage des adresses pour la commande centralisée Il s’agit de la fonction à utiliser pour connecter la commande centralisée. Pour plus d’informations, consultez le manuel du contrôleur central. Si vous appuyez sur la touche pendant 3 secondes, vous passez en mode configuration installateur de la commande à... -
Page 25: Réglage - Thermostat
FONCTIONNEMENT OPTIONNEL Réglage - Thermostat Cette fonction permet de sélectionner le capteur de température pour estimer la température ambiante. Si vous appuyez sur la touche pendant 3 secondes, vous passez en mode configuration installateur de la commande à distance. - Si vous appuyez une fois brièvement, vous passez en mode configuration de l’utilisateur. -
Page 26: Réglage - Sélection De La Hauteur Du Plafond
FONCTIONNEMENT OPTIONNEL Réglage - Sélection de la hauteur du plafond Cette fonction permet de régler le débit d’air de ventilation en fonction de la hauteur du plafond (pour un appareil de type plafond). Si vous appuyez sur la touche pendant 3 secondes, vous passez en mode configuration installateur de la commande à... -
Page 27: Réglage - Réglage De Groupe
FONCTIONNEMENT OPTIONNEL Réglage - Réglage de groupe Il s’agit d’une fonction pour les réglages dans le contrôle de groupe, ou le contrôle par 2 com- mandes à distance. Si vous appuyez sur la touche pendant 3 secondes, vous passez en mode configuration installateur de la commande à... -
Page 28: Réglage - Mode Contact Sec
FONCTIONNEMENT OPTIONNEL Réglage - Mode Contact sec La fonction Contact sec peut être utilisée uniquement lorsque l’équipement de contact sec est acheté/installé séparément. Si vous appuyez sur la touche pendant 3 secondes, vous passez en mode configuration installateur de la commande à... -
Page 29: Réglage - Alternance Fahrenheit/Celsius
FONCTIONNEMENT OPTIONNEL Réglage - Alternance Fahrenheit/Celsius Cette fonction permet de basculer l’affichage entre les degrés Celsius et Fahrenheit. (Optimisé pour les États-Unis uniquement) Si vous appuyez sur la touche pendant 3 secondes, vous passez en mode configuration installateur de la commande à... -
Page 30: Réglage Des Fonctions En Option
FONCTIONNEMENT OPTIONNEL Réglage des fonctions en option Configuration de l'unité intérieure lorsque les fonctions Purificateur d'air / Chauffage / Humidificateur / Grille amovible / Kit de ventilation / Chauffage auxiliaire sont installées, ou lorsque l'unité installée est retirée. Si vous appuyez sur la touche pendant 3 secondes, vous passez en mode configuration installateur de la commande à... -
Page 31: Réglage Du Programme D'installation - Verrouillage Du Mode Télécommande
FONCTIONNEMENT OPTIONNEL Réglage du programme d'installation – Verrouillage du mode télécommande Cette fonction sert à limiter le réglage de sélection du mode de fonctionnement. Maintenez enfoncé le bouton pendant plus de 3 secondes pour passer en mode réglages du programme d'installation. Allez dans le menu au numéro de code 42 du programme d'installation à... -
Page 32: Paramètres De L'installateur - E
PARAMÈTRES DE L'INSTALLATEUR - E.S.P. PARAMÈTRES DE L'INSTALLATEUR - E.S.P. Cette fonction permet de déterminer la force de la ventilation pour chaque niveau de ventilation et aussi de rendre l’installation plus facile. - Si vous définissez l’ESP de façon inadéquate, le fonctionnement du climatiseur peut s’avérer incorrect. - Page 33 PARAMÈTRES DE L'INSTALLATEUR - E.S.P. Sélectionnez le débit de ventilation ESP de nouveau à l’aide des touches configurez la valeur ESP, comme indiqué aux N4 et 5, correspondant à chaque débit de ventilation Appuyez sur la touche pour enregistrer. Appuyez sur la touche pour quitter.
-
Page 34: Réglage D'installation - Réglage Par Étape De La Pression Statique
PARAMÈTRES DE L'INSTALLATEUR - E.S.P. Réglage d'installation - Réglage par étape de la pression statique Cette fonction concerne les produits avec conduit uniquement. Le réglage de cette fonction pour d'autres cas peut entraîner des dysfonctionnements. Cette fonction n'est disponible que sur certains produits. Cette fonction permet de diviser le réglage de la pression statique de l'appareil en 11 étapes. -
Page 35: Conduit Dissimulé Dans Le Plafond - Statique Basse
32:02 32:03 32:04 32:05 32:06 CL24R.N30 HIGH REMARQUE 1. Le tableau ci-dessus montre la corrélation entre les débits d'air et la valeur ESP. 2. Veillez à régler la valeur en vous reportant au tableau 1. Une valeur inattendue entraînera un dysfonctionnement. - Page 36 PARAMÈTRES DE L'INSTALLATEUR - E.S.P. Conduit dissimulé dans le plafond – statique médiane Tableau 2 Valeur de reglage [mmAq(Pa)] 2(20) 2.5(25) 3(29) 4(39) 6(59) 8(78) 10(98) 12(118) 13(127) 14(137) 15(147) Étape CMM Modèle 32:01 32:02 32:03 32:04 32:05 32:06 32:07 32:08 32:09 32:10 32:11 CM18R.N10 14.5 HIGH 16.5...
- Page 37 PARAMÈTRES DE L'INSTALLATEUR - E.S.P. Valeur de reglage [mmAq(Pa)] 5(49) 6(59) 7(69) 8(78) 9(88) 10(98) 11(108) 12(118) 13(127) 14(137) 15(147) Étape CMM Modèle Réglage de la valeur 32:01 32:02 32:03 32:04 32:05 32:06 32:07 32:08 32:09 32:10 32:11 UM42R.N20 HIGH Valeur de reglage [mmAq(Pa)] 4(39) 5(49)
- Page 38 PARAMÈTRES DE L'INSTALLATEUR - E.S.P. REMARQUE 1. Veillez à régler la valeur en vous reportant au tableau 2. Une valeur inattendue entraînera un dys- fonctionnement. 2. Le tableau 2 est donné pour 230 V. Le débit d'air varie en fonction des fluctuations de la tension. 3.
-
Page 39: Fonction D'auto-Diagnostic
LED02G (VERDE) UM36R N20 CM24R N10 CL09R N20 CL18R N20 UM42R N20 UM30R N10 CL12R N20 CM18R N10 UM48R N30 CL24R N30 UM60R N30 Code LED 1 LED 2 Description État intérieur d’erreur (ROUGE) (VERT) 1time ◑ Erreur de détection intérieure OFF(Arrêt) -
Page 40: Réglages Du Commutateur Dip
RÉGLAGES DU COMMUTATEUR DIP RÉGLAGES DU COMMUTATEUR DIP Interior PCB Interior PCB Interior PCB Position On Fonction Description Position Off (arrêt) Par défaut (marche) Contrôle de Sélection Maître ou Maître Esclave arrêt groupe Esclave Télécommande filaire/sans fil – Mode contact Sélection du mode Sélection du mode de fonctionne- Automatique...