MasterCool 69200 Manuel D'opération page 8

Note: Due to elevation and barometric pressure a small amount of pressure at
INFORMACION DE SEGURIDAD
LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR EL SISTEMA DE RECUPERACION MASTERCOOL
1. Este equipo ha sido diseñado para ser usado por personal de servicio calificado, El operador de este equipo deberà
estar familiarizado con sistemas de aire acondicionado y refrigeraciòn. No intente operar estos equipos hasta que
todas las instrucciones de seguridad y de operaciòn hayan sido leidas y entendidas.
2. Siempre use protecciòn para sus ojos (gafas de seguridad) y tambien Para sus manos (utilize guantes) cuando trabaje
con refrigerantes. Otro tipo de equipo de protecciòn personal podria tambien ser usado.
3. Todas las mangueras para interconecciòn del sistema, deberian de tener Valvulas de corte (manual o automàtica) en
los dos extremos, manipule todas las mangueras y conecciones con precauciòn, ya que estas podrian contener
liquido refrigerante o gas bajo presiòn. Conecte y desconecte los terminales con precauciòn.
4. No presione el sistema de prueba con aire, algunas mezclas de aire refrigerante pueden ser combustibles o
explosivas.
5. Los tanques de recuperaciòn contienen lìquido refrigerante bajo alta presiòn. Nunca llene el tanque por encima de su
lìmite. Los tanques deben llenarse a un màximo del 80% de su capacidad solamente. Use solamente tanques
aprobados para la recuperaciòn de refrigerantes, Llenar el tanque por encima de su lìmite puede hacerlo explotar,
causando serias heridas o incluso la muerte.
6. No respire vapores refrigerantes y ò vapores de lubricantes o mezclas. Respirar altas concentraciones de estas
substancias causaria severos problemas de salud. Siempre use el sistema de refrigeraciòn en areas muy bien
ventiladas
7. No use este sistema de recuperaciòn en el vecindario, tampoco derrame o abra contenedores de substancias
inflammables (gasolina-solventes, etc).
8. Si una extenciòn electrica es usada, esta debe ser 14 AWG ò màs y un maximo de 15 metros de largo. Si son usadas
extensiones de bajo amperaje, puede haber sobrecalentamiento y puede ocurrir peligro de incendio.
9. Asegurese que el sistema este electricamente conectado a una apropiada fuente de energia electrica. Siempre
desconecte el sistema de la fuente de energia, cuando vaya a prestar servicio de recuperaciòn.
10. Algunas agencias del gobierno requieren licencias o certificaciòn para trabajar con refrigerantes, y con equipos de
recuperaciòn. Use estos sistemas unicamente, si el operador tiene licencia o certificaciòn apropiada.
11. Este sistema de recuperaciòn, no ha sido creado para ser usado con algun tipo de refrigerante o gas inflamable.
12. The Recovery System includes a fine screen filter at the inlet port. Since many recovery operations involve
transferring contaminated refrigerants, the recovery system has an inlet in-line filter-dryer installed at the inlet port.
Filter should be changed often or whenever contamination prevents proper operation of recovery system.
PELIGRO! – RIESGO DE EXPLOSIÓN!!!
NO RECUPERE REFRIGERANTES INFLAMABLES
GUIA DE OPERACION PARA LA RECUPERACION DIRECTA DE LIQUIDO O VAPOR
(ver fig. 1)
Note: A) Connect hose (with coupler) to inlet filter. When Recovery Machine is in use, always keep hose and coupler
assembled to inlet filter. When hose is removed from filter, use protective cap to seal inlet filter.
B) Connect another hose to recovery machine outlet. Valve end of hose is connected to recovery tank.
1. Asegurese que el interruptor de encendido esté en la posiciòn off. Conecte el sistema a la conecciòn de energìa.
2. Gire la valvula "INLET" (color azul) a la posiciòn "CLOSE". Gire la valvula del centro (color Amarillo) a la posiciòn
"RECOVER".
3. Gìre la vàlvula de salida (color rojo) a la posiciòn "OPEN".
4. Connect the hose from low side connection system to inlet port filter connection. Connect the hose from outlet port of
recovery machine to vapor (gas) connection on recovery tank.
8
inlet may be required to start the recovery machine.
www.mastercool.com
Español