Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATING INSTRUCTIONS
COMPLETE A/C RECOVERY SYSTEM
MANUEL D'OPÉRATION
UNITE DE RECUPERATION COMPLETE
INSTRUCCIONES DE OPERACION
COMPLETE A/C RECOVERY SYSTEM
ISTRUZIONI PER L'USO
IMPIANTO DI RECUPERO COMPLETO PER CONDIZIONATORI D'ARIA
Español
Italiano
English
Français
MODEL# –
69200-220
MODÈLE# – 69200-220
MODELO# – 69200-220
MODELLO# – 69200-220
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MasterCool 69200
Sommaire des Matières pour MasterCool 69200
- Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS COMPLETE A/C RECOVERY SYSTEM MODEL# – 69200-220 MANUEL D’OPÉRATION UNITE DE RECUPERATION COMPLETE MODÈLE# – 69200-220 INSTRUCCIONES DE OPERACION COMPLETE A/C RECOVERY SYSTEM MODELO# – 69200-220 ISTRUZIONI PER L’USO IMPIANTO DI RECUPERO COMPLETO PER CONDIZIONATORI D’ARIA MODELLO# – 69200-220...
-
Page 2: Safety Information
SAFETY INFORMATION! READ CAREFULLY BEFORE USING MASTERCOOL RECOVERY SYSTEM! 1. This equipment is designed to be used by qualified service personnel. The operator of this equipment must be familiar with air conditioning and refrigeration systems. Do not attempt to operate this equipment until all safety instructions and operating instructions are read and understood. - Page 3 However, some systems deposit more oil in the separator due to high pressure or excessive oil in the system. Therefore it is recommended to drain oil after each use of the recovery machine and to turn off the 69200-220 and drain the oil separator for larger systems after every 5 kg of recovered refrigerant.
-
Page 4: Maintenance Requirements
��� � � ����� ������ �� ������� ������ ���� ���� ���������� �������� �� ��� ��������� ��� �������� ��������� �� ��� ���� ���� ���� �������� �������� ���� ��� �� ��������� ������ � ����������� ��� ������������ �������� ����� �������� ����� ���� www.mastercool.com... -
Page 5: Information De Sécurité
à l’entrée afin de mettre en marche la machine de récupération. INFORMATION DE SÉCURITÉ! Lisez attentivement avant d’utiliser la machine de récupération Mastercool. 1. Cette machine est destinée à être utilisée par du personnel qualifié. L’opérateur doit être familiarisé avec les sys tèmes de froid et de conditionnement d’air. - Page 6 45 g (1.5 oz), ce qui peut récupérer 8-10 systèmes de climatisation de voiture normale (maximale 1 kg de réfrigérant). Pourtant il y a des systèmes qui déposent plus d’huile dans le séparateur à cause d’une www.mastercool.com...
- Page 7 ������ ��� ������ ���� ��������� �� �������� ����� �� ������ � ���������� �������� � ������� �� ������������� ���������� ��� ��� ������� ���� �������� ������������ ������� �� ��� �� �� �������� ������ � ����������� ���� �� ������������ �������������� �� ����������� �� ��������� www.mastercool.com...
- Page 8 INFORMACION DE SEGURIDAD LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR EL SISTEMA DE RECUPERACION MASTERCOOL 1. Este equipo ha sido diseñado para ser usado por personal de servicio calificado, El operador de este equipo deberà...
- Page 9 However, some systems deposit more oil in the separator due to high pressure or excessive oil in the system. Therefore it is recommended to drain oil after each use of the recovery machine and to turn off the 69200-220 and drain the oil separator for larger systems after every 5 kg of recovered refrigerant.
- Page 10 � ����� ������ �� ������� ������ ���� ���� ���������� �������� �� ��� ��������� ��� �������� ��������� �� ����� �� ������ ��� ������ �������� �������� ��� ��� �� �� ���������� ������ � ����������� ��� ������������ �������� ����� �������� ����� ���� www.mastercool.com...
-
Page 11: Informazioni Sulla Sicurezza
Italiano INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE IL SISTEMA DI RECUPERO MASTERCOOL 1. Questo apparecchio è stato progettato per l’uso da parte di personale qualificato addetto alla manutenzione. L’operatore deve conoscere gli impianti di refrigerazione e di condizionamento dell’aria. Non cercare di far funzionare l’apparecchio senza aver prima letto e compreso tutte le istruzioni operative e di sicurezza. - Page 12 (fino a 1 kg di refrigerante ciascuno). Tuttavia, alcuni impianti depositano una maggiore quantità d’olio nel separatore, a causa della pressione elevata o per troppo olio nell’impianto. Pertanto, si consiglia di spurgare l’olio dopo ogni utilizzo dell’apparecchio di recupero e di spegnere il 69200-220 e spurgare il separatore d’olio www.mastercool.com...
-
Page 13: Istruzioni Di Manutenzione
������������� ���������� ��� �������� �� ���������� ����� ����� ����� ��� �������� ������ � � ������������ ��� �������� �������������� ����� ����� ������ �� ������ ����������� ��� ����������� USA: PH (973) 252-9119 BELGIUM: TELEFON + 32 (0) 3 777 28 48 69200-220-INT-INST www.mastercool.com...