Sonoff PIR3-RF Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sonoff Manuels
  4. Capteurs
  5. PIR3-RF
  6. Manuel d'utilisation
Sonoff PIR3-RF Manuel D'utilisation

Sonoff PIR3-RF Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PIR3-RF
User manual V1.0
Motion Sensor
文 ---------------------- 1-4
· 中
· Deutsch --------------- --- 9-12
· Français----------------- 17-20
· FCC Warning----------------33
· English--------------------- 5-8
· Español---------------- -13-16
· Italiano---------------- 21-24
· Português--------------29-32

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sonoff PIR3-RF

Sommaire des Matières pour Sonoff PIR3-RF

  • Page 1: Table Des Matières

    PIR3-RF User manual V1.0 Motion Sensor · English--------------------- 5-8 文 ---------------------- 1-4 · 中 · Español---------------- -13-16 · Deutsch --------------- --- 9-12 · Italiano---------------- 21-24 · Français----------------- 17-20 · Português--------------29-32 · Русский язык----------25-28 · FCC Warning----------------33...

  • Page 2: 中 文

    中⽂ SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 设备需 连 SONOFF 433MHzRFBridge进⾏智 操作， 可 其他产品 联 。 设备⽀持其他⽆线协议为433MHz的⽹关， 具体以实际产品为准。  使⽤说明 1. 下载“易微联”APP eWeLink Android™ & iOS 电池绝缘⽚ > 设备分带电池和不带电池版本。 3. 添 ⼦设备 添加⼦设备前， 请先连接⽹关。 RF Bridge 已添加设备:0 暂无子设备，请添加 > 添加...
  • Page 3 中⽂ SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 打开eWeLink APP， 选择 连 的 关， 点击 选择报 ， ⼀声， 关 进 配对模式， 设备配对 钮 （或设备 应 有 的 动） ， 红灯常亮1 关发 ” 两声， 即添加完成。 失败， 请 设备 关 再重 。 安装设备 1： >...
  • Page 4 中⽂ SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 产品参数 产品型号 PIR3-RF 433.92MHz 供电 3V纽扣电池 （电池型 ： CR2450） 测 离 ≤8m （实验 测试 据） 探测⻆度 100° ⼯作温度 -10℃~40℃ 10-90%RH( 冷 ) ⼯作湿度 外壳材料 产品规格 40x35x28mm 产品介绍 LED指⽰灯 配对/切换模式 键 LED指⽰灯状态 指⽰灯状态 状态描述 红灯常亮1秒 有⼈移动...
  • Page 5 中⽂ SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 产品特点 PIR3-RF是⼀款低功耗的运动传感器， 可实时感应当环境是否有移动物体， 通过添加场景联动 设置控制其他设备。 移动感应 低功耗 报警消息推送 功 场景联动 （ 过 关进⾏设备 ） 使⽤模式 设备分 在 和 “离家” 两种模式， ⼚默认为离家模式。 在 “离家模式 下， ⻓ 切换模式 键5 红灯常亮5 ， 则切换 在 模式。 在 在 模式 下， ⻓...
  • Page 6 English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. The device can be operated intelligently via working with the SONOFF 433MHz RF Bridge to communicate with other devices. The device can work with other gateways supporting 433MHz wireless protocol. Detailed information is in accordance with the final product.

  • Page 7: Installation Methods

    English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Launch eWeLink APP, select the Bridge to be paired, tap “Add”and select “Alarm”, and you will hear a “Beep”that indicates the Bridge enters the pairing mode, then short press the pairing button on the device (or make the device detect the movement ) that the pairing is successful when the red LED keeps on for 1s and the Bridge makes a“Beep-Beep”sound.

  • Page 8: Product Introduction

    English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Specifications Model PIR3-RF 433.92MHz Power supply 3V button cell(Battery model: CR2450) ≤8m (Indoor space) Detection Distance Detection angle 100° -10℃~40℃ Working temperature Working humidity 10-90%RH (non-condensing) Material Dimension 40x35x28mm Product Introduction LED indicator Pairing/Mode switching button...
  • Page 9 English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Features PIR3-RF is a 433MHz low-energy motion sensor that can detect the movement of objects in real time. Connect it with the Bridge and you can create a smart scene to trigger other devices. Low-energy...

  • Page 10: Deutsch

    SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Das Gerät kann intelligent betrieben werden, indem man mit dem SONOFF 433MHz HF Gateway arbeitet, um mit anderen Geräten zu kommunizieren. Das Gerät kann mit anderen Gateways zusammenarbeiten, die das drahtlose 433MHz-Protokoll unterstützen. Detaillierte Informationen sind in Übereinstimmung mit dem Endprodukt.
  • Page 11 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Starten Sie die eWeLink APP, wählen Sie die zu paarende Gatewa aus, tippen Sie auf „Hinzufügen“ und wählen Sie „Alarm“ aus. Anschließend hören Sie einen „Piepton“ , der anzeigt, dass die Gatewa in den Paarungsmodus wechselt. Drücken Sie dann kurz die Paarungstaste auf dem Gerät (oder lassen Sie das Gerät die Bewegung...

  • Page 12: Technische Daten

    SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Technische Daten Model PIR3-RF 433.92MHz Stromversorgung 3V-Tastenzelle (Modell: CR2450) Erkennungsentfernung ≤8m (Innenbereich) Erfassungswinkel 100° -10℃~40℃ Arbeitstemperatur Luftfeuchtigkeit bei der Arbeit 10-90% Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Materialien Abmessungen 40x35x28mm Produktvorstellung LED-Anzeige Paarung/Modus-Umschalttaste LED-Anzeige Statusanzeige Anweisung Status der LED-Anzeige...
  • Page 13 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Merkmale PIR3-RF ist ein energiesparender 433MHz-Bewegungssensor, der die Bewegung von Objekten in Echtzeit erkennen kann. Verbinden Sie ihn mit dem Gateway, und Sie können eine intelligente Szene erstellen, um andere Geräte auszulösen. Steuerung teilen Niedrige...
  • Page 14 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español El dispositivo puede operarse de forma inteligente trabajando con el SONOFF de 433MHz RF puerta de enlace para comunicarse con otros dispositivos. El dispositivo puede trabajar con otras puertas de enlace que sean compatibles con el protocolo inalámbrico de 433MHz. La información detallada es conforme al producto final.

  • Page 15: Métodos De Instalación

    SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español Inicie la aplicación eWeLink, seleccione el Portal, pulse "Añadir" y seleccione "Alarma", y escuchará un "bip" que indica que el Portal entra en el modo de sincronización, y luego pulse brevemente el botón de sincronización del dispositivo (o haga que el dispositivo detecte el movimiento) para que la sincronización tenga éxito cuando el...

  • Page 16: Introducción Al Producto

    SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español Especificaciones Modelo PIR3-RF 433.92MHz Fuente de alimentación Célula de botón de 3V (modelo: CR2450) ≤8m (Espacio interior) Distancia de detección Ángulo de detección 100° -10℃~40℃ Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento 10-90%RH (sin condensación) Materiales...

  • Page 17: Características

    SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español Características El PIR3-RF es un sensor 433MHz de movimiento de baja energía que puede detectar el movimiento de objetos en tiempo real. Conéctelo con la puerta de enlace y puede crear una escena inteligente para habilitar otros dispositivos.

  • Page 18: Instruction D'opération

    Français L'appareil peut être utilisé de manière intelligente en travaillant avec la passerelle SONOFF 433MHz FR pour communiquer avec d'autres appareils. Le dispositif peut fonctionner avec d'autres passerelles prenant en charge le protocole sans fil 433MHz. Les informations détaillées sont conformes au produit final.

  • Page 19: Méthodes D'installation

    SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Français Lancez l'application eWeLink, sélectionnez le Passerelleque vous souhaitez apparier, appuyez sur « Ajouter » et sélectionnez « Alarme ». Vous entendrez alors un « Bip » qui vous indique que le Passerelle passe en mode d'appariement. Appuyez ensuite brièvement sur le bouton d'appariement de l'appareil (ou faites en sorte que l'appareil détecte le mouvement).

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Français Caractéristiques techniques Modèle PIR3-RF 433.92MHz Alimentation électrique Pile bouton 3V (modèle : CR2450) ≤8m (espace intérieur) Distance de détection Angle de détection 100° -10℃~40℃ Température de travail L'humidité de travail 10-90%HR (sans condensation) Matériaux Dimensions 40x35x28mm Présentation du produit...

  • Page 21: Caractéristiques

    SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Français Caractéristiques PIR3-RF est un capteur de mouvement 433MHz à faible consommation d'énergie qui peut détecter le mouvement des objets en temps réel. Connectez-le avec la passerelle et vous pouvez créer une scène intelligente pour déclencher d'autres appareils.
  • Page 22 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Il dispositivo può essere azionato in modo intelligente attraverso SONOFF 433MHz RF Gateway per comunicare con altri dispositivi. Il dispositivo può essere utilizzato con altri gateway che supportano il protocollo wireless 433MHz. Le informazioni dettagliate sono conformi al prodotto finale.

  • Page 23: Metodi Di Installazione

    SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Avviare l’APP eWeLink, selezionare il Gatewayda associare, toccare "Add" e selezionare "Alarm"; verrà emesso un segnale acustico (Beep) che indica che il Gatewayentra in modalità di associazione, quindi premere brevemente il pulsante di associazione sul dispositivo (o fare in modo che il dispositivo rilevi il movimento).

  • Page 24: Introduzione Al Prodotto

    SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Specifiche Modello PIR3-RF 433,92MHz Alimentazione Batteria a bottone da 3V (modello: CR2450) ≤8m (al chiuso) Distanza di rilevamento Angolo di rilevamento 100° -10℃~40℃ Temperatura di funzionamento Umidità di esercizio 10-90%RH (senza condensa) Materiale Dimensioni 40x35x28mm...
  • Page 25 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Caratteristiche PIR3-RF è un sensore di movimento 433MHz a basso consumo energetico in grado di rilevare il movimento degli oggetti in tempo reale. Collegatelo con il Gateway e potrete creare una scenografia intelligente per attivare altri dispositivi.

  • Page 26: Русский Язык

    SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Русский язык Устройством можно управлять интеллектуально посредством шлюза SONOFF производства компании 433МГц РЧ для обмена данными с другими устройствами. Устройство может работать с другими шлюзами, поддерживающими беспроводной протокол 433МГц. Подробная информация соответствует характеристикам конечного изделия. Инструкция по эксплуатации...

  • Page 27: Способы Установки

    SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Русский язык Запустите приложение eWeLink, выберите Шлюз для сопряжения, нажмите «Добавить» и выберите «Сигнализация», после чего Вы услышите звуковой сигнал «Бип», который означает, что Шлюз переходит в режим сопряжения. Затем однократно нажмите кнопку сопряжения на устройстве (или позвольте...

  • Page 28: Технические Характеристики

    SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Русский язык Технические характеристики Модель PIR3-RF РЧ 433,92 МГц Кнопочный элемент 3 В (модель: CR2450) Источник питания ≤8m (внутреннее пространство) Расстояние обнаружения Угол обнаружения 100° -10℃~40℃ Рабочая температура 10-90% относительной влажности Рабочая влажность (без образования конденсата) Материалы...
  • Page 29 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Русский язык Функции PIR3-RF — это датчик движения 433,92 МГц с низким потреблением энергии, способный обнаруживать перемещение объектов в реальном времени. Подключив его к шлюзу, вы сможете создать интеллектуальную сцену для запуска других устройств. Низкое Обнаружение...
  • Page 30 Português O dispositivo pode ser operado de maneira inteligente através do trabalho com o SONOFF 433MHz RF Bridge para se comunicar com outros dispositivos. O dispositivo pode funcionar com outras entradas que suportam o protocolo sem fio 433MHz. Informações detalhadas estão de acordo com o produto final.

  • Page 31: Métodos De Instalação

    SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Português Inicie o aplicativo eWeLink, selecione a ponte a ser emparelhada, toque em “Adicionar” e selecione “Alarme” e você ouvirá um “bipe” que indica que a ponte entra no modo de emparelhamento e, em seguida, pressione rapidamente o botão de emparelhamento no dispositivo (ou faça o dispositivo detecta o movimento) de que o emparelhamento...

  • Page 32: Parâmetros Do Produto

    SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Português Parâmetros do produto Modelo PIR3-RF 433,92MHz Fonte de alimentação célula-botão de 3V (modelo: CR2450) Distância de detecção ≤8m (espaço interno) Angulo de detecção 100° -10℃~40℃ Temperatura de trabalho 10-90% RH (sem condensação) Umidade de trabalho Material de revestimento Dimensão...
  • Page 33 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Português Funções O PIR3-RF é um sensor de movimento de baixo consumo, 433 MHz que pode detectar o movimento de objetos em tempo real. Conecte-o ao Bridge e você poderá criar uma cena inteligente para acionar outros dispositivos.

  • Page 34: Fcc Warning

    SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. FCC Warning FCC Warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could avoid the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following...
  • Page 35 Hereby, Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. declares that the radio equipment type PIR3-RF is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.sonoff.tech/usermanuals TX Frequency: WiFi: 2412-2472MHz RX Frequency: WiFi: 2412-2472MHz SRD: 433.92MHz (RFR2)

Table des Matières