Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Turbosound iNSPIRE
Sommaire des Matières pour Turbosound iNSPIRE
- Page 1 Quick Start Guide iNSPIRE iP2000/iP1000/iP500 1,000/600 Watt Powered Column Loudspeaker with a 12"/8" Subwoofer, 17/9/6 Neodymium Drivers, Klark Teknik Spatial Sound Technology, Digital Mixer, Reverb, Remote Control via iPhone/iPad and Bluetooth Audio Streaming V 1.0...
-
Page 2: Important Safety Instructions
únicamente by qualified personnel. or table specified by the que no pueda ser pisado y que esté protegido de objetos Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, por un técnico cualificado. manufacturer, or sold with This symbol, wherever it appears, afilados. -
Page 3: Déni Légal
Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, tension dangereuse et non isolée à l’appareil; cela est également valable pour une éventuelle 14. Verwenden DÉNI LÉGAL Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, l’intérieur de l’appareil - elle peut Achtung rallonge électrique. Sie nur Wagen, Oberheim, Auratone, Aston Microphones und Coolaudio provoquer des chocs électriques. -
Page 4: Instruções De Segurança Importantes
Todas as modifiche devono essere eseguite esclusivamente da produttore o venduti con 13. Utilize apenas ligações/acessórios especificados Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, marcas são propriedade de seus respectivos donos. personale qualificato. l'apparecchio. Utilizzando pelo fabricante. -
Page 5: Beperkte Garantie
Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, 19. Plaats geen open vlammen, zoals brandende stopcontact passen, laat het contact dan door een med intakt skyddsledare. Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, kaarsen, op het apparaat. elektricien vervangen. TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, 12. -
Page 6: Zastrzeżenia Prawne
Naprawy mogą być jedynie zalecanych odpowiednich właścicieli. Midas, Klark Teknik, wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel. przez producenta Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, lub znajdujących Uwaga TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, się w zestawie W celu wyeliminowania zagrożenia Aston Microphones i Coolaudio są... - Page 7 Quick Start Guide Thank you for choosing a Turbosound loudspeaker product for your application. If you would like further information about this or any other Turbosound product, Gracias por elegir un producto de altavoz Turbosound para su aplicación. Si desea obtener más información sobre este o cualquier otro producto Turbosound, visite please visit our website at Turbosound.com.
-
Page 8: Déballage Du Haut-Parleur
Quick Start Guide Merci d’avoir choisi un produit d’enceinte Turbosound pour votre application. Si vous souhaitez plus d’informations à ce sujet ou sur tout autre produit Turbosound, Vielen Dank, dass Sie sich für ein Turbosound-Lautsprecherprodukt für Ihre Anwendung entschieden haben. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem oder einem veuillez visiter notre site Web à... -
Page 9: Disimballaggio Dell'altoparlante
Obrigado por escolher um produto de alto-falante Turbosound para sua aplicação. Se desejar mais informações sobre este ou qualquer outro produto Turbosound, Grazie per aver scelto un altoparlante Turbosound per la tua applicazione. Se desideri ulteriori informazioni su questo o qualsiasi altro prodotto Turbosound, visita il visite nosso website em Turbosound.com. - Page 10 Quick Start Guide Dank u voor het kiezen van een Turbosound-luidsprekerproduct voor uw toepassing. Als u meer informatie wilt over dit of een ander Turbosound-product, bezoek dan Tack för att du valde en Turbosound-högtalarprodukt för din applikation. Om du vill ha mer information om denna eller någon annan Turbosound-produkt, besök vår onze website op Turbosound.com.
- Page 11 Quick Start Guide Controls Dziękujemy za wybranie głośnika Turbosound do swojego zastosowania. Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na temat tego lub jakiegokolwiek innego produktu Turbosound, odwiedź naszą witrynę internetową pod adresem Turbosound.com. Rozpakowanie głośnika Po rozpakowaniu urządzenia należy dokładnie sprawdzić, czy nie jest uszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń należy natychmiast powiadomić dostawcę.
- Page 12 Quick Start Guide Controls (EN) Controls (DE) Bedienelemente (1) ENCODER KNOB toggles between Graphic and Edit modes (when pressed) and changes parameter values (when rotated). (1) ENCODER-KNOPF Schaltet zwischen Grafik- und Bearbeitungsmodus um (wenn gedrückt) und ändert die Parameterwerte (wenn gedreht).
- Page 13 Quick Start Guide iP DSP Menu Structure Controls Menu Sub-Menu Fullrange Function (NL) Bediening Displays level indicators and model name. Displays the following Bluetooth* status information: (1) ENCODER KNOP schakelt tussen grafische en bewerkingsmodi (indien ingedrukt) en verandert parameterwaarden (indien gedraaid).
- Page 14 Muestra la siguiente información de estado de Bluetooth *: For Apple* iOS devices, you can also download a dedicated Turbosound iP Bluetooth app from the App Store. This iP Bluetooth app allows you to control a single or • •...
-
Page 15: Conexión Bluetooth
Permet le réglage de l’égaliseur à trois bandes avec des commandes 5. Una vez que su dispositivo detecte el altavoz iP, seleccione el altavoz iP en el menú de su dispositivo remoto (por ejemplo, “Turbosound iP2000”). pour les basses, milieu de gamme et aigus. -
Page 16: Connexion Bluetooth
Das Bluetooth-Symbol zeigt die Verbindung zum Audio- und / oder Fernbedienungsgerät (iPhone * usw.) an. Pour les appareils Apple * iOS, vous pouvez également télécharger une application Bluetooth dédiée Turbosound iP depuis l’App Store. Cette application iP Bluetooth • •... -
Page 17: Bluetooth-Verbindung
O símbolo do Bluetooth indica conexão com dispositivo de áudio e / ou controle remoto (iPhone *, etc.). Für Apple * iOS-Geräte können Sie auch eine dedizierte Turbosound iP Bluetooth-App aus dem App Store herunterladen. Mit dieser iP Bluetooth-App können Sie ein • •... - Page 18 Il simbolo Bluetooth indica la connessione al dispositivo audio e / o di controllo remoto (iPhone *, ecc.). Para dispositivos Apple * iOS, você também pode baixar um aplicativo Turbosound iP Bluetooth dedicado na App Store. Este aplicativo Bluetooth iP permite que você • •...
- Page 19 Bluetooth-symbool geeft verbinding met audio- en / of afstandsbedieningsapparaat (iPhone *, enz.) Aan. Per i dispositivi Apple * iOS, puoi anche scaricare un’app Turbosound iP Bluetooth dedicata dall’App Store. Questa app iP Bluetooth consente di controllare • • "" Geeft aan dat de APP van de afstandsbediening is una coppia singola o stereo di altoparlanti iP, comprese tutte le funzioni DSP, in remoto dal proprio dispositivo iOS (vedere "Controllo Bluetooth"...
-
Page 20: Bluetooth-Verbinding
Bluetooth-symbol indikerar anslutning till ljud- och / eller fjärrkontrollenhet (iPhone *, etc.). Voor Apple * iOS-apparaten kunt u ook een speciale Turbosound iP Bluetooth-app downloaden uit de App Store. Met deze iP Bluetooth-app kunt u een enkel of • •... - Page 21 Symbol Bluetooth oznacza połączenie z urządzeniem audio i / lub urządzeniem do zdalnego sterowania (iPhone * itp.). För Apple * iOS-enheter kan du också ladda ner en dedikerad Turbosound iP Bluetooth-app från App Store. Denna iP Bluetooth-app låter dig fjärrstyra ett par eller • •...
-
Page 22: Bluetooth Control
In both mono and stereo mode, first pair the MASTER speaker, and then launch the iOS control app. W przypadku urządzeń Apple * iOS można również pobrać specjalną aplikację Turbosound iP Bluetooth ze sklepu App Store. Ta aplikacja iP Bluetooth umożliwia zdalne •... -
Page 23: Control De Bluetooth
Control de Bluetooth Contrôle Bluetooth Se puede descargar una aplicación de control iOS dedicada para los altavoces Turbosound Bluetooth desde la App Store. Une application de contrôle iOS dédiée pour les haut-parleurs Bluetooth Turbosound peut être téléchargée depuis l’App Store. - Page 24 Eine spezielle iOS-Steuerungs-App für Turbosound Bluetooth-Lautsprecher kann aus dem App Store heruntergeladen werden. Um aplicativo de controle iOS dedicado para alto-falantes Bluetooth Turbosound pode ser baixado da App Store. Diese iOS-Steuerungs-App kann mit Bluetooth-Pairing oder ohne Pairing verwendet werden, wenn nur analoge Eingänge verwendet werden.
-
Page 25: Controllo Bluetooth
Controllo Bluetooth Bluetooth-besturing Un’app di controllo iOS dedicata per altoparlanti Bluetooth Turbosound può essere scaricata dall’App Store. Een speciale iOS-bedieningsapp voor Turbosound Bluetooth-luidsprekers kan worden gedownload van de App Store. Questa app di controllo iOS può essere utilizzata con l’accoppiamento Bluetooth o senza l’accoppiamento se vengono utilizzati solo ingressi analogici. - Page 26 Sterowanie Bluetooth En dedikerad iOS-kontrollapp för Turbosound Bluetooth-högtalare kan laddas ner från App Store. Dedykowaną aplikację sterującą iOS dla głośników Turbosound Bluetooth można pobrać z App Store. Denna iOS-kontrollapp kan användas med Bluetooth-parning eller utan parning om endast analoga ingångar används.
- Page 27 Quick Start Guide Specifications iP2000 iP1000 iP500 iP2000 iP1000 iP500 System Power Supply 45 Hz – 20 kHz ±3 dB 50 Hz – 20 kHz ±3 dB 110 W @ max power 110 W @ max power 80 W @ max power 65 Hz –...
-
Page 28: Belangrijke Informatie
Quick Start Guide Other important information Outras Informações Important information Informations importantes Belangrijke informatie Ważna informacja Importantes 1. Register online. Please register your new 1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le 1. Registre-se online. Por favor, registre seu 1. Registreer online. Registreer uw nieuwe 1. - Page 29 Quick Start Guide FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION Turbosound iNSPIRE iP2000/iP1000/iP500 Responsible Party Name: Music Tribe Commercial NV Inc. Address: 5270 Procyon Street, Las Vegas NV 89118, United States Phone Number: +1 702 800 8290 iNSPIRE iP2000/iP1000/iP500 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.