FITFIU FITNESS PV-100 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FITFIU FITNESS Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. PV-100
  6. Manuel d'instructions

FITFIU FITNESS PV-100 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PV-100
Manual usuario
ES
Manuel d'instructions
FR
Manuale dell'utente
IT
Instruction manual
EN
Betriebsanleitung
DE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FITFIU FITNESS PV-100

Sommaire des Matières pour FITFIU FITNESS PV-100

  • Page 1 PV-100 Manual usuario Manuel d’instructions Manuale dell’utente Instruction manual Betriebsanleitung...

  • Page 2: Table Des Matières

    La PV-100 es una plataforma vibratoria de movimiento oscilante compacta, práctica y fácil de utilizar, ideal para un entrenamiento doméstico, que ayuda a quemar grasas, tonificar y eliminar la celulitis, sin requerir un esfuerzo excesivo.

  • Page 3: Descripción Del Producto

    PV-100 • Antes de enchufar la unidad compruebe si el voltaje de su instalación coincide con el de la máquina y asegúrese de que dispone de toma de tierra adecuada. El voltaje de su instalación debe ser el que marca en la etiqueta de características de máquina y debe asegurarse de que está...
  • Page 4 11. Botón MODO (programa o manual) 23. Enchufe 12. START (inicio) 24. Rueda de transporte CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Plataforma Vibratoria Modelo PV-100 Requisitos de alimentación 220-240V, 50Hz AC Rango de velocidad 0 - 99 niveles Potencia de salida mínima 400 W Potencia de salida máxima...

  • Page 5: Utilización Del Producto

    PV-100 UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO • Enchufe el cable a la toma de corriente y a continuación, a la plataforma vibratoria. • Ponga el interruptor I/O en “I”. • Asegúrese de que las pilas de tamaño AAA se encuentran en el mando a distancia. Este mando a distancia tiene un alcance de 2,5m.
  • Page 6 ENTRENAMIENTO COMPLETO I ENTRENAMIENTO ENTRENAMIENTO DEL CUERPO DE BRAZOS: ENTERO: Con los pies separados a Colóquese en la la altura de los hombros, almohadilla con los pies doble a la cintura y separados según su estire los brazos hasta ancho de hombros. que descansen sobre la almohadilla.

  • Page 7: Identificación Y Solución De Problemas

    PV-100 IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución ¿Está bien conectada la fuente de Enchufe de nuevo alimentación? Las luces están apagadas Interruptor de encendido apagado Pulsar para encender Fusible fundido Cambiar el fusible por uno nuevo Ruidos ¿Está bien nivelada con el suelo? Ajuste los niveladores No hay batería / batería vacía...

  • Page 8: Declaración De Conformidad (Ce)

    Nosotros, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propietaria de la marca FITFIU FITNESS, con sede en Calle Blanquers, (parcela 7-8) Polígono Industrial de Valls 43800 - Valls, SPAIN, declaramos que las plataformas vibratorias PV-100 y PV-200, a partir del número de serie del año 2017 en adelante, son conformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables: •...

  • Page 9: Introduction

    La PV-100 est une plateforme vibratoire à mouvement oscillant compact, pratique et facile à utiliser, idéale pour un entraînement chez vous , qui aide à brûler les graisses, à tonifier et à éliminer la cellulite, sans requérir un effort excessif.

  • Page 10: Description Du Produit

    • Avant de brancher la machine vérifiez si le voltage de votre installation électrique coïncide avec celui de la machine et assurez-vous que vous disposez d’une prise adéquate. Le voltage de votre installation électrique doit coïncider avec celui que l’étiquette de la machine marque et vous devez aussi vous assurer que la machine est branchée à une sortie avec la même configuration de la prise de courant.
  • Page 11 PV-100 Panneau de contrôle 13. STOP (arrêter) 2. Coussinet 14. ON/OFF 3. Base 15. Touches de sélection de PROGRAMME DIRECT 4. Pattes 16. VITESSE + 5. Touches de TEMPS (-/+) 17. TEMPS + 6. Écran de TEMPS/MODE 18. MODE (programme ou manuel) Télécommande...

  • Page 12: Utilisation Du Produit

    UTILISATION DU PRODUIT • Branchez le câble à la prise et ensuite à la plateforme vibratoire. • Réglez le commutateur d’E / S sur “I”. • Assurez-vous que les piles AAA soient sur la télécommande. Cette télécommande a une portée de 2,5m. •...
  • Page 13 PV-100 ENTRAÎNEMENT COMPLET I ENTRAÎNEMENT ENTRAÎNEMENT DU CORPS ENTIER: DES BRAS: Placez-vous sur le Avec les pieds séparés à coussinet, vos pieds la hauteur des épaules, équidistants par rapport à pliez votre ceinture et vos épaules. étirez les bras jusqu’à ce que cecis reposent sur le coussinet.

  • Page 14: Identification Et Solution De Problèmes

    IDENTIFICATION ET SOLUTION DE PROBLÈMES Problème Cause Solution L’appareil est-il bien branché ? Rebranchez-le L’interrupteur d'allumage est-il éteint? Allumez-le Les lumières sont éteintes Le fusible est-il fondu? Remplacez le fusible Bruits La machine est-elle bien à niveau? Veuillez ajuster les niveaux Il n’y pas de batterie / La batterie Remplacez la batterie est vide...

  • Page 15: Déclaration De Conformité (Ce)

    Nous, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propriétaire de la marque FITFIU FITNESS, située Rue Blanquers, (parcelle 7-8) Zone industrielle de Valls 43800 - Valls, ESPAGNE, déclarons que le plataforme vibratoire PV-100 et PV-200, à partir du numéro de série de l’année 2017, est conforme aux exigences des directives applicables du Parlement européen et du Conseil:...

  • Page 16: Introduzione

    La PV-100 è una piattaforma vibratoria di movimento oscillante compatta, pratica e facile da utilizzare, ideale per un allenamento domestico, che aiuta a bruciare grassi, tonificare ed eliminare la cellulite, senza richiedere uno sforzo eccessivo.

  • Page 17: Descrizione Del Prodotto

    PV-100 • Prima di attaccare la spina dell’unità controlli se il voltaggio del suo impianto coincide con quello della macchina e si assicuri di disporre di una presa di terra adeguata. Il voltaggio della sua struttura deve essere quello segnato sull’etichetta delle caratteristiche della macchina e deve assicurarsi che sia collegata ad un’uscita con la stessa configurazione della presa.
  • Page 18 11. Pulsante MODO (programma o manuale) 23. Spina 12. START (avvio) 24. Ruota di trasporto CARATTERISTICHE TECNICHE Piattaforma vibratoria Modello PV-100 Requisiti dell’alimentazione 220-240V, 50Hz AC Intervallo della velocità 0 - 99 liveli Potenza di uscita minima 400 W Potenza di uscita massima...

  • Page 19: Uso Del Prodotto

    PV-100 USO DEL PRODOTTO • Colleghi il cavo alla presa di corrente e dopo alla pedana vibrante. Sposti l’interruttore I/O su “I”. • Si assicuri che le pile di grandezza AAA si trovino all’interno del comando a distanza. Questo comando a distanza ha una portata di 2,5m.
  • Page 20 ALLENAMENTO COMPLETO I ALLENAMENTO ALLENAMENTO DELL’INTERO DELLE BRACCIA: CORPO: Con i piedi separati Si posizioni sul cuscinetto all’altezza delle spalle, con i piedi separati pieghi la vita e allunghi conforme all’ ampiezza delle le braccia fino a che si sue spalle. trovino sul cuscinetto.

  • Page 21: Individuazione E Risoluzione Dei Problemi

    PV-100 INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa Soluzione È collegata correttamente la fonte Colleghi nuovamente dell’alimentazione? Le luci sono spente Interruttore di accensione spento Premere per accendere Fusibile fuso Cambi il fusibile con uno nuovo La macchina si arresta È...

  • Page 22: Dichiarazione Di Conformità (Ce)

    Noi, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., proprietari a della marca FITFIU FITNESS, con sede presso Via Blanquers, (trama 7-8) Poligono industriale di Valls 43800 - Valls, SPAIN, dichiar iamo che il modello di vibration platforms PV-100 e PV-200, a partire dal numero di serie dell’anno 2017 in avanti, è conform e ai requisiti delle Direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili: •...

  • Page 23: Introduction

    The PV-100 is a compact vibrating platform of oscillating motion, practical and easy to use, it is ideal for training at home, helping you to burn fat, tone your muscles and eliminate cellulite without excessive effort.

  • Page 24: Product Description

    • Do not put all your weight on one side; the machine may overturn and topple. • Ensure fingers and toes are clear from area below the foot pad. • Your electrical installation at home must be in good conditions and according to your local regulations. •...
  • Page 25 PV-100 Control Panel 13. STOP (stop) 2. Pad 14. ON/OFF 3. Base 15. AUTOMATIC PROGRAM select buttons 4. Legs 16. SPEED + 5. TIME buttons (- / +) 17. TIME + 6. TIME / MODE screen 18. MODE (program or manual) Remote control 19.

  • Page 26: Operation

    OPERATION • Plug the cable into the power outlet and then into the vibrating platform. • Set the I / O switch to “I”. • Make sure that AAA size batteries are on the remote control. This remote control has a range of 2.5m. •...
  • Page 27 PV-100 WHOLE BODY EXERCISE REFERENCE I STANDING ARM WORKOUT: STANCE: With your feet shoulder Stand on the pad, feet width apart, bend at the shoulder width apart. waist and stretch your arms straight to rest on the pad. SQUATTING SINGLE-FOOT...

  • Page 28: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Symptom Possible cause Solution ls power supply ok? Plug in again Power switch of the appliance off Turn off to on Lights are off Transient current too strong, blown fuse Change a new fuse Noise ls the foot screw level with the floor? Adjust foot screw No battery 1 battery empty Replace battery...

  • Page 29: Declaration Of Conformity (Ce)

    PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L. owner of FITFIU FITNESS brand, with legal address in Street Blanquers, (plot 7-8) Industrial Estate of Valls 43800 - Valls, SPAIN, declares that the vibration platforms PV-100 and PV-200, from 2017 series onwards, is in accordance with the European Parliament Directives and of the Council: •...

  • Page 30: Einleitung

    Verfassung zu entwickeln. Das Training bietet mehrere Vorteile, und die Möglichkeit, dies täglich zu tun, wird durch den Komfort des Heimtrainingsprodukts besser zugänglich sein. Der PV-100 ist eine kompakte, praktische und einfach zu bedienende oszillierende Vibrationsplattform, ideal für das Heimtraining, die hilft, Fett zu verbrennen, zu straffen und Cellulite zu beseitigen, ohne übermäßige Anstrengungen zu erfordern.

  • Page 31: Produktbeschreibung

    PV-100 • Stellen Sie sicher, dass Sie mit den Einstellungen vertraut sind und das Produkt nicht über einen längeren Zeitraum verwenden. • Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien. • Legen Sie nicht Ihr ganzes Gewicht auf eine Seite, da die Maschine umkippen kann.
  • Page 32 10. POWER-Taste (ein/aus) 22. I/O-Schalter 11. Tastenmodus (Programm oder manuell) 23. Steckdose 12. START (Start) 24. Transportrad TECHNISCHE DATEN Vibrierende Plattform Modell PV-100 Leistungsbedarf 220-240V, 50Hz AC Drehzahlbereich 0 - 99 Stufen Minimale Ausgangsleistung 400 W Maximale Ausgangsleistung 800 W...

  • Page 33: Produktnutzung

    PV-100 PRODUKTNUTZUNG • Stecken Sie das Kabel in die Buchse und dann in die Vibrationsplattform. • Stellen Sie den I/O-Schalter auf “I”. • Vergewissern Sie sich, dass sich die Batterien der Größe AAA in der Fernbedienung befinden. Diese Fernbedienung hat eine Reichweite von 2,5 m.
  • Page 34 VOLLSTÄNDIGE SCHULUNG I GANZKÖRPERTRAINING: ARMTRAINING: Colóquese en la almohadilla con Mit schulterhohen Füßen, los pies separados según su beugen Sie sich an der Taille ancho de hombros. und strecken Sie Ihre Arme, bis sie auf dem Polster liegen. HOCKSTELLUNG: EINZELFUSSPOSITION: Stellen Sie sich auf das Kissen Stellen Sie einen Fuß...

  • Page 35: Identifikation Und Problemlösung

    PV-100 IDENTIFIKATION UND PROBLEMLÖSUNG Problem Ursache Lösung Ist das Netzteil richtig Wiederverbinden angeschlossen? Die Lichter sind aus. Netzschalter aus Zum Einschalten drücken Ersetzen Sie die Sicherung durch Durchgebrannte Sicherung eine neue. Lärm Ist es ebenerdig mit dem Boden? Einstellen der Nivellierer...

  • Page 36: Eg-Konformitätserklärung

    Wir, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., Inhaber der Marke FITFIU FITNESS, mit Sitz in Calle Blanquers, (Parzelle 7-8) Industriegebiet Valls 43800 - Valls, Spanien, erklären, dass die Vibrierende Plattform PV-100 und PV-200 ab der Seriennummer 2017 den Anforderungen der geltenden Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates entsprechen: •...
  • Page 40 STRENGHT fit your needs Manual revisado en abril de 2021 www.fitfiu-fitness.com...

Table des Matières