Table des Matières
Publicité
Troubleshooting
If...
こんなときは
White or glittering
flakes floating in
the hot water.
湯に白やキラキ
ラした浮遊物が
浮いている
Hot water from
the unit has an
unpleasant odor.
湯がにおう
Hot water does not
flow out smoothly.
湯が出にくい
Hot water won't
dispense.
湯が出ない
35
All manuals and user guides at all-guides.com
Before calling a service supplier,
please check the followning possible causes.
Possible cause
ここが原因
The cause of this is hard water deposits.
●
It is not flakes of fluororesin.
湯あか( P.29)がはがれたものです。
●
フッ素樹脂のはがれではありません。
Water with a large content of minerals in it
●
such as mineral water or ionised water, is
more likely to cause a scale or white layer
in the hot water.
ミネラル分の多い水 （ミネラルウォ−タ−や
●
イオン整水器の水） は、 内容器に湯あかが
付着したり、 浮遊物ができやすくなります。
Odors of chlorine remain depending on how
●
much chlorine for disinfection is in the water.
水道水に含まれる消毒用塩素の量により
●
カルキ臭が残ることがあります。
When the unit is new, resin used in manufacture may give off a mild odor.
●
This will disappear with use.
●
If the unit is placed on surfaces such as a vinyl sheet, the odor may be carried over
into the water.
使い始めは樹脂などのにおいがすることがありますが、 ご使用に伴いなくなります。
●
敷物 （ビニールシートなど） の上で使うと、 敷物のにおいが湯に移ることがあります。
●
The mesh filter may be clogged with foreign
●
matter. (See P.27)
フィルターが湯あか （
●
していませんか？
After boiling, bubbles may form for a time
●
and make it difficult to dispense the hot
water.
沸とう後しばらくは、 発生した泡がポンプに
●
入って湯が出にくくなることがあります。
The automatic lock has been engaged.
●
自動ロックになっていませんか？
●
Clean the inner container with
●
citric acid. (See P.28)
クエン酸で洗浄する。 (
●
Clean the inner container with
●
citric acid. (See P.28)
クエン酸で洗浄する。 (
●
Press the 'Long Boil/Reboil' key.
●
Long Boil／Reboil キーを
●
押す。
Clean the filter with a brush.
●
(See P.27)
If the foreign matter cannot be
●
removed, replace the filter.
(See P.29)
P.29） で目詰まり
ブラシなどで洗う。 (
●
取れない場合はフィルターを
●
交換する。 (
Dispense after opening and
●
closing the lid once.
(Be careful of the steam when
opening the cover.)
いったんふたを開け閉めしてか
●
ら注ぐ。 （ふたを開けるときは蒸
気に注意する。 ）
Press the 'Lock/Unlock' key.
●
Lock／Unlock キーを押す。
●
How to fix
直し方
P.30)
P.30)
P.29)
P.39）
Publicité
Table des Matières
