nedis SPBT4110BK Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. nedis Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. SPBT4110BK
  6. Guide de démarrage rapide
nedis SPBT4110BK Guide De Démarrage Rapide

nedis SPBT4110BK Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bluetooth
Speaker
®
with a unique and fun design
SPBT4110BK | SPBT4110BN
SPBT4110NC | SPBT4110PK
SPBT4110YW

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour nedis SPBT4110BK

Sommaire des Matières pour nedis SPBT4110BK

  • Page 1 Bluetooth Speaker ® with a unique and fun design SPBT4110BK | SPBT4110BN SPBT4110NC | SPBT4110PK SPBT4110YW...

  • Page 2: Table Des Matières

    Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
  • Page 3 DC 5V...

  • Page 4: Quick Start Guide

    | ned.is/spbt4110bn | ned.is/spbt4110pk Intended use The Nedis SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK is a Bluetooth speaker that plays audio from your media device. The product is exclusively intended for playing music from a Bluetooth device and for answering and making hands-free phone calls.

  • Page 5: Safety Instructions

    Peak power Power (RMS) Impedance 4 Ω Sensitivity 81 dB Driver size 40 mm Battery type Lithium-ion (602040) Charging time Up to 1.5 hours Battery capacity 400 mAh Play time Up to 3 hours Built-in microphone Main parts (image A) Power button Micro USB cable Status indicator LED...

  • Page 6: Charging The Product

    • Disconnect the product from the power source and other equipment if problems occur. • Do not expose the product to water or moisture. • Do not use the product where splashing of water might occur e.g. bathrooms, swimming pools or close to a washbowls. •...

  • Page 7: Making Phone Calls

    • To end a call, press A Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK from our brand Nedis ® produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully.

  • Page 8: Kurzanleitung

    | ned.is/spbt4110yw | ned.is/spbt4110bn | ned.is/spbt4110pk Bestimmungsgemäße Verwendung Der Nedis SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK ist ein Bluetooth-Lautsprecher zur Wiedergabe von Audiosignalen von Ihrem Mediengerät. Das Produkt ist ausschließlich zur Wiedergabe von Musik von einem Bluetooth- Gerät und als Freisprecheinrichtung zum Telefonieren gedacht.

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    Max. Antennengewinn -0,58 dBi Spitzenleistung Leistung (RMS) Impedanz 4 Ω Empfindlichkeit 81 dB Treibergröße 40 mm Batterietyp Lithium-Ionen (602040) Ladezeit Bis zu 1,5 Stunden Akkukapazität 400 mAh Wiedergabezeit Bis zu 3 Stunden Integriertes Mikrofon Hauptbestandteile (Abbildung A) Ein/Aus-Taste Micro-USB-Kabel Statusanzeige-LED Einschub für Micro-USB-Karte Sicherheitshinweise WARNUNG...
  • Page 10 • Darf nicht von Kleinkindern (0-3 Jahre) verwendet werden. • Die Benutzung durch Kinder sollte jederzeit beaufsichtigt werden. • Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen. • Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren. •...

  • Page 11: Einen Anruf Tätigen

    • Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie A Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK unserer Marke Nedis ® produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat.

  • Page 12: Guide De Démarrage Rapide

    | ned.is/spbt4110bn | ned.is/spbt4110pk Utilisation prévue La SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK Nedis est une enceinte Bluetooth qui diffuse le son de votre appareil multimédia. Le produit est exclusivement conçu pour diffuser de la musique depuis un appareil Bluetooth ainsi que pour répondre et passer des appels téléphoniques...

  • Page 13: Pièces Principales (Image A)

    2402 - 2480 W Plage de signal Bluetooth® Jusqu'à 10 m Réponse en fréquence 100 Hz - 20 KHz Puissance max. de transmission 3.89 dBm (SPBT4110BK: 3.47 dBm) radio Gain d’antenne maxi -0,58 dBi Puissance de crête Puissance (RMS) Impédance 4 Ω...

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez ce document pour référence ultérieure. • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document. • Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.

  • Page 15: Charger Le Produit

    Charger le produit 1. Branchez le câble micro USB A dans le port micro USB A 2. Branchez l'autre extrémité de A dans un adaptateur USB. 3. Le voyant LED de statut A s’allume en rouge. s'éteint une fois le produit complètement chargé. Appairage avec Bluetooth 1.

  • Page 16: Passer Des Appels

    • Pour mettre fin à un appel, appuyez sur A Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK de notre marque Nedis , produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et ®...

  • Page 17: Verkorte Handleiding

    | ned.is/spbt4110bn | ned.is/spbt4110pk Bedoeld gebruik De Nedis SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK is een Bluetooth luidspreker die audio van uw media-apparaat afspeelt. Het product is uitsluitend bedoeld voor het afspelen van muziek vanaf een Bluetooth-apparaat en voor het beantwoorden en voeren van handsfree telefoongesprekken.

  • Page 18: Veiligheidsvoorschriften

    Maximale antenneversterking -0,58 dBi Piekvermogen Vermogen (RMS) Impedantie 4 Ω Gevoeligheid 81 dB Grootte van de driver 40 mm Batterijtype Lithium-ion (602040) Oplaadtijd Maximaal 1,5 uur Batterijcapaciteit 400 mAh Afspeeltijd Maximaal 3 uur Ingebouwde microfoon Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) Aan/uitknop Micro USB-kabel Statusindicatie LED Micro USB-poort...
  • Page 19 • Niet te gebruiken door zeer jonge kinderen (0-3 jaar). • Het gebruik door kinderen moet te allen tijde onder toezicht staan. • Laat het product niet vallen en voorkom stoten. • Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.

  • Page 20: Muziek Afspelen

    Om een inkomende oproep te beantwoorden, druk op A • Om een oproep te beëindigen, druk op A Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK van ons merk Nedis , geproduceerd ®...

  • Page 21: Guida Rapida All'avvio

    | ned.is/spbt4110bn | ned.is/spbt4110pk Uso previsto Nedis SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK è un altoparlante Bluetooth che riproduce l’audio dal proprio dispositivo multimediale. Il prodotto è inteso esclusivamente per la riproduzione di musica da un dispositivo Bluetooth e per rispondere ed effettuare chiamate telefoniche vivavoce.
  • Page 22 2402 - 2480 W Portata di segnale Bluetooth® Fino a 10 m Risposta di frequenza 100 Hz - 20 KHz Potenza di trasmissione radio max 3.89 dBm (SPBT4110BK: 3.47 dBm) Guadagno antenna massimo -0,58 dBi Potenza di picco Potenza (RMS) Impedenza 4 Ω...

  • Page 23: Istruzioni Di Sicurezza

    Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni in questo documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare il documento per farvi riferimento in futuro. • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento. •...

  • Page 24: Ricarica Del Prodotto

    Ricarica del prodotto 1. Inserire il cavo micro USB A nella porta micro USB A 2. Collegare l’altra estremità di A in un adattatore USB. 3. La spia LED di stato A si accende in rosso. si spegne quando il prodotto è completamente carico. Accoppiamento con Bluetooth 1.

  • Page 25: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK con il nostro marchio Nedis , prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le ®...

  • Page 26: Guía De Inicio Rápido

    | ned.is/spbt4110bn | ned.is/spbt4110pk Uso previsto por el fabricante Nedis SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK es un altavoz Bluetooth que reproduce audio desde su dispositivo multimedia. El producto está diseñado exclusivamente para reproducir música desde un dispositivo Bluetooth y hacer y recibir llamadas telefónicas con manos libres.

  • Page 27: Instrucciones De Seguridad

    Potencia de pico Potencia (RMS) Impedancia 4 Ω Sensibilidad 81 dB Tamaño del controlador 40 mm Tipo de batería Iones de litio (602040) Tiempo de carga Hasta 1,5 horas Capacidad de la batería 400 mAh Tiempo de reproducción Hasta 3 horas Micrófono incorporado Sí...
  • Page 28 • Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros equipos si surgen problemas. • No exponga el producto al agua o a la humedad. • No utilice el producto donde pueda saltar agua, como en el cuarto de baño, piscinas o lavabos.

  • Page 29: Controlar La Música

    • Para terminar la llamada, pulse A Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK de nuestra marca Nedis , producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas ®...

  • Page 30: Guia De Iniciação Rápida

    Utilização prevista O SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK da Nedis é um altifalante Bluetooth que reproduz áudio a partir do seu dispositivo multimédia. Este produto destina-se exclusivamente à reprodução de música de um dispositivo Bluetooth e para atender e fazer chamadas telefónicas com as mãos livres.

  • Page 31: Instruções De Segurança

    Potência de transmissão de rádio 3.89 dBm (SPBT4110BK: 3.47 dBm) máx. Ganho de antena máx. -0,58 dBi Pico de potência Potência (RMS) Impedância 4 Ω Sensibilidade 81 dB Tamanho do controlador 40 mm Tipo de bateria Iões de lítio (602040) Tempo de carga Até...
  • Page 32 • Não deve ser utilizado por crianças muito pequenas (0-3 anos). • A utilização por crianças deve ser vigiada a todo o instante. • Não deixe cair o produto e evite impactos. • Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico.

  • Page 33: Declaração De Conformidade

    • Para terminar uma chamada, prima A Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK da nossa marca Nedis , produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas ®...

  • Page 34: Snabbstartsguide

    | ned.is/spbt4110bn | ned.is/spbt4110pk Avsedd användning Nedis SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK är en Bluetooth-högtalare som spelar audio från din mediaenhet. Produkten är endast avsedd för att spela upp musik från en Bluetooth-enhet och för att besvara eller ringa handsfree telefonsamtal.
  • Page 35 Bluetooth® version Bluetooth® frekvensområde 2402 - 2480 W Bluetooth®-signalens räckvidd Upp till 10 m Frekvensgång 100 Hz - 20 kHz Radions maximala sändeffekt 3.89 dBm (SPBT4110BK: 3.47 dBm) Max antennförstärkning -0,58 dBi Toppeffekt Effekt (RMS) Impedans 4 Ω Känslighet 81 dB...
  • Page 36 och kunskap om de övervakas och har erhållit anvisningar om apparatens användning på ett säkert sätt och förstår riskerna med den. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt. •...

  • Page 37: Försäkran Om Överensstämmelse

    • Tryck på A för att avsluta ett samtal. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK från vårt varumärke Nedis , tillverkad ® i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat.

  • Page 38: Pika-Aloitusopas

    | ned.is/spbt4110nc | ned.is/spbt4110yw | ned.is/spbt4110bn | ned.is/spbt4110pk Käyttötarkoitus Nedis SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK on Bluetooth-kaiutin, joka toistaa ääntä medialaitteestasi. Tuote on tarkoitettu yksinomaan musiikin toistoon Bluetooth-laitteesta sekä handsfree-puhelujen vastaanottamiseen ja soittamiseen. Tuote ei ole lelu, se on tarkoitettu kaiuttimeksi.
  • Page 39 5 VDC ; 0,5 A Bluetooth®-versio Bluetooth®-taajuusalue 2402 - 2480 W Bluetooth®-signaalin kantama Enintään 10 m Taajuusvaste 100Hz - 20 KHz Maks. radiolähetysteho 3.89 dBm (SPBT4110BK: 3.47 dBm) Antennivahvistus enintään -0,58 dBi Huipputeho Teho (RMS) Impedanssi 4 Ω Herkkyys 81 dB...
  • Page 40 tiedon puutetta, jos heitä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa. • Ei tarkoitettu pikkulasten (0–3 vuotta) käyttöön. •...

  • Page 41: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Vastaa tulevaan puheluun painamalla painiketta A • Lopeta puhelu painamalla painiketta A Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK tuotemerkistämme Nedis , valmistettu ® Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit.

  • Page 42: Hurtigguide

    | ned.is/spbt4110bn | ned.is/spbt4110pk Tiltenkt bruk Nedis SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK er en Bluetooth-høyttaler som spiller av lyd fra medieenheten din. Produktet er utelukkende tiltenkt for avspilling av musikk fra Bluetooth-enheter og for å svare på og foreta håndfrie telefonanrop.
  • Page 43 5 VDC ; 0,5 A Bluetooth®-versjon Bluetooth®-frekvensrekkevidde 2402 - 2480 W Bluetooth®-signalrekkevidde Opptil 10 m Frekvensrespons 100 Hz - 20 KHz Maks overføringskraft 3.89 dBm (SPBT4110BK: 3.47 dBm) Maks. antennevinning -0,58 dBi Makseffekt Effekt (RMS) Impedans 4 Ω Sensitivitet 81 dB Driverstørrelse...
  • Page 44 kunnskap hvis de får tilsyn eller opplæring om bruk av produktet på en trygg måte og forstår farene som er tilknyttet bruk av produktet. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke gjøres av barn uten oppsyn. •...
  • Page 45 For å svare på innkommende anrop trykker du på A • For å avslutte anrop trykker du på A Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK fra Nedis -merkevaren vår, som ®...

  • Page 46: Vejledning Til Hurtig Start

    | ned.is/spbt4110bn | ned.is/spbt4110pk Tilsigtet brug Nedis SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK er en Bluetooth-højttaler, der afspiller lyd fra din medieenhed. Produktet er udelukkende beregnet til at afspille musik fra en Bluetooth-enhed og til at besvare og foretage håndfri telefonopkald.

  • Page 47: Sikkerhedsinstruktioner

    Bluetooth® version Bluetooth® frekvensinterval 2402 - 2480 W Bluetooth® signalrækkevidde Op til 10 m Frekvensrespons 100 Hz - 20 KHz Maks. sendeeffekt 3.89 dBm (SPBT4110BK: 3.47 dBm) Maks. antenneforstærkning -0,58 dBi Spidseffekt Strøm (RMS) Impedans 4 Ω Følsomhed 81 dB Driverstørrelse...

  • Page 48: Par Med Bluetooth

    og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion angående brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer er involverede. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. • Må...

  • Page 49: Overensstemmelseserklæring

    • Tryk A for at afslutte et opkald. Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK fra vores brand Nedis , produceret i ® Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede.

  • Page 50: Gyors Beüzemelési Útmutató

    | ned.is/spbt4110bn | ned.is/spbt4110pk Tervezett felhasználás A Nedis SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK egy Bluetooth hangszóró, amellyel hang játszható le egy médialejátszó eszközről. A termék rendeltetésszerűen kizárólag Bluetooth eszközről történő zenelejátszásra, valamint telefonhívások kihangosított fogadására és indítására használható.

  • Page 51: Biztonsági Utasítások

    Bluetooth® verzió Bluetooth® frekvenciatartomány 2402 - 2480 W Bluetooth® jel hatótávolsága Akár 10 m Frekvenciaválasz 100 Hz - 20 KHz Max. rádió-jelátviteli teljesítmény 3.89 dBm (SPBT4110BK: 3.47 dBm) Maximális antennaerősítés -0,58 dBi Csúcsteljesítmény Teljesítmény (RMS) Impedancia 4 Ω Érzékenység 81 dB Meghajtó...
  • Page 52 használhatják a terméket megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül. • Nagyon fiatal (0–3 éves) gyermekek nem használhatják. •...

  • Page 53: Megfelelőségi Nyilatkozat

    A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis márkájú, Kínában gyártott ® SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos...

  • Page 54: Przewodnik Szybki Start

    | ned.is/spbt4110bn | ned.is/spbt4110pk Przeznaczenie Nedis SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK to głośnik Bluetooth, który odtwarza dźwięk z urządzenia multimedialnego. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do odtwarzania muzyki z urządzenia Bluetooth oraz do odbierania i wykonywania połączeń telefonicznych w trybie głośnomówiącym.
  • Page 55 Zakres częstotliwości Bluetooth® 2402 - 2480 W Zasięg sygnału Bluetooth® Do 10 m Charakterystyka częstotliwościowa 100 Hz - 20 KHz Maks. moc transmisji radiowej 3.89 dBm (SPBT4110BK: 3.47 dBm) Maks. wzmocnienie anteny -0,58 dBi Moc szczytowa Moc (RMS) Impedancja 4 Ω...

  • Page 56: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Zachowaj niniejszy dokument na przyszłość. • Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie. •...
  • Page 57 Ładowanie produktu 1. Podłącz kabel micro USB A do gniazda micro USB A 2. Podłącz drugą końcówkę A do zasilacza USB. 3. LEDowy wskaźnik zasilania A zaświeci się na czerwono. gaśnie, gdy produkt jest w pełni naładowany. Parowanie z urządzeniami Bluetooth 1.

  • Page 58: Deklaracja Zgodności

    Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK naszej marki Nedis , produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi ® odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał...

  • Page 59: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    | ned.is/spbt4110bn | ned.is/spbt4110pk Προοριζόμενη χρήση Το Nedis SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK είναι ένα ηχείο Bluetooth, το οποίο αναπαράγει ήχο από τη συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου. Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για την αναπαραγωγή μουσικής από μία...

  • Page 60: Οδηγίες Ασφάλειας

    Μέγ. απολαβή κεραίας -0,58 dBi Μέγιστη ισχύ Ισχύς (RMS) Σύνθετη αντίσταση 4 Ω Ευαισθησία 81 dB Μέγεθος δίσκου 40 mm Είδος μπαταρίας Ιόντων λιθίου (602040) Χρόνος φόρτισης Έως 1,5 ώρες Χωρητικότητα μπαταρίας 400 mAh Χρόνος αναπαραγωγής Έως 3 ώρες Ενσωματωμένο μικρόφωνο Ναι...
  • Page 61 • Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα. • Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης. • Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο...

  • Page 62: Δήλωση Συμμόρφωσης

    • Για να τερματίσετε μία κλήση, πιέστε A Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK από τη μάρκα μας Nedis , το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα...

  • Page 63: Rýchly Návod

    | ned.is/spbt4110bn | ned.is/spbt4110pk Určené použitie Nedis SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK je reproduktor s funkciou Bluetooth, ktorý prehráva zvuk z vášho mediálneho zariadenia. Výrobok je výhradne určený na prehrávanie hudby zo zariadenia s funkciou Bluetooth a na prijímanie a uskutočňovanie hlasitých telefonických hands-free...

  • Page 64: Technické Údaje

    Frekvenčné pásmo Bluetooth® 2402 - 2480 V Dosah signálu Bluetooth® Až 10 m Frekvenčná odozva 100 Hz - 20 kHz Max. výkon rádiového vysielača 3.89 dBm (SPBT4110BK: 3.47 dBm) Maximálny zisk antény -0,58 dBi Špičkový výkon Výkon (RMS) Impedancia 4 Ω...

  • Page 65: Nabíjanie Výrobku

    • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente. • Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte. • Tento výrobok môžu používať deti od 6 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností...

  • Page 66: Vyhlásenie O Zhode

    • Ak chcete hovor ukončiť, stlačte A Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK našej značky Nedis ® vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené...

  • Page 67: Rychlý Návod

    | ned.is/spbt4110bn | ned.is/spbt4110pk Zamýšlené použití SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK značky Nedis je reproduktor Bluetooth, který umožňuje přehrávání zvuku z vašeho mediálního zařízení. Výrobek je určen výhradně k přehrávání hudby ze zařízení Bluetooth a pro příchozí...

  • Page 68: Bezpečnostní Pokyny

    Technické údaje Produkt Reproduktor Bluetooth ® Číslo položky SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK Napájecí vstup 5 VDC ; 0,5 A Verze Bluetooth® Frekvenční rozsah Bluetooth® 2402 - 2480 W Dosah signálu Bluetooth® až 10 m Kmitočtová charakteristika 100 Hz - 20 kHz Max.
  • Page 69 uschovejte pro případné budoucí použití. • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu. • Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte. • Tento výrobek mohou používat děti od 6 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností...

  • Page 70: Prohlášení O Shodě

    Chcete-li příchozí hovor zvednout, stiskněte A • Chcete-li hovor ukončit, stiskněte A Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK značky Nedis , vyrobený ® v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně...

  • Page 71: Ghid Rapid De Inițiere

    | ned.is/spbt4110bn | ned.is/spbt4110pk Utilizare preconizată Nedis SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK este un difuzor Bluetooth care redă semnal audio de la dispozitivul dvs. media. Produsul este destinat exclusiv redării muzicii de la un dispozitiv Bluetooth și pentru preluarea și efectuarea apelurilor telefonice hands-free.

  • Page 72: Instrucțiuni De Siguranță

    2402 - 2480 W Gama de frecvențe Bluetooth® Până la 10 m Frecvență răspuns 100 Hz - 20 KHz Putere maximă de transmisie radio 3.89 dBm (SPBT4110BK: 3.47 dBm) Frecvență maximă a antenei -0,58 dBi Putere de vârf Putere (RMS) Impedanță...
  • Page 73 pentru a-l consulta ulterior. • Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document. • Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect. • Acest produs poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 6 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără...

  • Page 74: Declarație De Conformitate

    • Pentru a încheia un apel, apăsați A Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK de la marca noastră Nedis , fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE ®...
  • Page 75 și descărcate prin intermediul: webshop.nedis.com/spbt4110bk#support webshop.nedis.ro/spbt4110nc#support webshop.nedis.com/spbt4110yw#support webshop.nedis.ro/spbt4110bn#support webshop.nedis.com/spbt4110pk#support Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității, contactați serviciul clienți: Site web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (în timpul orelor de program) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda...
  • Page 76 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 03/20...

Ce manuel est également adapté pour:

Spbt4110bnSpbt4110ncSpbt4110pkSpbt4110yw

Table des Matières