Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fröling Lambdamat LM 800
Sommaire des Matières pour Fröling Lambdamat LM 800
- Page 1 Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000 Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour l'utilisateur ! Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! B1300122_fr | Édition 19/08/2022...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 1 Généralités..............................1.1 Aperçu du produit Lambdamat LM 800-1000..................2 Sécurité ................................ 2.1 Niveaux de danger des avertissements ....................2.2 Pictogrammes utilisés ........................... 2.3 Consignes de sécurité générales......................2.4 Utilisation conforme..........................10 2.4.1 Combustibles autorisés......................10 2.4.2 Combustibles non autorisés....................... 12 2.4.3 Qualification du personnel opérateur .................. - Page 3 6.1 Pannes générales de l'alimentation électrique..................60 6.1.1 Comportement de l'installation après une panne de courant............. 60 6.2 Surtempérature ............................. 60 6.3 Pannes avec message de défaut......................61 6.3.1 Procédure à suivre en cas de messages de défaut..............61 B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000...
-
Page 4: Généralités
Nos conditions de vente et de livraison, mises à disposition du client et dont il a pris connaissance lors de la conclusion du contrat d'achat, s'appliquent ici. En outre, vous pouvez prendre connaissance des conditions de garantie sur la carte de garantie jointe. B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 5: Aperçu Du Produit Lambdamat Lm 800-1000
Généralités | 1 1.1 Aperçu du produit Lambdamat LM 800-1000 Boîtier de commande à régulateur intégré Raccord soupape de sécurité thermique Interrupteur principal : pour activer et désactiver Raccord retour chaudière l'alimentation électrique de l'installation entière Pavé de commande du régulateur SPS 4000 Raccord soupape de sécurité... - Page 6 1 | Généralités Canal de chargement Chambre de combustion réfractaire haute température Dispositif anti-retour de flamme (illustration : Échangeur de chaleur à plusieurs voies clapet coupe-feu ; option : écluse rotative) Grille d’alimentation Porte de nettoyage B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000...
-
Page 7: Sécurité
La situation dangereuse peut survenir, et si les mesures correspondantes ne sont pas observées, elle entraîne des blessures légères à modérées. REMARQUE La situation dangereuse peut survenir, et si les mesures correspondantes ne sont pas observées, elle entraîne des dommages matériels ou environnementaux. B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 8: Pictogrammes Utilisés
Avertissement de blessures aux Avertissement de blessures aux mains doigts ou aux mains, ventilateur automatique Danger de blessure par coupure Avertissement de blessures aux doigts ou aux mains, vis sans fin automatique B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 9: Consignes De Sécurité Générales
(p. ex. allumage spontané de gaz de distillation lente/déflagration). Par conséquent : r Seul un système d'évacuation de fumée fonctionnant parfaitement garantit le fonctionnement optimal de la chaudière. B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 10: Utilisation Conforme
2. En cas d'alimentation hydraulique uniquement REMARQUE ! Avec les combustibles à teneur en eau supérieure à 35 %, une baisse de rendement inférieure à 65 % de la puissance calorifique nominale n'est pas autorisée en fonctionnement à charge partielle ! B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 11: Granulés De Bois
Pour cette raison: REMARQUE ! Il convient d'observer les dispositions locales pour la combustion du miscanthus. Il peut être possible que le fonctionnement avec ce combustible soit soumis à une autorisation au cas par cas. B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 12: Changement De Combustible
▪ Pour l'inspection et le nettoyage : - vêtements de travail appropriés - gants de protection - chaussures de sécurité robustes ▪ Pour l'utilisation, prévoir en plus : - protection auditive (niveau sonore > 70 dB) - lunettes de protection B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 13: Dispositifs De Sécurité
Le STB désactive l'allumage lorsque la température de la chaudière atteint 95 - 100°C. Les pompes continuent à fonctionner. Dès que la température baisse en dessous de 85°C environ, le STB peut être déverrouillé mécaniquement. INTERRUPTEUR DE CONTACT DE PORTE B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 14: Dispositifs De Sécurité Externes
(échelles, plateformes, etc.). Le choix et la mise à disposition de ces accessoires est responsabilité de l'exploitant. Il est également possible de poser une main-courante sur le haut de la chaudière, conformément à la norme EN ISO 14122. B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 15: Risques Résiduels
Ne manipuler la chaudière qu'avec les poignées prévues à cet effet r Éteindre la chaudière en appuyant sur « Arret chaud. » sur le symbole du mode de fonctionnement Ä La chaudière s'éteint de façon contrôlée et passe en état de fonctionnement « Éteint Arrêt » B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 16: Comportement En Cas D'urgence
Aérer le local de la chaudière. r Fermer la porte coupe-feu et les portes menant aux locaux d'habitation. Recommandation : installer un détecteur de fumée et un détecteur de CO à proximité de l'installation. B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 17: Incendie De L'installation
2.7.3 Incendie de l'installation DANGER En cas d'incendie de l'installation : Danger de mort due au feu et aux gaz toxiques Comportement en cas d'incendie : r Quitter la chaufferie r Fermer les portes r Appeler les pompiers B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 18: Remarques Relatives Au Fonctionnement D'un Système De Chauffage
▪ utilisation à une altitude dépassant 2 000 mètres uniquement en accord avec le fabricant ▪ protection de l'installation contre les morsures ou la nidification d'animaux (rongeurs, p. ex.). ▪ pas de matériaux inflammables dans l'environnement de l'installation B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 19: Amenée D'air De Combustion Sur Le Lieu D'installation
(débit max. 1 m/s) Norme de référence ÖNORM H 5170 - Exigences de construction et de protection incendie TRVB H118 - Directive technique pour la prévention des incendies B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 20: Eau De Chauffage
1. Pour le calcul du volume spécifique de l'installation, sur les installations à plusieurs générateurs de chaleur, utiliser la puissance calorifique individuelle la plus petite. 2. Pour les installations à plusieurs échangeurs de chaleur à différentes capacités en eau spécifiques, la plus petite capacité en eau spécifique est la référence. B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 21: Systèmes De Maintien De La Pression
Ces installations ne fournissent pas d'élimination de l'oxygène au sens de protection contre la corrosion selon la norme VDI 2035 et ne doivent pas être utilisées en raison de la corrosion. B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 22: Élévation Du Retour
160 K. REMARQUE ! Consulter les caractéristiques techniques indiquées dans les instructions de montage pour d'autres informations sur les normes et réglementations, les températures de fumée à l'état propre et autres valeurs de fumée. B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 23: Fonctionnement De L`installation
La présence de la ou des personnes concernées est indispensable pour la remise conforme du produit. REMARQUE Un dégagement d'eau de condensation pendant la première phase de chauffage n'indique pas un défaut de fonctionnement. r Conseil : disposer éventuellement des chiffons. B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 24: Remplissage Du Silo De Combustible / Ajout De Combustible
Arrêter la chaudière en appuyant sur « Arret chaud. » sur le symbole du mode de fonctionnement Ä La chaudière s'éteint de façon contrôlée et passe en état de fonctionnement « Éteint Arrêt » r Laisser la chaudière refroidir pendant au moins deux heures en l'état de fonction « Éteint ARRET » B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 25: Chargement De Combustible D`un Silo Partiellement Vide Avec Mélangeur
Charger une petite quantité de bois déchiqueté et attendre que les bras/lames de ressort se trouvent au niveau de la tête du mélangeur (2 tours environ). r Charger seulement ensuite le reste de combustible B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 26: Chargement Par Soufflage De Combustible D'un Silo Partiellement Vide Avec Mélangeur
Si la tête du mélangeur est déjà découverte et que les bras du mélangeur /lames de ressort sont sortis, il faut les recouvrir de combustible résiduel dans le silo et les rentrer. Effectuer ces travaux à temps avant la date de remplissage convenue. B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 27: Chargement Par Soufflage De Granulés D'un Silo À Vis Sans Fin
Fermer toutes les ouvertures du silo de façon à les rendre étanches à la poussière. r Souffler le combustible dans le silo B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 28: Chargement De Combustible D'un Silo Avec Extraction Par Racleurs À Vérins
Groupe hydraulique coupé et sécurisé contre la remise en marche r Limiter les mouvements de direction lors du passage sur les bielles REMARQUE ! Le passage sur les bielles peut compacter le combustible, ce qui entrave l'extraction par racleur hydraulique B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 29: Chargement De Combustible D'un Silo Avec Extraction Par Vis Sans Fin Horizontale
Si la vis sans fin inclinée repose déjà sur la couronne dentée : r allumer l'installation et la remplir lentement, jusqu'à ce que la vis sans fin inclinée soit à la verticale r Charger le reste du combustible par l'ouverture de remplissage B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 30: Vidage Du Silo
▪ Réduire l'épaisseur de la couche de combustible sur le mélangeur ▪ Empêcher le compactage des plaquettes de bois déchiqueté, p. ex. en faisant l'appoint avec précaution dans le silo ▪ Lisser au mieux les parois du silo B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 31: Chauffage De La Chaudière
Éteindre la chaudière en appuyant sur « Chaudière ARRET » Ä Après la séquence d'extinction, la chaudière passe en état de fonctionnement « Éteint Arrêt » Ä L'unité de combustion est éteinte, le système d'extraction de la pièce et le système hydraulique restent activés B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 32: Coupure De L'alimentation Électrique
Ä Les composants alimentés par le boîtier de commande sont hors tension. Ä ATTENTION : Le boîtier de commande d'extension alimenté par son propre câble reste sous tension ! REMARQUE ! La fonction hors gel n'est plus active. B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 33: Entretien De L'installation
Éteindre l'interrupteur principal et le protéger contre la remise en marche r Laisser la chaudière refroidir pendant au moins 1 heure r Une fois tous les travaux réalisés, activer l'interrupteur principal puis allumer la chaudière dans le mode de fonctionnement souhaité B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... - Page 34 (TRVB). REMARQUE En plus des travaux de nettoyage et d'entretien mentionnés dans ce mode d'emploi, tenir également compte des prescriptions indiquées dans le livre de contrôle conformément à la TRVB H 118. B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000...
-
Page 35: Outils Nécessaires
Jeu de tournevis (cruciforme, à fente, Torx T20, T25, T30) Marteau Marqueur pour métal Ruban adhésif Pistolet à air comprimé et alimentation en air comprimé Balayette ou brosse de nettoyage Aspirateur à cendres B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 36: Inspection
Ä Le lubrifiant ne doit pas déborder en grandes quantités. REMARQUE ! Il peut être normal que quelques gouttes de lubrifiant sortent. En cas de pertes importantes de lubrifiant, en informer l'installateur ou le service après-vente Froling. B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 37: Contrôler Le Niveau Du Purgeur D'air Rapide
Contrôler l'état de nettoyage de tous les composants de la chaudière et nettoyer si besoin r Effectuer un contrôle acoustique et de fonctionnement de tous les composants r Remplacer ou faire remplacer immédiatement les composants défectueux B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 38: Nettoyage
Déposer le couvercle et contrôler le niveau de remplissage r Reposer le couvercle et le pousser vers l'avant jusqu'à ce qu'il s'enclenche Ä Si le cendrier ne doit pas être vidé, pousser de nouveau la tôle de contact dans le coupe-circuit B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... - Page 39 Positionner le cendrier au niveau de la bride de décendrage r Presser vers le bas le levier latéral au niveau de la bride de décendrage pour verrouiller le cendrier r Insérer la tôle de contact dans le coupe-circuit B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000...
-
Page 40: Nettoyage De La Chambre De Combustion Et Du Foyer
Extraire avec précaution la sonde de température du foyer Ä La nettoyer soigneusement si nécessaire r Une fois tous les travaux dans le foyer terminés, remonter la sonde de température du foyer Ä Tenir compte du repère (p. ex. ruban adhésif) B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 41: Nettoyage De La Chambre De Combustion
Retirer le combustible non consumé et les corps étrangers du foyer r Amener vers l'avant les cendres de la grille de combustion avec le grattoir plat et les faire tomber dans le puits à cendre B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 42: Vidage Du Cendrier Du Multicyclone
Ä Les cendres qui se sont formées sont poussées dans le cendrier r Vider le cendrier si nécessaire 5.4.3 Vidage du cendrier du multicyclone r Vérifier le niveau et cendres et vider le cendrier si nécessaire B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 43: Travaux D'entretien
(RGF)" [} 54] Ü "Contrôle du réglage et l'étanchéité de la porte du Ü "Nettoyage du ventilateur de tirage" [} 55] foyer et de la chambre de combustion" [} 50] Ü "Nettoyage des éléments réfractaires" [} 52] B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 44: Contrôle Et Nettoyage Récurrents (~1000 H)
[} 43]) r Démonter la porte de nettoyage au dos de la chaudière r Contrôler le niveau de cendres dans la chambre de dépôt des cendres et la nettoyer si nécessaire avec un aspirateur B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 45: Nettoyage De La Sonde Lambda
Nettoyer la sonde de fumée avec un chiffon propre r Enficher la sonde de fumée près du conduit de fumée et la fixer à la main à l'aide de la vis de fixation B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 46: Nettoyage Du Canal De Recirculation De Fumée (Rgf)
Contrôler les tuyaux de l'échangeur de chaleur et les nettoyer au besoin avec une brosse REMARQUE ! Si la chaudière est équipée d'un nettoyage à l'air comprimé automatique (option), l'intervalle de nettoyage augmente en conséquence, mais le nettoyage décrit ci-dessus est nécessaire au moins une fois par an. B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 47: Nettoyage De La Zone Sous La Grille D'alimentation
Ä Faire remplacer les composants si nécessaire r Vérifier que l'entraînement de grille et la commande à manivelle (E) ne sont pas usés et sont facilement manœuvrables r Vérifier l'étanchéité du couvercle de nettoyage et contrôler le joint (F) B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 48: Contrôle Et Nettoyage Récurrents (~3000 H)
Nettoyer la grille de protection (A) pour retirer la poussière et les dépôts r Si nécessaire, démonter la grille de protection (A) et nettoyer la roue de ventilateur avec un pinceau doux B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 49: Contrôle De L'étanchéité Des Portes De Nettoyage
Ä Empreinte sur la garniture en fibres de verre ou le joint en céramique Si l'empreinte de la garniture est interrompue : r L'étanchéité n'est plus assurée r Resserrer la fixation de porte ou renouveler la garniture en fibre de verre ou le joint en céramique B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 50: Contrôle Du Réglage Et L'étanchéité De La Porte Du Foyer Et De La Chambre De Combustion
Ä S'il est possible de retirer la feuille : la porte n'est pas étanche – visser les crochets de fermeture. Ü "Réglage de la porte du foyer et de la chambre de combustion" [} 51] B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 51: Réglage De La Porte Du Foyer Et De La Chambre De Combustion
Desserrer l'écrou sur les crochets de fermeture r Visser ou dévisser les crochets de fermeture, selon les besoins r Fixer le réglage avec le contre-écrou B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 52: Nettoyage Des Éléments Réfractaires
Nettoyer avec précaution la face inférieure de l'échangeur de chaleur et la face supérieure de la voûte supérieure avec la brosse de nettoyage (A) r Nettoyer avec précaution les parois latérales avec le grattoir plat (B) r Vérifier si les éléments réfractaires sont usés B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 53: Contrôle De La Commande De Dépression
Démonter le flexible en silicone du transducteur de pression différentielle r Nettoyer le flexible en soufflant de l'air comprimé en direction du foyer, afin d'éliminer les dépôts r Raccorder le flexible en silicone sur « Moins » B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 54: Contrôle Du Capteur De Surpression Du Foyer
Desserrer les vis de la bride r Déposer le ventilateur et nettoyer l'hélice à la brosse r Contrôler l'étanchéité (A) et remplacer si nécessaire r Remonter le ventilateur Ä Tenir compte du repère sur la bride ! B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 55: Nettoyage Du Ventilateur De Tirage
Retirer les dépôts si nécessaire à l'aide d'une brosse de nettoyage Ä Si les raccords du conduit de fumée ou les cheminées sont en inox, seules des brosses en inox peuvent être utilisées. B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 56: Prescriptions D'entretien Pour Le Groupe Hydraulique
Ä Les restes d'huile usagée sortent par le flexible débranché et s'écoulent dans le récipient prévu r Monter les flexibles hydrauliques et contrôler leur étanchéité r Purger le système hydraulique et contrôler le niveau d'huile REMARQUE ! Éliminer l'huile hydraulique conformément aux prescriptions en vigueur dans le pays B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 57: Mesure D'émissions Par Un Ramoneur Ou Organisme De Contrôle
Allumer la chaudière en appuyant sur « Chaudière MARCHE » Ä Le mode automatique est activé. L'installation de chauffage est régulée en mode automatique par la commande selon le mode de fonctionnement réglé B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 58: Démarrage De La Mesure Des Émissions
être respectées. Dans ce contexte, nous attirons l'attention sur le fait qu'en Autriche, les installations industrielles d'une puissance calorifique nominale de 50 kW et plus doivent être contrôlées tous les ans, conformément à la réglementation sur les systèmes de combustion. B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 59: Pièces Détachées
Les matériaux recyclables triés et nettoyés peuvent être apportés à un centre de recyclage. r La chambre de combustion doit être éliminée comme gravats de chantier. B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 60: Résolution Des Problèmes
Dès que la température baisse en dessous de 75 °C environ, il est possible de déverrouiller mécaniquement le STB. r Dévisser le capuchon du STB r Déverrouiller le STB en faisant pression avec le tournevis B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... -
Page 61: Pannes Avec Message De Défaut
ROUGE activées. 6.3.1 Procédure à suivre en cas de messages de défaut Pour la gestion des défauts et la liste des messages de défaut voir le mode d'emploi SPS 4000 B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000... - Page 62 B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000...
- Page 63 B1300122_fr | Mode d'emploi Lambdamat LM 800-1000...
-
Page 64: Adresse Du Fabricant
Adresse du fabricant Fröling Heizkessel- und Zweigniederlassung Froling srl Froling SARL Behälterbau GesmbH Aschheim Industriestraße 12 Max-Planck-Straße 6 Via J. Ressel 2H 1, rue Kellermann A-4710 Grieskirchen 85609 Aschheim I-39100 Bolzano (BZ) F-67450 Mundolsheim +43 (0) 7248 606 0 +49 (0) 89 927 926 0 +39 (0) 471 060460 +33 (0) 388 193 269 info@froeling.com...