Hansgrohe C51-F450-01 43212 Serie Mode D'emploi / Instructions De Montage page 35

DE Reinigung und Pflege von Quarzkompositspülen
Kein/e Scheuerpulver, Scheuermilch, konzentrierte Natronlauge, Ameisensäure, nichts stark Ätzendes.
FR Nettoyage et entretien des éviers de la composition de quartz
Pas de crème ni de poudre à récurer, pas de soude concentrée, pas d'acide formique, pas de produit fortement corrosif.
EN Cleaning and caring for quartz composite sink
Do not use abrasive cleaning creams or powders, concentrated caustic soda, formic acid or anything highly corrosive.
IT Pulizia e cura dei lavelli di composito al quarzo
Non utilizzare polvere abrasiva, liquidi abrasivi, soda caustica concentrata, acido formico, prodotti fortemente
corrosivi.
ES Limpieza y cuidado de fregaderos de compuesto de cuarzo
No utilizar, leche o polvo de fregado, sosa cáustica concentrada, ácido fórmico, agentes abrasivos.
Het schoonmaken en onderhouden van samengestelde gootsteen van het
NL
kwarts spoelbakken
Gebruik nooit schuurpoeder, vloeibaar schuurmiddel, geconcentreerde natronloog, mierenzuur of enig ander bijtend
middel.
Rengøring og pleje af kvarts komposit vask
DK
Brug ikke skurepulver, skuremælk, koncentreret natronlud, myresyre, og ikke midler, der er stærkt ætsende.
Limpeza e manutenção de lava-louças pia composta de quartzo
PT
Não usar cremes ou pós abrasivos, lixívia de soda concentrada, ácido fórmico, nada que seja cáustico.
Czyszozenie i pielęgnacja zlewozmywaków kompozytowy kwarcowy
PL
Do pielęgnacji nie stosować proszku oraz mleczka do szorowania, skoncentrowanych środków na bazie sody (ługów
sodowych), kwasu mrówkowego, środków mocno żrących.
Čištění a údržba granitových dřezů
CS
Žádný hrubší prášek, tekutý písek, hydroxid sodný, kyselina mravenčí, louh.
Čistenie a starostlivosť o křemenný kompozitní drezy
SK
Nepoužívajte prášok/prášky na drhnutie, tekutý čistič na drhnutie, koncentrovaný lúh sodný, kyselinu mravčiu, nič silno
žieravé.
ZH 石英合水槽的清洁和保养
不使用研磨膏、研磨粉、浓缩的氢氧化钠溶液、甲酸, 以及会产生强烈腐蚀 的物质。
Уxoд за kварцевая композитная раковина
RU
Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами и порошками, концентрированным натриевым щёлоком,
муравьиной кислотой, едкими чистящими средствами.
Kvarc kompozit mosogatók tisztítása és ápolása
HU
Ne használjon súrolóport, folyékony súrolószereket, koncentrált nátronlúgot, hangyasavat, és bármilyen maró hatású
szert.
Kvartsikomposiittiallas puhdistus ja hoito
FI
Älä käytä hankausjauhetta, hankausnestettä, väkevää natriumhydroksidiliuosta, muurahaishappoa, erittäin syövyttäviä
aineita.
Kein/e Scheuerpulver, Scheuermilch, konzentrierte
Natronlauge, Ameisensäure, nichts stark Ätzendes.
Do not use abrasive cleaning creams or powders, concen-
trated caustic soda, formic acid or anything highly corrosive.
Gebruik nooit schuurpoeder, vloeibaar schuurmiddel, geconcen-
treerde natronloog, mierenzuur of enig ander bijtend middel.
Pas de crème ni de poudre à récurer, pas de soude concentrée, pas d'acide
formique, pas de produit fortement corrosif.
No utilizar: leche o polvo de fregado, sosa cáustica concentrada, ácido fórmico, a
Não usar cremes ou pós abrasivos, lixívia de soda concentrada, ácido fórmico, na
35