Panasonic EUR7603Z20 Guide Rapide page 6

Quick Reference Functional Key Chart (Cont.)
Tabla de Referencia Rápida de las Teclas de Función (Cont.)
Tableau de référence des fonctions (Suite)
Key
Tecla
Touches
SEARCH
REC
TV/VCR
PIP CHANNEL
VCR /DBS CH
SLOW
BBE
OPEN/CLOSE
B I
ATTERY NSTALLATION
Use two AA batteries:
Remove battery cover by pushing in and up near arrow.
Install batteries matching (+) and (-) polarity signs.
Replace the battery cover.
Precautions
• Replace batteries in pairs.
• Do not mix battery types (zinc carbon with alkaline).
• Do not recharge, heat, short-circuit, disassemble, or burn batteries.
Note: Incorrect installation can cause battery leakage and corrosion that will damage the Remote Control.
I
NSTALACIÓN DE
Use dos pilas AA:
Quite la tapa del compartimiento de pilas presionando en dirección a la flecha.
Instale las pilas igualando las marcas (+) y (–) de la polaridad.
Coloque nuevamente la tapa de las pilas.
Precauciones
• Reemplace las pilas por pares.
• No mezcle tipos de pilas (carbono de zinc con alcalina).
• No intente cargar, hacer cortocircuito, desarmar, calentar o quemar las pilas.
Nota: Instalación incorrecta puede causar derrame y corrosión que dañará al Control Remoto.
I
NSTALLATION DES PILES
Utiliser deux piles AA:
Retirer le couvercle du logement des piles en appuyant près de la flèche et en poussant vers le haut.
Installer les piles en respectant les polarités (+) et (-).
Remettre le couvercle en place.
Précautions à prendre
• Remplacer les 2 piles à la fois.
• Ne pas utiliser des piles de types différents (carbone zinc avec alcalines).
• Ne pas recharger, court-circuiter, démonter, chauffer ou jeter au feu les piles.
Nota: Une installation incorrecte peut occasionner une fuite et endommager la télécommande.
Operates
Funcionar
Accès
TV
PIP Search
Televisión
Búsqueda de IDI
Repérage de l'image en médaillon
Téléviseur
DTV - Televisión Digital Info (EPG)
Info (Guia de Programas Electronica)
Télé Numerique
Info (Télé-horaire électronique)
VCR -
Videocasetera
Record
Magnétoscope
Grabar
AUX (Cassette Deck)
Aux (Equipo de Casete) Enregistrement
AUX (Magnétophone à
cassette)
DBS - istema de
Transmision
Digital Récepteur DBS
TV/VCR switch
VCR - Videocasetera
Sélecciona la modalidad TV/VCR
Magnétoscope
Sélection du mode télé/magnétoscope
TV/DBS switch
DBS - Sistema de Trans-
Sélecciona la modalidad TV/DBS
misión Digital
Sélection du mode télé/Récepteur DBS
Récepteur DBS
TV - Televisión PIP Channel
Canal de IDI
Téléviseur
Changement des canaux de l'image
VCR - Videocasetera Channel Up/Down
Canal previo/siguiente
Magnétoscope
Changement des canaux
DVD - Videodisco Digital
Slow +/- Lento +/- Ralenti +/-
Lecteur DVD
Channel Up/Down
DBS -
Canal previa/siguiente
Sistema de Transmision
Changement des canaux
Digital
Récepteur DBS
CD - Disco Compacto Repeat (+)/Random (-)
Lecteur CD Repetición (+)/Rescate (-) Reprise (+)/Aléatoire (-)
RCVR - Receptor Center Channel (+/-) Canal central (+/-) Canal
Récepteur
central (+/-)
TV - Televisión BBE Sound On/Off
Encendidio/Apagado de BBE
Téléviseur
Bruit de BBE en fonction ou hors fonction
DVD - Videodisco Digital;
Lecteur DVD
CD - Disco Compacto
Open/Close
Lecteur CD
Abrir/Cerrar
AUX (Cassette Deck)
Ouverture/fermeture
Aux (Equipo de Casete)
AUX ( Magnétophone à
cassette)
P C R
ILAS EN EL ONTROL EMOTO
- 6 -
Function
Función
Fonctions