Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Teac NP-H750
Sommaire des Matières pour Teac NP-H750
- Page 1 MARQUE: TEAC REFERENCE: NP-H750 S SILVER CODIC: 3688070...
- Page 2 CQX1A1705Z NP - H750 Network /USB DAC Integrated Amplifier OWNER'S MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING...
-
Page 3: Q Précautions Concernant Les Piles
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES o N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux Pour les consommateurs européens éclaboussures. o Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil, Mise au rebut des équipements électriques et comme par exemple un vase. électroniques o N’installez pas cet appareil dans un espace confiné... -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Avant l’utilisation Nous vous remercions d’avoir choisi TEAC. Lisez ce Fonctions du NP-H750 mode d'emploi avec attention pour tirer les meil- leures performances de cette unité. p Port USB pour iPod/iPhone/iPad/clés USB p Radio Internet (page 94) Avant l’utilisation ..........62 p Lecteur de média (page 98) -
Page 5: Entretien
électrique. Si un objet étranger pénètre dans l’unité, consultez votre revendeur ou le service après-vente TEAC. p Quand vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur, tirez toujours sur la prise, jamais sur le cordon. -
Page 6: Fichiers Lisibles
Fichiers Fichiers lisibles Extension de fichier : .asf/.wma Cette unité peut lire des fichiers audio conservés sur des Flux : WMA2/7/8/9/10, WMA Pro, WMA Lossless** clés USB.* Fréquence d'échantillonnage : 8 kHz à 48 kHz p Les clés USB doivent être formatées en FAT 16 ou FAT 32, Débit binaire : 5 kb/s à... -
Page 7: Branchement Des Enceintes
Branchement des enceintes (1) V Précautions lors des branchements Prises SPEAKERS p Faites tous les autres branchements avant de Raccordez les enceintes à cette unité à l'aide de câbles brancher les fiches d'alimentation dans les prises d’enceinte du commerce. secteur. Les borniers + (plus) de cette unité... -
Page 8: Emploi D'un Ipod/Iphone/Ipad
Branchement des enceintes (2) Emploi d'un iPod/iPhone/iPad Raccordement aux enceintes à l'aide de fiches Modèles d'iPod/iPhone/iPad bananes compatibles Vous pouvez aussi raccorder les enceintes à l'aide de fiches Cette unité peut être utilisée avec les modèles d'iPod/ bananes du commerce. Branchez d'abord le câble d'en- iPhone/iPad suivants. -
Page 9: Raccordements
Raccordements (1) V Précautions lors des branchements p Faites tous les autres branchements avant de brancher les fiches d'alimentation dans les prises secteur. p Lisez les modes d'emploi de tous les appareils qui seront connectés et suivez leurs instructions. p Ne regroupez pas les câbles de connexion avec des cordons d'alimentation. Cela pourrait entraîner des bruits. Ordinateur personnel Installez le pilote dédié... - Page 10 Raccordements (2) Port d'entrée audio USB Prise d'entrée d'alimentation [~IN] Sert à recevoir l'audio numérique d'un ordinateur. Branchez ici le cordon d'alimentation fourni. Raccordez-le à un port USB de l'ordinateur. Pour le branchement, utilisez un câble USB du p Débranchez le cordon de la prise secteur en cas de commerce.
- Page 11 Prises AUX 1 IN/OUT Prises PHONO Reçoivent/produisent les signaux audio analogiques. Connectez le câble à fiches RCA de la platine disque Raccordez les prises d'entrée et de sortie de cette unité aux prises PHONO. aux prises de sortie et d'entrée d'autres appareils au moyen de câbles audio du commerce.
-
Page 12: Nomenclature Et Fonctions Des Parties (Unité Principale) (1
Nomenclature et fonctions des parties (unité principale) (1) Molette MULTI JOG Capteur de télécommande Utilisez cette molette pour régler l'horloge et la Pour utiliser la télécommande, pointez-la vers le cap- minuterie. teur de télécommande. En mode USB/iPod, utilisez cette molette pour faire défiler le menu vers le haut et le bas quand un iPod/ Écran iPhone/iPad est connecté. - Page 13 Touche STANDBY/ON Touche SOURCE Appuyez sur cette touche pour allumer l'unité ou la Utilisez cette touche pour sélectionner la source. mettre en veille (standby). La couleur du voyant au-dessus de la touche Touche MENU STANDBY/ON indique l'état de l'unité. En mode USB/iPod, utilisez cette touche pour revenir au Voyant État menu précédent quand un iPod/iPhone/iPad est...
-
Page 14: Nomenclature Et Fonctions Des Parties (Up)
Nomenclature et fonctions des parties (UP) (2) Nomenclature et fonctions des parties (TC) (1) Touche INFO Lors de l'écoute de la radio Internet ou avec la fonction lecteur de média, utilisez cette touche pour changer l'affichage des informations. p Pour des informations sur l'emploi en mode réseau, voir page 74. - Page 15 Touche STANDBY/ON Touche TONE Appuyez sur cette touche pour allumer l'unité ou la Utilisez cette touche avec les touches de défilement mettre en veille (standby). (k/j) pour régler les niveaux de basses et hautes La couleur du voyant au-dessus de la touche fréquences ainsi que la balance gauche-droite (page STANDBY/ON indique l'état de l'unité.
-
Page 16: Nomenclature Et Fonctions Des Parties (Télécommande) (2
Nomenclature et fonctions des parties (télécommande) (2) p En mode réseau, les touches de l'unité et celles de la Touches de saut [ télécommande fonctionnent différemment. En mode USB/iPod, utilisez ces touches pour sauter au fichier ou piste précédent ou suivant, en lecture ou en Unité... -
Page 17: Précautions D'emploi
Emploi de la télécommande Précautions d'emploi Mise en place des piles V Un mauvais emploi des piles peut entraîner leur Ouvrez l'arrière de la télécommande et insérez deux piles rupture ou leur fuite, avec pour conséquence un AAA avec leurs pôles ¥/^ orientés comme illustré. incendie, des blessures ou la salissure des objets Replacez le couvercle. -
Page 18: Lecture De Musique Sur Un Ordinateur
Quittez le logiciel de lecture musicale sur votre ordina- teur avant de changer le mode de transmission. Page de téléchargement du pilote logiciel http://www.teac.co.jp/audio/software_teac_e.html Appuyez plusieurs fois sur la touche La connexion USB n'est possible qu'avec des ordinateurs SOURCE afin de sélectionner « USB Audio ayant les systèmes d'exploitation suivants. -
Page 19: Lecture De Fichiers Audio Sur Un Ordinateur
L'unité se connecte à l'ordinateur en mode haute vitesse. Quand la connexion est correcte, vous pouvez sélec- Connectez un ordinateur à cette unité au tionner « TEAC USB HS AUDIO » comme sortie audio dans le système d'exploitation de l'ordinateur. moyen d'un câble USB. Mode M2 Utilisez les réglages pour sélectionner M2. -
Page 20: Lecture De Musique Sur Un Ordinateur
Lecture de musique sur un ordinateur (2) Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation Lancez la lecture d'un fichier musical sur POWER pour allumer cette unité. l'ordinateur. Pour une meilleure qualité sonore, maximisez le volume sur l'ordinateur et utilisez la commande VOLUME de cette unité pour régler le niveau de sortie. Minimisez le volume sur cette unité... -
Page 21: Réglage De L'heure
Réglage de l'heure (1) Réglez l'heure avant d'utiliser l'unité. p Appuyez plusieurs fois sur la touche TIME SET pour pas- ser en revue les paramètres de menu suivants. Les p Si le cordon d'alimentation est débranché de la prise, paramètres autres que Current Time servent à régler le l'heure réglée se réinitialise par défaut. -
Page 22: Vérification De L'heure
Réglage de l'heure (2) Fonctionnement de base (1) Dans cette section, nous expliquons les opérations com- Appuyez sur les touches de défilement (k/ munes à tous les modes. j) pour régler les minutes et appuyez sur la touche ENTER. Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour allumer l’unité. - Page 23 Appuyez sur la touche SOURCE pour sélec- Tournez le bouton VOLUME dans le sens tionner la source. anti-horaire pour diminuer le volume. Chaque fois que vous appuyez sur la touche SOURCE, la source change comme suit : VOLUME MIN : volume minimal Internet Radio/wUSB/iPodwUSB Audio In VOLUME MAX : volume maximal MediaPlayer...
-
Page 24: Coupure Du Son En Sortie
Fonctionnement de base (2) p Si vous montez trop le niveau de volume de l'appareil Réglage de tonalité et de balance connecté, le son peut souffrir de distorsion. Dans ce cas, baissez le volume de l'appareil connecté jusqu'à Vous pouvez régler à loisir les niveaux des basses et hautes disparition de la distorsion puis réglez le volume sur fréquences ainsi que la balance gauche-droite. -
Page 25: À Propos De L'erp
À propos de l'ErP Écoute des fichiers d'une clé USB (1) Vous pouvez lire les fichiers audio sauvegardés sur une clé Ce produit est conforme à la directive européenne ErP sur USB en connectant cette dernière à cette unité. l'économie d'énergie. Pour se conformer à cette réglementa- Pour des détails sur les fichiers lisibles, voir page 64. -
Page 26: Écoute Des Fichiers D'une Clé Usb
Écoute des fichiers d'une clé USB (2) Arrêt de la lecture Saut au fichier/piste suivant ou précédent Appuyez sur la touche Stop (H) pour arrêter la lecture. Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur une touche de saut (.//) jusqu’à ce que le fichier/piste souhaité soit trouvé. -
Page 27: Recherche Dans Les Dossiers
Recherche dans les dossiers Vous pouvez rechercher et sélectionner des pistes par leur Appuyez sur la touche ENTER. nom dans les dossiers d'une clé USB puis les lire. Si des caractères à double octet, comme les kanas japonais, sont utilisés dans un nom de fichier, cette unité ne peut pas les afficher correctement, donc une recherche précise ne sera pas possible. -
Page 28: Informations Affichées
Informations affichées Lecture aléatoire (« Shuffle ») Durant la lecture d'un fichier sur une clé USB, les informa- tions concernant la piste défilent à l'écran. Durant la lecture, appuyez sur la touche DISPLAY pour changer ce qui est affiché. Appuyez sur la touche SHUFFLE pour activer le mode de lecture aléatoire. -
Page 29: Lecture En Boucle (Répétition)
Lecture en boucle (répétition) Répétition de tous les fichiers/pistes du dossier (RPT ALL) Tous les fichiers/pistes du dossier seront lus en boucle. p Utilisez les touches de défilement (k/j) durant la lec- ture en boucle pour passer aux autres dossiers. Utilisez les touches de saut (.//) pour monter et descendre dans les niveaux de dossiers. -
Page 30: Écoute D'un Ipod/Iphone/Ipad
Pour des informations détaillées sur la compatibilité, voir p Si l’iPod est connecté alors qu’un autre mode page 66. qu'iPod/USB est sélectionné sur le NP-H750, l'iPod p Les explications suivantes se réfèrent à un iPod, mais s'allume et passe en mode de pause. -
Page 31: Recherche D'un Passage De Morceau
Recherche d'un passage de morceau Sélection d'une option de menu Maintenir À l'arrêt, avec les touches de défilement (k/j), sélection- nez une option de menu puis appuyez sur la touche Pendant la lecture, maintenez pressée une touche de saut ENTER. (.//) puis relâchez-la lorsque vous avez trouvé... - Page 32 Écoute d’un iPod/iPhone/iPad (2) Configuration réseau initiale (1) Si vous utilisez la fonction réseau pour la première fois, Lecture aléatoire (« Shuffle ») l'unité lance une procédure de configuration initiale pour la connexion à Internet. Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE pour sélectionner « Internet Radio ».
- Page 33 Tournez la molette MULTI JOG pour sélec- Appuyez sur la touche MENU pour sélection- tionner « Wired » (filaire) ou « Wireless » (sans ner « Setup Menu » (menu de configuration), fil), puis appuyez sur la touche ENTER. tournez la molette MULTI JOG pour sélec- tionner « ...
-
Page 34: Configuration Réseau Initiale
Configuration réseau initiale (2) p Si vous sélectionnez « Wireless » (sans fil) : Saisie des caractères 1. Tournez la molette MULTI JOG pour sélection- ner « Search AP » (rechercher point d'accès), puis appuyez sur la touche ENTER. Tournez la molette MULTI JOG pour sélection- (AP : point d'accès) ner un caractère. -
Page 35: Recherche D'un Point D'accès
Configuration réseau (1) Pour configurer les réglages de réseau local (LAN) Recherche d'un point d'accès sans fil Si vous avez déménagé ou modifié votre environnement Sélectionnez « Setup Menu » w « Network » w « Wireless », réseau Wi-Fi, ou si vous avez un problème de connexion à puis changez les réglages de « DHCP », « SSID », « Security », Internet, utilisez l’assistant de configuration initiale pour « Key »... -
Page 36: Écoute D'une Émission Radio Internet/D'un Podcast
Configuration réseau (2) Écoute de la radio Internet (1) Écoute d’une émission radio Connectez l’iPod au port USB de l’unité au Internet/d’un podcast moyen du câble USB livré avec votre iPod. Veillez à faire les réglages requis pour la connexion à Internet avant d'écouter une émission radio Internet ou un podcast. - Page 37 Podcasts By Location : Recherchez par l’emplacement du podcast. Podcasts By Genre : Recherchez par genre de podcast. New Stations : Choisissez dans une liste des stations ajoutées récemment. Most Popular Stations : Choisissez dans une liste de stations populaires. Recently Played : Vous pouvez sélectionner une station/un podcast parmi ceux que vous avez écoutés récemment Exemple : Si vous avez sélectionné...
-
Page 38: Écoute De La Radio Internet
Écoute de la radio Internet (2) Informations affichées Tournez la molette MULTI JOG pour sélec- tionner la station que vous voulez écouter puis appuyez sur la touche ENTER. Chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO, les infor- mations affichées sur la seconde ligne changent comme indiqué... -
Page 39: Accès Au Portail Radio
Pour supprimer une station de votre liste de favoris, site web suivant. sélectionnez-la puis cliquez sur la touche . La station http://teac.vtuner.com/ sera supprimée et une fenêtre de dialogue apparaîtra. Vous pouvez changer la langue en cliquant sur l'icône de drapeau correspondant à chaque nation dans le bandeau du haut. -
Page 40: Configuration Du Lecteur De Média
(japonais, chinois, etc.), ils ne peuvent pas correctement s'afficher. Cela n'affecte toutefois pas la lecture du fichier. Il vous faut un PC fonctionnant sous Sélectionnez « NP-H750 » dans la liste, puis Windows XP, Windows Vista ou WIndows 7 avec le cliquez sur « Personnaliser... ». -
Page 41: Dans Le Lecteur Windows Media, Ouvrez
Cliquez sur « OK ». Sélectionnez « NP-H750 » et cliquez sur Pour la procédure de lecture, voir page 103. « Autoriser ». Le NP-H750 peut maintenant accéder à la biblio- thèque partagée. Réglage du lecteur Windows Media 11 Connectez votre ordinateur au réseau local. Connectez cette unité au réseau local. -
Page 42: Réglage Des Dossiers Partagés (Windows Xp)
Configuration du lecteur de média (2) Réglage des dossiers partagés Configurez les paramètres détaillés de par- (Windows XP) tage. Cliquez sur « OK ». Vérifiez le nom du domaine ou du « Groupe de travail » auquel appartient votre ordinateur. Pour activer le partage de dossiers, votre ordinateur doit être membre d’un domaine ou d’un groupe de travail. -
Page 43: Réglage Des Dossiers Partagés (Windows Vista)
Réglage des dossiers partagés Cliquez avec le bouton droit sur le dossier (Windows Vista) qui contient les fichiers musicaux que vous voulez partager et sélectionnez « Partage et sécurité ». Vérifiez le nom du domaine ou du « Groupe de travail » auquel appartient votre ordinateur. Pour activer le partage de dossiers, votre ordinateur doit être membre d’un domaine ou d’un groupe de travail. -
Page 44: Réglage Des Dossiers Partagés (Windows 7)
Configuration du lecteur de média (3) Réglez « Partage protégé par mot de passe » Cliquez sur « Modifier les paramètres de sur « Activé ». partage avancés ». Copiez les fichiers musicaux à lire au travers de cette unité dans le dossier « Musique Sélectionnez « Activer le partage afin que tout publique »... -
Page 45: Écoute Avec Le Lecteur De Média
Écoute avec le lecteur de média (1) p Avant d’écouter avec la fonction lecteur de média, para- Tournez la molette MULTI JOG pour sélec- métrez la connexion à Internet. Pour des détails, voir tionner le fichier/piste à lire puis appuyez pages 90-92. -
Page 46: Emploi D'airplay
Écoute avec le lecteur de média (2) Emploi d'AirPlay (1) Cette unité est compatible avec AirPlay. Vous pouvez lire Informations affichées les fichiers audio présents sur votre ordinateur avec Durant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche INFO iTunes 10 ou plus récent ou sur votre iPod touch/iPhone/ pour changer ce qui est affiché. -
Page 47: Depuis Votre Ordinateur
Sélectionnez « NP-H750 » dans la liste. au réseau, depuis votre ordinateur ou un appareil mobile. p « NP-H750 » peut être réglé pour apparaître dans la liste en changeant le réglage d'édition de nom p Avant d'utiliser le DLNA, paramétrez la connexion à... -
Page 48: Minuterie D'extinction
Minuterie d'extinction Réglage du réveil (1) Avec la minuterie d'extinction, vous pouvez programmer Vous pouvez régler le réveil pour lancer la lecture à une l'unité pour qu'elle se mette en veille après un temps heure donnée. donné. p Réglez l'horloge avant de régler le réveil (page 79). Réglage de l'heure de réveil Appuyez plusieurs fois sur la touche TIME SET jusqu'à... -
Page 49: Changement Du Mode De Réveil
Changement du mode de réveil Appuyez sur les touches de défilement (k/ j) pour régler les minutes et appuyez sur Appuyez sur la touche TIMER de la télécommande pour passer en revue les modes de réveil comme suit. la touche ENTER. « ... -
Page 50: Désactivation Du Réveil
Il n'y aura pas de lecture si une clé USB est connectée. p Durant le processus de mise à jour, ne mettez pas le Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour NP-H750 en veille et n'éteignez pas l'ordinateur ni un quelconque périphérique réseau (point d'accès point, mettre l’unité en veille. -
Page 51: Téléchargement Du Dernier Firmware
Connexion sans fil Téléchargement du dernier firmware Vous pouvez télécharger la dernière version du firmware depuis la page d’informations produit du NP-H750 sur le site web TEAC. http://www.teac.eu/ p S’il n’existe pas de mise à jour du firmware, aucun fichier de firmware ne sera disponible sur le site web. - Page 52 Mise à jour du firmware (2) Cliquez sur Browse... (Parcourir...), puis Cliquez sur « OK » pour lancer la mise à jour sélectionnez le fichier de firmware désiré du firmware. (.fw). Quand la mise à jour démarre, le message suivant apparaît. p Le statut de mise à jour est aussi affiché sur l'unité. Quand la mise à...
-
Page 53: Mise À Jour Du Firmware Par Internet
Mise à jour du firmware par Internet Sélectionnez « Software Update » depuis « Setup Menu » en tournant la molette MULTI JOG, puis appuyez sur la touche ENTER ou la Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE touche /. pour sélectionner le mode de réseau. Sélectionnez « Internet Radio »... -
Page 54: Mise À Jour Du Firmware Avec Une Clé Usb
« Internet », puis appuyez sur la touche ENTER ou la touche /. Téléchargez la dernière version de fichier fir- mware sur le site web TEAC, sauvegardez-la sur une clé USB, et insérez cette dernière dans le port USB de la face avant de l'unité. -
Page 55: Fichiers Audio
à pleine taille ou double ment, contactez le revendeur qui vous a vendu l'unité ou le octet (Japonais, Chinois, etc.). Les noms des fichiers au service clientèle TEAC (coordonnées au dos). format MP3, WMA ou autre doivent se composer de caractères alphanumériques. - Page 56 Windows Media. e Ajoutez la station/podcast à votre liste des stations en e Sélectionnez « NP-H750 » dans la liste (Windows 7) ou accédant au portail radio Internet (page 97). « Autoriser » pour « NP-H750 » (Windows Vista). e La station/le podcast n’est peut-être pas diffusé en ce e Vérifiez le format du fichier (page 64).
-
Page 57: Rappel Des Réglages D'usine
Rappel des réglages d'usine Impossible de trouver un dossier/fichier (dossiers Si l'unité ne fonctionne pas correctement, suivez les procé- partagés). dures ci-dessous pour restaurer ses réglages d'usine par défaut. Cela peut lui permettre de retrouver un fonctionne- e Configurez le partage de dossiers/fichiers (pages ment normal. -
Page 58: Connexion Internet
Caractéristiques techniques Amplificateur GÉNÉRALES Puissance de sortie ..40 W + 40 W (6 Ω, 0,5%, 1 kHz) Alimentation électrique Sensibilité d’entrée ....PHONO : 2,5 mV/47 kΩ Modèle Europe . - Page 59 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Phone: +81-42-356-9156 TEAC AMERICA, INC. 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 U.S.A. Phone: +1-323-726-0303 TEAC MEXICO, S.A. de C.V. Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacàn, CP 04100, México DF, México Phone: +52-55-5010-6000 TEAC AUDIO EUROPE Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Germany Phone: +49-8142-4208-141...