Manuels Connexes pour De Dietrich SV-MATIC 220 Serie
Sommaire des Matières pour De Dietrich SV-MATIC 220 Serie
- Page 1 Guide du Service Après - Vente Les régulations Les modules de priorité e.c.s. Septembre 98 948.68.820...
- Page 3 Régulations : - R.E.P. et 55-230 M - SV-MATIC Coffret, platine et modules de priorité E.C.S. : - Platine et coffret de priorité - SVR, SVR-S - MB 1, MB 2 10 min °C SOMMAIRE 1. EVOLUTION DES PRODUITS 2. SYNOPTIQUES DE DEPANNAGE 3.
- Page 5 EVOLUTION DES PRODUITS...
- Page 6 Evolution générale Régulation : Années Régulation 1984 - 1985 SV-MATIC 22 et 23 1984 - 1988 1985 - 1991 SV-MATIC 220, 220 B, 220 D, 222 B, 230, 230 B, 230D 1988 - 1991 55-230 M 1988 - 1991 SV-MATIC 233 M1, 233 M2 SV-MATIC 221, 221 B, 221 DB, 222 D, 222 DB, 1991 - 1995 231, 231 B, 231 DB, 232 D, 232 DB...
- Page 7 Evolution de la série SV-MATIC 220/230 vers la série SV-MATIC 221/231 évolutions des modèles en modèles SV-MATIC 220 SV-MATIC 221 SV-MATIC 220 D SV-MATIC 221 B SV-MATIC 220 B SV-MATIC 221 DB SV-MATIC 230 SV-MATIC 231 SV-MATIC 230 D SV-MATIC 231 B SV-MATIC 230 B SV-MATIC 231 DB SV-MATIC 222 D...
- Page 8 Evolution de la série SV-MATIC 2.. vers la série SV-MATIC 3.. évolution des modèles en modèles SV-MATIC 221 SV-MATIC 321 SV-MATIC 321 D SV-MATIC 221 B SV-MATIC 321 B SV-MATIC 221 DB SV-MATIC 321 DB SV-MATIC 231 SV-MATIC 331 SV-MATIC 231 B SV-MATIC 331 B SV-MATIC 231 DB SV-MATIC 331 DB...
-
Page 9: Evolution Technique
Evolution technique Série SV-MATIC 2.. Nouvelle série SV-MATIC 3.. Sur tous modèles Réglage de la température “nuit” : Réglages des températures “jour” et “nuit” : - Décalage par rapport à la température “jour” - Valeur directe en °C 8801G013 8801G014 Sur modèles à... - Page 10 Modules de priorité eau chaude sanitaire SVR-S Tableau de commande Bleu R - S 0 ,5 Rouge 8801G018 8801G017 - Temporisation de la pompe de charge - Temporisation de la pompe de charge réglable entre 30 s et 10 min. fixe : 4 min.
- Page 11 SYNOPTIQUES DE DEPANNAGE...
-
Page 13: Aide Au Dépannage
PREAMBULE Cette rubrique comporte : 2.1 L’aide au dépannage (pages 11 à 15). 2.2 Les solutions de remplacement en cas d’absence de pièces de rechange pour le modèle de régulation concerné (pages 17 à 30). 2.1 Aide au dépannage La solution peut être donnée directement, ou il y a un renvoi au Inventaire des causes... - Page 14 Pas de fonctionnement T°ext est supérieure en position automatique à T° été/hiver Vérifier la sonde Voir chapitre 3 extérieure L'horloge est dans une période de chauffage réduit (OFF) Vérifier la commande Voir chapitre 3 à distance Vérifier les paramètres Voir chapitre 3 de réglages Le brûleur ne T°ext est supérieure...
- Page 15 Le brûleur est coupé par le Le thermostat de chau- Régler le thermostat thermostat de chaudière dière n'est pas au maxi de chaudière au maxi La sonde extérieure Voir chapitre 3 est en court-circuit La pompe de chauffage T°ext est supérieure ne tourne pas à...
- Page 16 La vanne Vérifier la sonde Voir chapitre 3 ne se ferme pas extérieure Vérifier la sonde chaudière et départ Voir chapitre 3 après vanne Vérifier la commande Voir chapitre 3 à distance Le moteur de vanne est désaccouplé Le régulateur ne passe Thermostat de chaudière pas du chargement ballon réglé...
- Page 17 Variations importantes Vérifier le fonctionnement de la T° chaudière et du circulateur départ après vanne Vérifier l'emplacement Minimum 0,5 m de la sonde départ après le circulateur La tuyauterie n'a pas été enduite de pâte de contact au niveau de la sonde Le régulateur fonctionne La commande à...
- Page 19 2.2 Solutions de remplacement: Régulations : - R.E.P. et 55-230 M p 18 - SV-MATIC p 20 Platine, coffret et modules de priorité E.C.S. : - Platine et coffret de priorité p 29 - SVR, SVR-S p 30...
- Page 25 Remplacement d’une régulation SV-matic 220, 220 D, 230, 230 D, 220 B ou 230 B par une régulation SV-matic 3.. Démontage de la régulation SV-matic 220, 220 D, 230, 230 D, 220 B ou 230 B. Tableau de commande Bleu Rouge 8801G001 - Couper l’alimentation électrique de la chaudière.
- Page 26 Modifications de câblage Ces modifications sont à opérer sur les câblages avant montage de la nouvelle régulation. Tableau de commande ”ECS” Raccordement Bleu Raccordement Rouge sur tableau des sondes SV-matic 3... Sonde ballon 8801G003 • Sans commande à distance ou sonde d'ambiance - intervertir les fils K aux bornes 6 et 7 du connecteur bleu (7 sur 11 et 6 sur 13) - supprimer le pont et la résistance L de la barrette de raccordement des sondes.
- Page 27 Montage de la nouvelle régulation SV-matic série 3.. Tableau de commande Bleu Rouge 8801G004 - Brancher les connecteurs A et B sur l’arrière de la régulation (connecteur bleu sur prise bleue, connecteur rouge sur prise rouge) - Engager le régulateur par l’avant et le fixer à l’aide des 2 vis plastique situées en partie avant de l’appareil (1/4 de tour dans le sens horaire).
- Page 29 Remplacement d'une régulation SV-matic 221, 221 B/DB, 231, 231 B/DB ou 222 D/DB par une régulation SV-matic série 3.. Démontage de la régulation SV-matic 221, 221 B/DB, 231, 231 B/DB ou 222 D/DB Tableau de commande Bleu Rouge 8801G005 - Couper l’alimentation électrique de la chaudière. - Dévisser les 2 vis plastique situées en partie avant de l’appareil (1/4 de tour dans le sens antihoraire).
- Page 30 Montage de la nouvelle régulation SV-matic série 3.. Tableau de commande Bleu Rouge 8801G007 - Brancher les connecteurs A et B sur l’arrière de la régulation (connecteur bleu sur prise bleue, connecteur rouge sur prise rouge) - Engager le régulateur par l’avant et le fixer à l’aide des 2 vis plastique situées en partie avant de l’appareil (1/4 de tour dans le sens horaire).
-
Page 33: Controles Et Reglages
CONTROLES ET REGLAGES... - Page 34 Contrôles Sondes pour R.E.P. et 55-230 M p 33 Sondes pour SV-MATIC p 34 Commande à distance FBR 20 S et RFF 20 S p 35 Commande à distance FBR 30 S et RFF 30 S p 35 Moteur électrique SQY 31 pour vanne mélangeuse p 36 Réglages des modules de régulation et de priorité...
- Page 35 CONTROLES SONDES POUR R.E.P. ET 55-230 M -Sonde extérieure type QAC 31 Température Valeur [°C] [Ω] Température ambiante admissible de -40°C à 562,5 +60°C 587,5 612,5 637,5 662,5 687,5 712,5 8801G039 - Sonde d’eau à applique type QAD 21 Température Valeur [°C] [Ω]...
- Page 36 SONDES POUR SV-MATIC Sonde extérieure Sonde départ après vanne La plage d’utilisation de la sonde départ est La plage d’utilisation de la sonde extérieure comprise entre -40°C et +90°C est comprise entre -40°C et +60°C 8801G022 8801G023 Sonde d’eau (ballon e.c.s. ou chaudière) Valeurs des sondes PTC (sonde extérieure, sonde départ après vanne, sonde d’eau et La plage d’utilisation de la sonde ballon est...
- Page 37 COMMANDES A DISTANCE FBR 20 S ET RFF 20 S (POUR SV-MATIC SERIE 2..) Effectuer les mesures en mettant le potentiomètre sur la position neutre 8801G028 - sans sonde d’ambiance (FBR 20 S) Position Valeur [Ω] Neutre 1480 Maxi 1370 Mini 1590 Auto...
- Page 38 MOTEUR ELECTRIQUE SQY31 POUR VANNE MELANGEUSE 8801G025 Câble Couleur Effet de l’application d’une tension sur le câble marron la vanne s’ouvre (le by-pass se ferme pour les vannes 3 voies) noir la vanne se ferme (le by-pass s’ouvre pour les vannes 3 voies) bleu neutre...
- Page 39 REGLAGES DES MODULES DE REGULATION ET DE PRIORITE E.C.S. MB 1 ou MB 2 1. Potentiomètre de réglage de la température moyenne de stocka- 2. Thermostat limiteur - Réglage usine 80 °C (plage de règlage de ge de l'eau chaude sanitaire entre 10 et 80 °C. 30 à...
- Page 40 REGLAGES DES REGULATIONS SV-MATIC Régulations à action sur brûleur à 1 allure - Pour installations chauffage seul SV-matic 321 - horloges analogiques pour programmation journalière ou hebdomadaire du circuit chauffage SV-matic 321 D - horloge digitale pour programmation journalière et hebdomadaire du circuit chauffage 16 15 14 13...
- Page 41 1. Réglage de la température "confort" 4c. Horloge de programmation digitale, très facile d'emploi 10. Témoins de fonctionnement de 14 à 26 °C (valeur indicative) Brûleur en marche • 3 programmes standard au choix (P1, P2, P3) 2. Réglage de la température "réduit" Circulateur en marche P1.
- Page 42 Régulations à action sur brûleur seul à 1 allure (suite) - Pour installations chauffage + eau chaude sanitaire SV-matic 321 B - horloges analogiques pour programmation journalière des circuits chauffage et eau chaude sanitaire SV-matic 321 DB - horloge digitale pour programmation journalière hebdomadaire des circuits chauffage et eau chaude sanitaire 16 15 14 13 12 17...
- Page 43 1. Réglage de la température "confort" 4c. Horloge de programmation digitale, très facile d'emploi 10. Témoins de fonctionnement de 14 à 26 °C (valeur indicative) • 3 programmes standard au choix (P1, P2, P3) Brûleur en marche 2. Réglage de la température "réduit" P1.
- Page 44 Régulations à action sur brûleur à 1 allure et sur 1 vanne* - Pour installations chauffage seul SV-matic 331 - horloges analogiques pour programmation journalière ou hebdomadaire du circuit chauffage - Pour installations chauffage + eau chaude sanitaire SV-matic 331 B - horloges analogiques pour programmation journalière des circuits chauffage et eau chaude sanitaire SV-matic 331 DB - horloge digitale pour programmation journalière et hebdomadaire des circuits chauffage et eau chaude sanitaire...
- Page 45 1. Réglage de la température "confort" Réserve de marche : 40 heures Pompe e.c.s. en marche de 14 à 26 °C (valeur indicative) 4c. Horloge de programmation digitale, très facile d'emploi Vanne mélangeuse en 2. Réglage de la température "réduit" de 8 à...
- Page 46 Régulations à action sur brûleur à 2 allures - Pour installations chauffage seul - Pour installations chauffage + e.c.s. SV-matic 322 DB : horloge digitale pour programmation jour- SV-matic 322 D : horloge digitale pour programmation journa- nalière et hebdomadaire des lière et hebdomadaire circuits chauffage et eau chaude du circuit chauffage...
- Page 47 1. Réglage de la température "confort" P2. chauffage du lundi au vendredi de 5 h à 8 h puis 11. Réglage de la température d'eau chaude sanitaire de 14 à 26 °C (valeur indicative) de 16 h à 22 h ; le samedi et dimanche : 7 h à 23 12.
-
Page 49: Schemas Electriques
SCHEMAS ELECTRIQUES... - Page 51 CABLAGE DES COMMANDES A DISTANCE RFF/FBR 20 S POUR LA SERIE SV-MATIC 2.. ET DES COMMANDES A DISTANCE RFF/FBR 30 S POUR LA SERIE SV-MATIC 3.. Pour les régulations SV-MATIC 222, 232, 321, 331, 322 ou 332, il faut impérativement supprimer le pont et la résistance au niveau du tableau, même si on ne branche pas de commande à...
- Page 52 FAISCEAU DE CABLAGE POUR SV-MATIC 231 / 231 B / 231 DB ET SV-MATIC SERIE 3.1 .. COLIS AD 93 8801G035 Nota : Si l’on souhaite supprimer la priorité E.C.S., faire un pont entre les bornes 1 et 13 du connecteur bleu.
- Page 53 FAISCEAU DE CABLAGE POUR SV-MATIC 231 / 231 B / 231 DB COLIS AD 78 détrompeur détrompeur 8801G032 Nota : Le faisceau de câblage AD 78 est remplacé par le faisceau de câblage AD 93 depuis mai 1994 (voir schéma ci-avant).
- Page 54 FAISCEAU DE CABLAGE POUR SV-MATIC 221 / 221 B / 221 DB COLIS AD 92 8801G034 Nota : Le faisceau de câblage AD 92 remplace le faisceau de câblage AD 77 depuis mai 1994. La seule différence réside dans le fait que les câbles sont rallongés.
- Page 55 FAISCEAU DE CABLAGE POUR SV-MATIC 221 / 221 B / 221 DB COLIS AD 77 détrompeur détrompeur 8801G031 Nota : Le faisceau de câblage AD 77 est remplacé par le faisceau de câblage AD 92 depuis mai 1994 (voir schéma ci-avant).
- Page 56 FAISCEAU DE CABLAGE POUR SV-MATIC 222 D / 222 DB / 232 D / 232 DB COLIS AD 88 ROUGE BLEU 8801G037...
- Page 57 FAISCEAU DE CABLAGE POUR SV-MATIC 222 D / 222 DB / 232 D / 232 DB / 322 D / 322 DB / 332 DB COLIS AV 106 8801G038A...
- Page 58 FAISCEAU DE CABLAGE POUR SVR COLIS AD 94 8801G036 Nota : Le faisceau de câblage AD 94 remplace le faisceau de câblage AD 79 depuis mai 1994. La seule différence réside dans le fait que les câbles sont rallongés.
- Page 59 FAISCEAU DE CABLAGE POUR SVR COLIS AD 79 détrompeur détrompeur 8801G033 Nota : Le faisceau de câblage AD 79 est remplacé par le faisceau de câblage AD 94 depuis mai 1994 (voir schéma ci-avant).
- Page 60 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital de 21 686 370 Euros • BP 30 • 57,rue de la Gare • F-67580 MERTZWILLER Tél. : (+33) 03 88 80 27 00 • Fax : (+33) 03 88 80 27 99 www.dedietrich.com •...