Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DR. WATSON
SUPERSOFT
Heizdecke
Electric blanket
Manta eléctrica
Couverture électrique
Termocoperta
10033005 10033006
www.klarstein.com
Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume
oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Note: This product is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
Advertencia: Este producto está indicado únicamente en
lugares abrigados o para una utilización punctual.
Remarque : Ce produit ne peut être utilisé que dans
des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Nota: Questo prodotto è adatto solo per spazi
ben isolati o uso occasionale.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Klarstein DR. WATSON SUPERSOFT
Sommaire des Matières pour Klarstein DR. WATSON SUPERSOFT
- Page 1 Electric blanket Manta eléctrica Couverture électrique Termocoperta 10033005 10033006 www.klarstein.com Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. Note: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. Advertencia: Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual.
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Page 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033005 10033006 Material/Farbe Teddy-Plüsch, Creme Teddy-Plüsch, Beige Stromversorung 220-240 V ~ 50 Hz Wärmeleistung 160 W Timer-Einstellungen 1-12 h Heizstufen 6 Einstellungen: 1-2-3-4-5-6 Maße ca. 180 x 130 cm Gewicht ca. 2 kg Stromkabel-Länge ca. 2 m SICHERHEITSHINWEISE •... - Page 5 WARNUNG Erstickungsgefahr! Lassen Sie kein Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Kartons, Styropor etc.) in der Reichweite von Kindern liegen. • Überprüfen Sie immer, ob die Stromversorgung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. • Trennen Sie das Gerät vom Strom, bevor Sie Zubehör entfernen oder austauschen, bevor Sie das Gerät oder Zubehör reinigen, wenn während des Betriebs eine Fehlfunktion auftritt, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist und nach jedem Gebrauch.
-
Page 6: Bedienung
BEDIENUNG Vor dem ersten Gebrauch • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vor der Inbetriebnahme und bewahren Sie diese für eine spätere Lagerung auf. • Wenn Sie das Gerät das erste Mal verwenden, kann es einen leichten Geruch ausströmen, der jedoch nach kurzer Zeit verschwindet. WARNUNG Verbrennungsgefahr! Ein längerer Gebrauch kann zu schweren Verbrennungen führen, insbesondere bei hohen... -
Page 7: Reinigung Und Wartung
• Wenn die Heizdecke nicht in Betrieb ist, trennen Sie sie von der Stromversorgung. • Die Heizdecke ist so konzipiert, dass die Temperaturstufen 1, 2 und 3 für den Dauereinsatz geeignet sind. Stellen Sie den Temperaturregler auf die Stufe 1, 2 oder 3 ein, wenn Sie die Heizdecke im Dauerbetrieb verwenden möchten. -
Page 8: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. - Page 9 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
-
Page 10: Technical Data
TECHNICAL DATA Item number 10033005 10033006 Material/Colours Teddy Plush, Crème Teddy Plush, Beige Power supply 220-240 V ~ 50 Hz Heat output 160 W Time settings 1-12 hours Heat levels 6 power settings: 1-2-3-4-5-6 Dimensions approx. 180 x 130 cm Weight approx. - Page 11 WARNING Risk of suffocation! Do not leave packaging components (plastic bags, cardboard, polystyrene, etc.) within easy reach of children. Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate. • Unplug the appliance before removing or changing accessories, before cleaning accessories or the appliance, when malfunctioning occurs during use, when the appliance is not in use and after each use.
- Page 12 OPERATION Before the First Use • Remove all packaging parts before initial operation and save for future storage. • When the item is used for the fi rst time, it can let off a slight odour but this will disappear after a short while. WARNING Danger of burning! Prolonged use can cause serious burns especially on high heat settings.
-
Page 13: Cleaning And Maintenance
• When not in use, unplug the heating blanket from the mains power socket. • The heating blanket is designed so that the temperature setting levels 1, 2 or 3 are suitable for continuous use. Keep the temperature level on 1, 2 or 3, if you want to use it in continuous operation. -
Page 14: Hints On Disposal
HINTS ON DISPOSAL If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Page 15: Fabricante E Importador (Reino Unido)
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Page 16: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033005 10033006 Material/color Felpa, crema Felpa, beige Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50 Hz Potencia calefactora 160 W Configuración del temporizador 1-12 h Nivel de potencia 6 Ajustes: 1-2-3-4-5-6 Dimensiones aprox. 180 x 130 cm Peso aprox. - Page 17 ADVERTENCIA Riesgo de asfi xia. No deje el material de embalaje (bolsas de plástico, cartones, poliestireno, etc.) al alcance de los niños. • Compruebe siempre que la tensión de red coincida con la indicada en la placa técnica del aparato. •...
-
Page 18: Puesta En Servicio
PUESTA EN SERVICIO Antes del primer uso • Retire todo el material de embalaje antes de poner en marcha el aparato y consérvelo para una conservación posterior. • Si utiliza el aparato por primera vez, puede generarse un ligero olor que desaparecerá... -
Page 19: Limpieza Y Mantenimiento
• Si la manta eléctrica no está en funcionamiento, desconéctela del suministro eléctrico. • La manta eléctrica se ha concebido para que los niveles de temperatura 1, 2 y 3 sean aptos para un uso duradero. Coloque el regulador de temperatura en los niveles 1, 2 o 3 si desea utilizar la manta durante un tiempo prolongado. -
Page 20: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Page 21: Fabricant Et Importateur (Uk)
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non- respect des consignes de sécurité... -
Page 22: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Numéro d‘article 10033005 10033006 Matériau / couleur Peluche, Crème Peluche, Beige Alimentation électrique 220-240 V ~ 50 Hz Puissance calorifique 160 W Réglages de la minuterie 1-12 h Vitesses de chauffage 6 réglages : 1-2-3-4-5-6 Dimensions env. 180 x 130 cm Poids env. - Page 23 MISE EN GARDE Risque d‘étouffement ! Ne laissez aucun matériel d‘emballage (sacs en plastique, cartons, polystyrène, etc.) à la portée des enfants. • Vérifi ez toujours que l’alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique. • Débranchez l’alimentation avant de retirer ou de remplacer des accessoires, avant de nettoyer l’appareil ou les accessoires, en cas de dysfonctionnement lors du fonctionnement, lorsqu’ils ne sont pas utilisés et après chaque utilisation.
-
Page 24: Utilisation
UTILISATION Avant la première utilisation • Retirez tous les matériaux d'emballage avant la mise en service et conservez-les pour un stockage ultérieur. • Si vous utilisez l'appareil pour la première fois, il est possible qu'il émette une légère odeur, mais qui disparaît au bout d'un moment. MISE EN GARDE Risque de brûlures ! Une utilisation prolongée peut causer de graves brûlures, surtout à... -
Page 25: Nettoyage Et Maintenance
• Si la couverture chauffante ne fonctionne pas, débranchez-la de l'alimentation électrique. • La couverture chauffante est conçue pour que les niveaux de température 1, 2 et 3 conviennent à une utilisation continue. Réglez le contrôle de température sur 1, 2 ou 3 si vous souhaitez utiliser la couverture chauffante en mode continu. -
Page 26: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. - Page 27 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Page 28: Dati Tecnici
DATI TECNICI Articolo numero 10033005 10033006 Materiale/Colore Peluche, crema Peluche, beige Alimentazione 220-240 V ~ 50 Hz Potenza termica 160 W Impostazioni timer 1-12 h Livelli di calore 6 impostazioni: 1-2-3-4-5-6 Dimensioni ca. 180 x 130 cm Peso ca. 2 kg Lunghezza del cavo ca. - Page 29 AVVERTENZA Pericolo di soffocamento! Non lasciare materiali di imballaggio (buste di plastica, cartone, polistirolo, ecc.) alla portata dei bambini. • Controllare sempre che l´alimentazione coincida con la tensione indicata sulla targhetta. • Staccare il dispositivo dalla corrente prima di rimuovere o sostituire gli accessori, prima di pulire il dispositivo o gli accessori, se si verifi ca un guasto durante il funzionamento, se il dispositivo non è...
- Page 30 FUNZIONAMENTO Prima del primo utilizzo • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio prima della messa in funzione e conservarli per un successivo stoccaggio. • Se si utilizza il dispositivo per la prima volta, è possibile che emetta un leggero odore, che dovrebbe tuttavia sparire in poco tempo. AVVERTENZA Rischio di ustioni! Un utilizzo prolungato può...
-
Page 31: Pulizia E Manutenzione
• Se la coperta termica non è in funzione, staccarla dalla corrente. • La coperta termica è progettata in modo che i livelli di temperatura 1, 2 e 3 siano idonei per il funzionamento continuo. Impostare il regolatore di temperatura su 1, 2 o 3 se si desidera utilizzare la coperta termica in funzionamento continuo. -
Page 32: Smaltimento
SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.