Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hitachi 19LD4550C
Sommaire des Matières pour Hitachi 19LD4550C
- Page 1 MARQUE: HITACHI REFERENCE : 19LD4550C CODIC:. 2760630...
- Page 2 Télévision LCD couleur Nom de modèle 19LD4550C USER'S MANUAL 19LD4550U MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG 22LD4550C MANUAL DEL USUARIO 22LD4550U MANUALE D'USO BRUKSANVISNING 26LD4550C BRUKERHÅNDBOK 26LD4550U BRUGERVEJLEDNING KÄYTTÖOPAS 32LD4550C UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 32LD4550U GEBRUIKSAANWIJZING LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS A L’INTERIEUR. CONSERVEZ CE MANUEL UTILISATEUR COMME FUTURE REFERENCE Enregistrez, comme future référence, le numéro de série de votre téléviseur.
- Page 3 Manuel Utilisateur Merci d’avoir acheté la télévision Hitachi à écran LCD. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisateur avant de faire fonctionner ce produit. Pour assurer un bon fonctionnement, veuillez lire et suivre TOUTES les instructions, en particulier les « CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES »...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITE IMPORTANTES ............1 INTRODUCTION ....................2 A propos de ce manuel ....................2 Mentions de marques de commerce ................2 A propos du logiciel ......................2 PRECAUTIONS EN MATIERE DE SÉCURITÉ ............. 3 A FAIRE OU NE PAS FAIRE POUR UTILISER L’ EQUIPEMENT EN TOUTE SECU- RITE ..........................3 Important pour le Royaume-Uni ..................4 A propos des symboles ....................4... - Page 5 REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES CHAÎNES ......29 Description des touches de la télécommande ..............29 Allumer le téléviseur ......................31 Sélection d’une chaîne ....................31 Réglage du volume ......................31 Guide d’installation rapide .....................32 Sélection des menu et réglages ..................33 Recherche automatique des chaînes ................34 Sélection de la langue audio (uniquement en mode numérique) ........35 Recherche manuelle des chaînes (mode numérique) ...........36 Recherche manuelle des chaînes (mode analogique) ..........37...
- Page 6 CONTRÔLE DES OPTIONS ................56 Sélection de la langue du menu ..................56 Réglage du fuseau horaire ....................57 Réglage de l’heure ......................58 Réglage du compteur marche/arrêt automatique ............59 Fonction Compteur de sommeil ..................60 Diagnostics ........................61 Interface commune(CI) ....................62 CONTROLE PARENTAL / CLASSIFICATION ............ 63 Régler le mot de passe et le verrouillage du système ...........63 Bloquer une chaîne ......................64 Contrôle parental (Blocage de chaîne ) .................65...
-
Page 7: Consignes De Sécurite Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITE IMPORTANTES ● Lisez soigneusement ces instructions. ● Conservez ces instructions pour référence future. ● Tenez compte de tous les avertissements pour éviter des dangers potentiels. ● Suivez toutes les instructions. Une mauvaise manipulation peut entraîner des blessures corporelles et/ou gravement endommager l’appareil, réduisant ainsi sa durée de vie. -
Page 8: Introduction
INTRODUCTION Merci d’avoir acheté la télévision couleur à écran LCD. Nous espérons que vous apprécierez les performances excellentes de ce produit. Cette télévision couleur à écran LCD a été conçue pour répondre aux normes internationales. Cependant, si on la manipule mal, elle peut entraîner des blessures corporelles et endommager des biens. -
Page 9: Precautions En Matiere De Sécurité
PRECAUTIONS EN MATIERE DE SÉCURITÉ A FAIRE OU NE PAS FAIRE POUR UTILISER L’ EQUIPEMENT EN TOUTE SECURITE Cet équipement a été conçu et fabriqué afin de se conformer aux normes de sécurité internationales, mais, comme tout équipement électrique, il vous faut faire attention si vous voulez obtenir les meilleurs résultats et la sécurité... -
Page 10: Important Pour Le Royaume-Uni
PRECAUTIONS EN MATIERE DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes avant d’utiliser ce produit. Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures corporelles graves et/ou gravement endommager vos biens ou ce produit. Important pour le Royaume-Uni IMPORTANT POUR LE ROYAUME-UNI LIBELLE POUR LES MANUELS D’INSTRUCTION ET LES ETIQUETTES D’EQUIPEMENT DE CLASSE I Le câble de secteur sur cet équipement est fourni avec une prise moulée qui comprend un fusible. -
Page 11: Precautions En Matiere De Sécurité (Suite)
PRECAUTIONS EN MATIERE DE SÉCURITÉ (suite) MISE EN GARDE Il existe des risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure grave. ■ N’insérez pas de liquides ou d’objets étrangers (comme des métaux ou des éléments inflammables) dans l’appareil. ● Si cela arrive, coupez l’alimentation de secteur, débranchez la fiche d’alimentation et contactez immédiatement votre revendeur. - Page 12 PRECAUTIONS EN MATIERE DE SÉCURITÉ (suite) MISE EN GARDE ■ Ne placez pas les doigts dans l’espace au niveau de la porte avant ouverte de l’appareil. ● Si vos doigts sont coincés dans la porte avant, cela peut vous blesser. ●...
- Page 13 PRECAUTIONS EN MATIERE DE SÉCURITÉ (suite) MISE EN GARDE ■ Ajustez correctement le volume des écouteurs. ● L'utilisation d'écouteurs avec un volume sonore trop fort peut entraîner une perte auditive. PRECAUTIONS ■ N’installez pas l’appareil dans des zones où il sera soumis à des températures élevées. Cela pourrait endommager le boîtier ou des parties du produit.
-
Page 14: Presentation
PRESENTATION • Panneau à écran LCD large et haute définition. • Processeur de signal numérique amélioré. • Bonne qualité sonore. • Diverses fonctions comme la télévision terrestre numérique (plus de chaînes TV, EPG, etc). • 3 prises péritélévision installées. • Accepte plus de dispositifs à... -
Page 15: Préparation
PRÉPARATION Contrôles du panneau avant ■ L’image illustrée peut être différente de celle de votre téléviseur. ■ Si votre téléviseur est fourni avec une pellicule de protection sur l’écran, enlevez cette pellicule et essuyez l’écran du téléviseur avec un chiffon doux. 1 Volume Utilisez ces deux boutons pour augmenter/diminuer le volume. -
Page 16: Description Du Panneau Arrière
Description du panneau arrière OPTICAL AV 1 AV 2 AUDIO IN DIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUT AV IN 3 RGB IN (PC) HDMI IN 1 (DVI) RS-232C IN (SERVICE ONLY) COMPONENT I N 1 Prise du cordon d’alimentation 6 Entrée RVB Ce téléviseur fonctionne avec un courant Pour connecter à... -
Page 17: Installation Du Socle
Installation du socle Lorsque vous installez le socle de type bureau, vérifiez que le boulon est bien serré (si le boulon n’est pas assez serré, l’appareil peut pencher vers l'avant après l'installation). Si le boulon est trop serré, celui-ci peut bouger suite à l’abrasion du corps du boulon. -
Page 18: Détachez Le Pied (26/32 Seulement)
Détachez le pied (26/32 seulement) ■ L’image illustrée peut être différente de celle de votre téléviseur. (26/32 seulement) Placez soigneusement l’écran du téléviseur le côté en bas sur une surface douce pour le protéger des éraflures et des dommages. ... -
Page 19: Montage Mural
Montage mural Afin de faire l’assemblage du montage mural, assurez-vous que les boulons sont complètement serrés sur l’attache de la monture murale. Sinon, le téléviseur peut pivoter après l’installation (26/32 seulement) Retirez les boulons à l’arrière du socle. (3 boulons pour le téléviseur de 26 po. -
Page 20: Installation D'appareils Externes
INSTALLATION D’APPAREILS EX- TERNES ■ Pour éviter d’endommager les appareils, ne branchez jamais les cordons d’alimentation avant d’avoir fini de brancher tous les appareils. Utilisation d’un récepteur HD Connexion avec un câble composante COMPONENT I N Connectez les sorties vidéo (Y, P ) du décodeur ... -
Page 21: Connexion De La Sortie Hdmi Du Boîtier Décodeur Numérique
Connexion de la sortie HDMI du boîtier décodeur numérique Connectez la sortie HDMI du boîtier décodeur numérique à la prise HDMI IN1(DVI) or HDMI IN HDMI IN 1 (DVI) 2 sur le téléviseur. Allumez le décodeur numérique. (référez-vous au manuel d’utilisateur pour le boîtier décodeur numérique) ... -
Page 22: Configuration De La Sortie Audio Numérique
Configuration de la sortie audio numérique - Envoi du signal duio du téléviseur à l’équipement audio externe via le port (optique) de la sortie audio numérique. Branchez une extrémité d’un câble OPTICAL optique sur la prise Sortie audio AV 1 AV 2 AUDIO IN DIGITAL... -
Page 23: Configuration Dvd
Configuration DVD Connexion avec un câble composante Connectez les sorties vidéo (Y, Pb, Pr) du lecteur de DVD aux prises ENTRÉE VIDÉO COMPOSANTE du téléviseur. Connexion avec un câble composante Connectez les sorties audio du lecteur de DVD aux prises ENTRÉE AUDIO COMPOSANTE du téléviseur. -
Page 24: Connexion Avec Un Câble Euro Scart
Connexion avec un câble Euro Scart Connectez la prise Euro scart du DVD à la prise Euro scart AV1 sur le téléviseur. AV 1 AV 2 Allumez le lecteur de DVD et insérez un DVD. Sélectionnez la source d’entrée AV1 à ... -
Page 25: Connexion Avec Un Câble Hdmi
Connexion avec un câble HDMI Connectez la sortie HDMI du lecteur de DVD à la prise ENTRÉE HDMI 1 (DVI) ou HDMI IN 1 ENTRÉE HDMI 2 du téléviseur. (DVI) Sélectionnez la source d’entrée HDMI1 ou HDMI2 à l’aide du bouton INPUT (ENTREE) de la télécommande. -
Page 26: Configuration Du Magnétoscope Ou Du Lecteur De Dvd
Configuration du magnétoscope ou du lecteur de DVD ■ Pour réduire le risque d’interférence (bruit), laissez un espace suffisant entre le magnétoscope et le téléviseur. ■ Si vous allez utiliser le format d’image 4:3 pendant une longue période de temps, les images fixes sur les cotés de l’écran peuvent rester visibles. Connexion avec un câble RF Prise murale Antenne... -
Page 27: Connexion Avec Un Câble Péritel Euro
Connexion avec un câble Péritel Euro Connectez la prise Euro scart du AV 1 AV 2 magnétoscope à la prise Euro scart AV1 sur le téléviseur. Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope et appuyez sur le bouton LECTURE du magnétoscope. -
Page 28: Utilisation D'une Autre Source A/V
Utilisation d’une autre source A/V Connectez les prises AUDIO/VIDÉO Caméscope Console de du téléviseur avec celles de l’appareil jeux vidéo externe. Faites correspondre les couleurs des prises (Vidéo = jaune, Audio gauche = blanc et Audio droite = rouge). Sélectionnez la source d’entrée AV3 ... -
Page 29: Utilisation D'un Pc
Utilisation d’un PC Ce téléviseur est compatible avec le standard Plug & Play, ce qui veut dire que le PC s’ajustera automatiquement aux réglages du téléviseur. Connexion avec un câble D-sub à 15 broches Connectez la sortie RVB du PC à la prise AUDIO IN (RGB/DVI) ENTRÉE RVB (PC) du téléviseur. -
Page 30: Connexion Avec Un Câble Hdmi/Dvi
Connexion avec un câble HDMI/DVI AUDIO IN Connectez la sortie DVI du PC à la prise (RGB/DVI) ENTRÉE HDMI 1 (DVI) du téléviseur. HDMI IN 1 (DVI) Connectez la sortie audio du PC à la prise ENTRÉE AUDIO (RVB/DVI) du téléviseur. -
Page 31: Résolutions D'affichage Supportées
Résolutions d’affichage supportées Mode RVB [PC], HDMI [PC] Mode HDMI [TVN] Fréquence hori- Fréquence verti- Fréquence hori- Fréquence verti- Résolution Résolution zontale (kHz) cale (Hz) zontale (kHz) cale (Hz) 720x480 31,469 / 31,5 59,94 / 60 720x400 31,468 70,08 720x480 15,734 / 15,6 31,469 59,94... -
Page 32: Configuration Auto (Mode Rvb [Pc] Seulement)
Configuration auto (mode RVB [PC] seulement) Ajuste automatiquement la position de l’image et minimise l'instabilité de l'image. Après l’ajustement, si l’image n’est toujours pas satisfaisante, votre téléviseur fonctionne correctement mais a besoin d'un ajustement plus précis. Configuration automatique Cette fonction est pour une ajustement automatique de la position, de la taille et de la phase de l’écran. -
Page 33: Ajustement De La Position, La Taille Et La Phase De L'écran
Ajustement de la position, la taille et la phase de l’écran Si l’image n’est pas claire après avoir utilisé la fonction de configuration automatique, et particulièrement si les caractères semblent ‘trembler’, ajustez manuellement la phase de l’image. Cette fonction marche dans le mode suivant : RVB [PC]. OPTION Ecran Déplacer... -
Page 34: Sélectionner La Résolution
Sélectionner la résolution Pour regarder une image normale, utilisez la même résolution pour le mode RVB et le mode PC. Cette fonction marche dans le mode suivant : Mode RVB「PC」. Ecran Résolution Déplacer Return Déplacer Retour Config. auto. 1024 X 768 Position H 1280 X 768 Position V... -
Page 35: Regarder La Télévision / Contrôle Des Chaînes
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES CHAÎNES Description des touches de la télécommande Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la dans la direction du capteur de télécommande du téléviseur ALIMENTATION Pour allumer le téléviseur du mode veille ou le mettre en veille. Le mode d’entrée externe tourne dans une séquence régulière. -
Page 36: Installation Des Piles
TÉLÉTEXTE Ces touches sont utilisées pour le télétexte. POWER BOUTONS Pour plus de détails, voir la section ‘Télétexte’. INPUT SLEEP Coloré Ces boutons sont utilisés pour télétexte (sur les modèles TELETEXTE uniquement). boutons Affiche l’écran TELETEXTE .. TEXTE GUIDE SOUS-TITRE Pour afficher votre page des sous-titres de télétexte préférée ou afficher les sous-titres d’une chaîne. -
Page 37: Allumer Le Téléviseur
Allumer le téléviseur - Lorsque le téléviseur est allumé, vous pouvez utiliser ses fonctions. Branchez en premier le cordon d’alimentation. Le téléviseur sera alors en mode veille. Pour allumer le téléviseur en mode veille, appuyez sur le bouton / I, INPUT (ENTRÉE), P + - ou + - du téléviseur ou appuyez sur le bouton POWER (ALIMENTATION), INPUT... -
Page 38: Guide D'installation Rapide
Guide d’installation rapide Il existe quelques options que vous devez configurer pour que votre téléviseur fonctionne correctement. La première fois que vous allumez votre téléviseur, l’écran BIENVENUE s’affiche. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour terminer la configuration. Langues Mode Pays Sélectionnez votre langue : English Sélection de l'environnement. -
Page 39: Sélection Des Menu Et Réglages
Sélection des menu et réglages Le menu OSD (Affichage à l’écran) de votre téléviseur peut être légèrement différent des illustrations dans ce manuel. SETUP IMAGE Déplacer Sortie Déplacer Sortie Pays Format de l'image 16:9 1ère langue audio Préréglages d'image Utilisateur 2ème langue audio Luminosité... -
Page 40: Recherche Automatique Des Chaînes
Recherche automatique des chaînes Utilisez cette fonction pour rechercher et enregistrer automatiquement toutes les chaînes disponibles dans le mode analogique et numérique. Lorsque vous commencez une recherche des chaînes dans le mode numérique, toutes les informations existantes seront effacées. CONFIG CONFIG Déplacer Sortie... -
Page 41: Sélection De La Langue Audio (Uniquement En Mode Numérique)
Sélection de la langue audio (uniquement en mode numérique) La fonction Audio permet de sélectionner la langue préférée. Si les données audio de la langue sélectionnée ne sont pas disponibles, la langue audio par défaut sera utilisée. Lorsque la langue que vous avez sélectionnée comme la langue audio principale n’est pas supportée, vous pouvez sélectionner une langue dans une deuxième catégorie. -
Page 42: Recherche Manuelle Des Chaînes (Mode Numérique)
Recherche manuelle des chaînes (mode numérique) La recherche manuelle vous permet d’ajouter une chaîne à la liste des chaînes. CONFIG Déplacer Retour Déplacer Retour Pays Emetteur: Crystal Palace 1ère langue audio Numéro de chaîne : 2ème langue audio Nom de la chaîne : BBC NEWS 24 Recherche auto. -
Page 43: Recherche Manuelle Des Chaînes (Mode Analogique)
Recherche manuelle des chaînes (mode analogique) anuelle vous permet de rechercher et d’arranger manuellement les La recherche M stations dans l’ordre que vous désirez CONFIG Déplacer Retour Déplacer Retour Numéro de programme : Pays Nom du programme : 1ère langue audio Fréquence: 45.00 2ème langue audio... -
Page 44: Sauter Une Chaîne
Sauter une chaîne Quand un numéro de chaîne est sauté, cela signifie que vous serez incapable de le sélectionner en utilisant le bouton (P + / -) durant l’affichage du téléviseur. Cette fonction vous permet de sauter des chaînes stockées. CONFIG Saut de chaîne Déplacer... -
Page 45: Syntoniser Précisément Une Chaîne (Mode Analogique)
Syntoniser précisément une chaîne (mode analogique) Généralement, la syntonisation précise n’est nécessaire que si la réception est mauvaise. CONFIG Régler fin CH Analogue Déplacer Retour Déplacer Retour Pays BBC1 175.3 MHz 1ère langue audio 55.8 MHz 2ème langue audio 209.25 MHz Recherche auto. -
Page 46: Sélection De La Liste Des Chaînes
Sélection de la liste des chaînes Vous pouvez vérifier quelles chaînes sont enregistrées dans la mémoire en ouvrant la liste des chaînes. ■ Affichage de la liste des chaînes • Certains programmes avec le numéro de chaîne affiché dans la Liste des chaînes CH LIST Liste des chaînes Affichez... -
Page 47: Liste Des Sources
Liste des sources Sélectionne un label pour chaque source d’entrée. OPTION Liste des sources Déplacer Retour Déplacer Retour Antenne Langue menu Liste des sources Heure AV3(CVBS) Sous-titres AV3(S-Video) Langue Télétexte Composant Diagnostiques RGB-PC Interface commune HDMI 1 Réglages usine HDMI 2 MENU Sélectionnez OPTION. -
Page 48: Contrôle De L'image
CONTRÔLE DE L’IMAGE Contrôle de la taille de l’image (Rapport d’aspect) Vous pouvez changer le format d’affichage de l’écran : 16:9, Original, 4:3, 14:9, ZOOM 1, ZOOM 2 et Balayage seulement (seulement 720p, 1080i, 1080p). Si une image fixe est affichée de façon prolongée sur l'écran, cette image peut être ‘imprimée’... - Page 49 • Original • 14:9 Lorsque votre téléviseur reçoit Vous pouvez regarder un format un signal d’écran large, il s’ajus- d’image 14:9 ou une émission TV tera automatiquement au format dans le mode 14:9. L’écran du d’image reçu. format 14:9 est similaire à celui du format 4:3, mais est agrandie à...
-
Page 50: Réglages D'image Prédéfinie
Réglages d’image prédéfinie Mode d’image - Prédéfinie Vous pouvez régler la meilleure apparence d’image à partir de la valeur préré- glée dans le mode image. • Le mode d’image ajuste les réglages du téléviseur IMAGE Déplacer Retour pour modifier l’apparence Format de l'image Zoom 1 de l’image. -
Page 51: Température Des Couleurs (Normal/Chaude/Froide)
Température des couleurs (Normal/Chaude/Froide) Choisissez l’un des trois modes d’ajustement automatique des couleurs. IMAGE IMAGE Déplacer Retour Déplacer Retour Format de l'image Zoom 1 Format de l'image Zoom 1 Préréglages d'image Utilisateur Préréglages d'image Utilisateur Luminosité Luminosité Contraste Contraste Couleur Couleur Netteté... -
Page 52: Ajustement Manuel De L'image
Ajustement manuel de l’image Mode d’image – Option Utilisateur You can adjust the best picture appearance from preset value in picture mode or adjust by yourself. IMAGE IMAGE Déplacer Retour Déplacer Retour Format de l'image Zoom 1 Format de l'image Zoom 1 Préréglages d'image Utilisateur... -
Page 53: Technologie D'amélioration De L'image
Technologie d’amélioration de l’image Couleur de la peau La couleur de la peau sera plus naturelle. Contrôle Luma adaptatif Ajuste automatiquement la luminosité et le contraste en analysant le signal de la source. Réduction du bruit Elimine les interférences jusqu’au point où l’image originale n’est pas endom- magée. -
Page 54: Mode Image
Mode Image Vous pouvez sélectionner les images et photos optimales lors de la connexion de dispositifs AV à l’entrée externe. Utilisateur Dynamique Nature Jeux Sport Cinéma Pour sélectionner et régler le mode Image. • Si vous sélectionnez "Cinéma" dans le mode AV, le mode Cinéma sera sélectionné... -
Page 55: Contrôle Du Son
CONTRÔLE DU SON Ajustement des réglages du son – Mode Utilisateur Pour ajuster l’égalisateur audio. Déplacer Retour Déplacer Retour Préréglages du son Utilisateur Préréglages du son Utilisateur Equalizer 120Hz Egalisateur 120Hz Egalisateur 500Hz Egalisateur 500Hz Egalisateur 1.5KHz Egalisateur 1.5KHz Egalisateur 5KHz Egalisateur 5KHz Egalisateur 10KHz Egalisateur 10KHz... -
Page 56: Réglages Prédéfinis Du Son - Mode Son
Réglages prédéfinis du son - Mode Son Vous pouvez sélectionner votre réglage de son préféré; Voix claire, Standard, Musique, Cinéma, Sport, Jeu ou utilisateur. Vous pouvez également régler la fréquence de l’égalisateur. Le Mode son vous laisse apprécier le meilleur son sans réglage spécial car le poste de TV règle les options de son appropriées basées sur le contenu des chaînes. -
Page 57: Balance
Balance Vous pouvez ajuster la balance du son entre les haut-parleurs comme désiré. Déplacer Retour Préréglages du son Utilisateur Egalisateur 120Hz Egalisateur 500Hz Egalisateur 1.5KHz Egalisateur 5KHz Egalisateur 10KHz Balance Virtual Surround Marche Volume auto. Arrêt Digital Audio Out MENU Sélectionnez AUDIO. -
Page 58: Niveau De Volume Auto
Niveau de volume auto Le AVL permet de garder le volume sur le même niveau lorsque vous changez de chaîne. Déplacer Retour Préréglages du son Utilisateur Egalisateur 120Hz Egalisateur 500Hz Egalisateur 1.5KHz Egalisateur 5KHz Egalisateur 10KHz Balance Virtual Surround Marche Volume auto. -
Page 59: Sélectionner Une Sortie Audio Numérique
Sélectionner une sortie audio numérique Cette fonction vous permet de sélectionner la sortie audio numérique préférée. Le téléviseur peut seulement utiliser la sortie DOLBY numérique si une chaîne est diffusée avec de l'audio Dolby numérique. Si Dolby numérique est disponible, sélectionnez Dolby numérique dans le menu Sortie audio numérique pour régler la sortie SPDIF sur Dolby numérique. -
Page 60: Allumer/Éteindre Les Haut-Parleurs Du Téléviseur
Allumer/éteindre les haut-parleurs du téléviseur Vous pouvez ajuster l'état du haut-parleur interne. Si vous voulez utiliser un appareil Hi-Fi externe, éteignez les haut-parleurs internes du téléviseur. Déplacer Retour Haut-parleurs TV Marche Type Description audio Niveau de volume description audio MENU Sélectionnez AUDIO. -
Page 61: Réglage De La Description Audio Activée/ Désactivée
Réglage de la Description Audio activée/ désactivée Vous pouvez permuter la Description Audio sur activée ou désactivée . Audio Description Volum Déplacer Retour Déplacer Retour Déplacer Retour Haut-parleurs TV Marche Haut-parleurs TV Haut-parleurs TV Marche Type Description audio Type Description audio Niveau de volume description audio Niveau de volume description audio MENU... -
Page 62: Contrôle Des Options
CONTRÔLE DES OPTIONS Sélection de la langue du menu Utilisez cette fonction pour sélectionner votre langue desirée pour l’affichage de l’OSD et les indications. Langue menu OPTION Déplacer Retour Déplacer Retour български Langue menu Česky Liste des sources Dansk Heure Deutsch Sous-titres Ελληνικά... -
Page 63: Réglage Du Fuseau Horaire
RÉGLAGE DE L’HEURE Réglage du fuseau horaire Lorsque vous sélectionnez une ville pour le fuseau horaire, l’heure de la télévision est réglée par les informations de fuseau horaire et par GMT (Greenwich méridien) qui est reçu avec le signal diffusé et l’heure est automatiquement réglé... -
Page 64: Réglage De L'heure
Réglage de l’heure L’heure est automatiquement réglée lorsque vous recevez un signal numérique. (Vous pouvez régler manuellement l’heure si le téléviseur ne reçoit aucun signal de TVN). Vous devez régler correctement l’heure avant d’utiliser la fonction du compteur marche/arrêt. Heure Horloge Déplacer Retour... -
Page 65: Réglage Du Compteur Marche/Arrêt Automatique
Réglage du compteur marche/arrêt automatique La fonction Arrêt permet d'éteindre automatiquement le téléviseur en veille à une certaine heure. Deux heures après avoir allumé le téléviseur avec la fonction Marche, il s’éteindra automatiquement en mode veille si aucun bouton n’a été utilisé. La fonction Arrêt a priorité... -
Page 66: Fonction Compteur De Sommeil
Fonction Compteur de sommeil Vous n’avez pas besoin de vous souvenir d’éteindre le téléviseur lorsque vous allez dormir. La fonction de mise en veille permet d’éteindre automatiquement le téléviseur en veille après une certaine durée. Heure Heure Déplacer Retour Déplacer Retour Fuseau horaire Fuseau horaire... -
Page 67: Diagnostics
Cette fonction vous permet d’afficher des informations sur le Modèle, le Numéro de série et la Version du logiciel. Diagnostiques OPTION Retour Déplacer Retour Constructeur : HITACHI, Ltd. Langue menu Modèle / Référ. : H000001 Liste des sources App Verison XXXXXX_XXX_X Heure Vers. -
Page 68: Interface Commune(Ci)
Interface commune(CI) Cette fonction vous permet de regarder les services codés (payants) sur certaines chaînes. Si vous enlevez le module CI, vous ne pourrez plus regarder les services payants. Lorsqu’un module est inséré dans le module CI, vous pouvez accéder au menu du module. -
Page 69: Controle Parental / Classification
CONTROLE PARENTAL / CLASSIFICATION Régler le mot de passe et le verrouillage du système Entrez le mot de passe, appuyez sur les touches ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ de la télécommande. VERROU VERROU Retour Déplacer Sortie Mot de passe Mot de passe MENU Sélectionnez VERROUILLAGE. -
Page 70: Bloquer Une Chaîne
Bloquer une chaîne Vous pouvez bloquer les chaînes que vous ne voulez pas regarder ou que vous ne voulez pas que vos enfants puissent les regarder. Cette fonction peut être utilisé avec Verrouillage du système «Activé». VERROU Blocage de Chaîne Déplacer Retour Déplacer... -
Page 71: Contrôle Parental (Blocage De Chaîne )
Contrôle parental (Blocage de chaîne ) Cette fonction dépend du service et des informations offertes par la station de diffusion. Par conséquent, si le signal ne contient pas ces informations, la fonction ne marchera pas. Un mot de passe doit être utilisé pour accéder à ce menu. Ce téléviseur a été... -
Page 72: Verrouillage Des Boutons
Verrouillage des boutons Les boutons du panneau avant du téléviseur peuvent être verrouillés avec cette fonction. VERROU Déplacer Retour Blocage de Chaîne Limitation d'âge Défin. m.d.passe Blocage touches Marche MENU Sélectionnez VERROUILLAGE. Entrez un mot de passe à 4 chiffres. Sélectionnez Verrouillage des boutons. -
Page 73: Télétexte
TÉLÉTEXTE Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays. Le télétexte est un service de télédiffusion gratuit offert par la plupart des stations TV et qui donne des nouvelles, le temps, les émissions TV, les prix des bourses et une multitude d’autre fonctions. -
Page 74: Fonctions Spéciales Du Télétexte
Fonctions spéciales du télétexte ■ RÉVÉLER Sélectionnez ce menu pour révéler le texte caché, par exemple les réponses à des ques- tions ou des puzzles. ■ ATTENTE Pour arrêter le changement automatique de la page si la page de télétexte contient 2 ou plusieurs sous-pages. -
Page 75: Appendice
APPENDICE Réinitialisation (Restaurer les réglages d’usine) Pour restaurer tous les réglages du système sur les réglages par défaut. Réglages usine OPTION Retour Déplacer Sortie Mot de passe : Langue menu Liste des sources Heure Sous-titres Langue Télétexte Diagnostiques Interface commune Réglages usine MENU Sélectionnez OPTION. -
Page 76: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Le téléviseur ne marche pas correctement. ■ Vérifiez s'il y a un objet entre le téléviseur et la télécommande pouvant obstruer le signal. Pointez la télécommande directement vers le téléviseur. La télécommande ne ■ Vérifiez que les piles sont installées dans le bon sens (+ avec marche plus +, - avec -). - Page 77 La fonction audio ne marche pas. ■ Appuyez sur le bouton. Image OK et Aucun ■ Le son a-t-il été coupé? Appuyez sur le bouton MUET. ■ Essayez une autre chaîne. Le problème est peut-être à cause de la diffusion. ■...