TZS First AUSTRIA FA-5582-4 Mode D'emploi page 4

INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII
VAØNO:
Pered qkspluataciej pribora vnimatel´no prohitajte dannuü instrukciü. Xranite ee
v nadeønom meste do sleduüwego vostrebovaniä.
HISTKA PRIBORA:
Pered histkoj pribora ubedites´, hto on otklühen ot seti qlektropitaniä i polnost´ü
ostyl. Protirajte pribor histoj vlaønoj träpkoj, ne ispol´zujte dlä qtogo moüwie
i histäwie sredstva.
PREDUPREØDENIE: PRIBOR DOLØEN BYT` ZAZEMLEN.
Provoda kabelä qlektropitaniä cvetnye i imeüt sleduüwee znahenie:
Sinij: Nulevoj provodnik
Korihnevyj: Fazovyj
Zelenyj/ øeltyj: Zazemlenie
(Smotrite risunok № 1):
OPISANIE PRIBORA
B) Termostat
A) Radiator
D) Kolesiki
S) Regulätor nagreva
POØALUJSTA, VNIMATEL`NO PROHITAJTE DANNUÜ INSTRUKCIÜ PERED
PERVOJ QKSPLUATACIEJ PRIBORA.
VVEDENIE:
Maslennyj radiator izgotovlen po poslednemu slovu texniki i s ispol´zovaniem
sovremennyx texnologij. Pribor izgotovlen v sootvetstvii s vysokimi texniheskimi
standartami, ävläetsä absolütno nadeønym, prost i udoben v obrawenii.
Htoby optimal´no ispol´zovat´ pribor i prodlit´ ego vremä ispol´zovaniä, sledujte
predpisaniäm instrukcii po qkspluatacii.
PRIMEHANIÄ:
• Avtomatiheskoe regulirovanie temperatury i podderøanie øelaemoj temperatury
v pomewenii.
• Special´noe bystroe nagrevanie.
• Svobodnoe mestoperemewenie na kolesikax.
VAØNYE PRAVILA BEZOPASNOSTI
1. Radiator doløen vsegda pravil´no stoät´.
2. Ne stav´te radiator vblizi legkovosplamenäüwixsä materialov. Stav´te ego na
rastoänii minimum 50mm ot ‚tor, sten i prohego.
3. Ne stav´te radiator pod rozetkoj qlektropitaniä.
4. Pri povreødenii kabelä qlektropitaniä pribor doløen byt´ sdan v
specializirovannyj servis.
5. Izbegajte soprikosnovenij kabelä qlektropitaniä s radiatorom, osobenno esli on
naxoditsä v qkspluatacii.
6. Ne zakryvajte radiator.
7. Pribor nel´zä ispol´zovat´ v vannyx komnatax ili vblizi vody.
8. Zvuki pri pervom vklühenii pribora ävläütsä normoj.
9. Pri nepoladkax ili drugix problemax radiatora obrawajtes´ v specializirovannyj
servis ili k prodavcu Va‚ego pribora.
10. Ispol´zuemoe v qtom radiatore maslo, izgotovleno special´no dlä qtogo pribora.
Tol´ko specialisty mogot otkryvat´ pribor i provodit´ remontnye raboty. Pri
protehke masla obrawajtes´ v specializirovannyj servis ili k prodavcu Va‚ego
pribora.
11. Pered podklüheniem pribora k seti qlektropitaniä prover´te, sootvetstvuet
li napreøenie seti qlektropitaniä rabohemu napräøeniü pribora. Rozetka dlä
etogoqlektropitaniä doløna byt´ zazemlennoj.
M_5582-4_5584-4_v02.indd 6-7 M_5582-4_5584-4_v02.indd 6-7
All manuals and user guides at all-guides.com
6
(sm. ris. a & b)
MONTIROVANIE KOLESIKOV
1. Postav´te radiator na golovu. Podloøite podniz mägkuü träpohku, htoby izbeøat´
carapin na pribore.
2. Ukrepite plastinku kolesikov s pomow´ü metalliheskoj skobki zatänuv ee k
priboru bara‚kovoj gajkoj.
3. Nadavite na kolesiki v predusmotrennye pozicii, poka oni ne sdvinutsä do
welhka.
4. Postav´te radiator v pravil´noe poloøenie.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАСЛЯНОГО РАДИАТОРА
Расположите обогревательный прибор на полу, на расстоянии не менее 90 см от
стены или других предметов, таких как мебель, шторы или растения.
(Убедитесь, что использованный источник питания совпадает с обозначенным
напряжением на табличке с данными)
Подключите обогреватель к источнику питания, при этом термостат должен находиться
в положении "LOW" (НИЖНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ), а переключатель напряжения в
положении "0".
1. Температуру комнаты можно регулировать при помощи настройки термостата,
просто поворачивайте регулятор термостата по часовой стрелке для повышения
температуры или против часовой стрелки для уменьшения температуры, пока не
достигнете желаемой температуры.
2. При включенном термостате будет гореть индикатор.
3. Переключайте обогреватель на один из представленных режимов работы.
Smotrite risunok № 2: - Switch position = Положение переключателя
- Power (W) = Питание (Вт)
- Model = Модель
4. Поворачивание регулятора термостата
"установленную" температуру.
5. Поворачивание регулятора термостата против часовой стрелки уменьшит
"установленную" температуру.
6. Ни при каких условиях не накрывайте обогреватель во время эксплуатации. Если
обогреватель накрыт, существует опасность возникновения пожара.
7. По окончанию эксплуатации обогревателя, поверните переключатель напряжения
в положение "0", а регулятор термостата верните в положение "LOW', затем
отсоедините прибор от сети питания.
ЧИСТКА МАСЛЯНОГО РАДИАТОРА
1. Всегда перед чисткой отсоединяйте обогреватель от сети питания.
2. Чистите внешний корпус обогревателя при помощи влажной ткани, затем
отполируйте сухой тканью.
3. Не используйте воск или полирующие средства, так как это может привести к
обесцвечиванию прибора.
ХРАНЕНИЕ МАСЛЯНОГО РАДИАТОРА
1. Сохраните коробку для дальнейшего хранения.
2. Почистите обогреватель, следуя вышеописанным инструкциям.
3. Удалите комплект нижних колес.
4. Положите обогреватель и комплект колес в коробку, и расположите ее в
прохладном и сухом месте.
5. Если Вы желаете хранить прибор в собранном состоянии, не забудьте накрыть его
для защиты от попадания пыли.
TEXNIHESKIE XARAKTERISTIKI
FA-5582-4:
9 kolen; 220-240Vol`t • 50/60Gc • 1830-2200Vt
FA-5583-4:
11 kolen; 220-240Vol`t • 50/60Gc • 2000-2400Vt
FA-5584-4:
13 kolen; 220-240Vol`t • 50/60Gc • 2300-2730Vt
7
по часовой стрелке увеличит
5/29/09 9:38:58 AM 5/29/09 9:38:58 AM