1. Manuels
  2. Marques
  3. Baninni Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. ROADTRIP
  6. Mode d'emploi

Baninni ROADTRIP Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
ROADTRIP
HANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL
GEBRAUCHSHANTLEITUG
CARSEAT
BN 517
"FOR A SAFE RIDE"

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Baninni ROADTRIP

Sommaire des Matières pour Baninni ROADTRIP

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ROADTRIP HANDLEIDING MODE D’EMPLOI MANUAL GEBRAUCHSHANTLEITUG CARSEAT BN 517 “FOR A SAFE RIDE”...

  • Page 2: Montage Richtlijnen

    All manuals and user guides at all-guides.com HANDLEIDING CARSEAT BN517 MONTAGE RICHTLIJNEN Groep 1+2+3 Geschikt voor 9kg tot 36kg (ong. 9mnd tot 11j) 1. Dit is een “universele” kinderautostoel, goedgekeurd volgens het voorschrift ECE 44.04 voor algemeen gebruik in voertuigen en de autostoel past op de meeste, maar niet op alle, autozetels.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ONDERDELEN Knop (aanpassing hoofdsteunhoogte) Sluiting voor de autogordel (15-36kg) Verbinding schouderkussentjes Harnasriemen Gleuven voor de autogordel Harnasverbinding Hoofdsteun Gleuf voor Rugsteun schouderriem Harnasriemen Gesp Kussentje voor de borst. Hendel voor aanpassing van het harnas Zitkussen Riem voor...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com HANDLEIDING Het soort goedgekeurde gordel dat u moet hebben: Opgelet: De autostoel mag niet geplaatst worden op een passagierszetel die uitgerust is met een airbag (SRS) De autostoel kan enkel in een voorwaartse richting worden geplaatst met een driepuntsgordel op de passagierszetel vooraan of achteraan in de wagen.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com De hoogte van de schouderriemen wijzigen. Stap 1. Pas de hoogte van de schouderriemen aan. Druk op de regelhendel en trek beide riemen naar voren om ze losser te maken. Stap 2. Aan de achterkant van de stoel: haal de harnasriemen uit het verbindingsstuk en haal de riemen naar de voorkant van het stoeltje.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com HANDLEIDING De schouderriemen van het harnas verwijderen. Maak de riem los aan de onderkant van de rugleuning om bij het harnas te geraken. Haal beide riemen uit de harnasverbinding aan de achterkant van de rugleuning en trek de riem door de gleuven in de rugleuning en de stof.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com De gesp van de gordel vastmaken. STAP 1 STAP 2 STAP 3 Stap 1. Breng de twee metalen delen van de gesp samen. Stap 2. Steek beide verbindingen in de gleuf bovenaan de gesp tot ze ‘klikken”.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com HANDLEIDING Autostoel bevestigen met 3-puntsgordel 9-18kg (ongeveer 9mnd tot 4j) STAP 1 STAP 2 STAP 3 STAP 4 STAP 5 Stap 1. Plaats de autostoel op de zetel van het voertuig en zorg ervoor dat hij stevig tegen de rugleuning van de autozetel staat.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com De juiste plaats van de gesp van de autogordel in verhouding tot de kinderautostoel wordt afgebeeld op de figuur. Bij twijfel kan u contact opnemen met de fabrikant van de autostoel Nota: De gesp van de autogordel bevindt zich niet in of voor de (van label voorziene) geleider van het systeem van de kinderautostoel Zorg ervoor dat de gordel niet gedraaid is.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com HANDLEIDING Autostoel vastmaken met gordel. BELANGRIJK: Alvorens het zitje te bevestigen, verwijdert u de schouder-, kruis- en heupriemen waarna u de autogordel bevestigt zoals aangegeven in de instructies. Stap 1. Plaats de kinderautostoel op de zetel van het voertuig en zorg ervoor dat deze stevig tegen de rugleuning van de voertuigzetel staat.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Het zitje zonder rugleuning bevestigen met de autogordel. 22-36kg (ongeveer 3j tot 11j) Stap 1. Plaats het zitje stevig tegen de rugleuning van de autozetel. Stap 2. Zet het kind in het zitje. Stap 3.

  • Page 12: Zorg En Onderhoud

    All manuals and user guides at all-guides.com HANDLEIDING ZORG EN ONDERHOUD Deze instructies zijn zeer belangrijk. Lees ze aandachtig en bewaar ze voor latere raadpleging. • De bekleding van de rugleuning verwijderen. Maak eerst de elastiek onderaan de bekleding van de rugleuning los en verwijder daarna de bekleding.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com WAARSCHUWING DEZE INSTRUCTIES ZIJN BELANGRIJK. LEES ZE AANDACHTIG EN BEWAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING. LEES DEZE HANDLEIDING VOLLEDIG ALVORENS TE INSTALLEREN OMDAT EEN ONJUISTE INSTALLATIE GEVAARLIJK KAN ZIJN. GEBRUIK DEZE KINDERAUTOSTOEL NIET OP PASSAGIERSZETELS DIE UITGERUST ZIJN MET AIRBAGS.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL CARSEAT BN517 INSTRUCTIONS Group 1+2+3 Suitable for 9kg to 36kg (ca. 9months untill 11years) 1. This is a Universal child restraint: it it approved to ECE regulation 44.04 for general use in vehicles and wuill fit most, but not all vehicle seats. 2.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com PARTS Button (adjust the headrest height) Seat belt lock (15-36kg) Schoulder pad connector Harness straps Seat belt route slots Harness connector Head rest Schoulder belt slot Back rest Harness straps Buckle Chest pads Harness adjuster lever Seat cushion...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL Type of approved seat belt you must have WARNING: the car seat should not be fitted in a passenger seat of a car that has an airbag (SRS) Your child seat can only be installed forward facing using three point or diagonal seat belt in the front or rear passenger seat of the car.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Chaning the shoulder strap height Step 1. Adjust the height of the shoulder straps, press the harness adjuster lever and pull both harness straps forward to create slack. Step 2. From the back of the seat, unhitch the harness strap from the harness connector and pull the straps through to the front of the seat.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL Removing the safety harnass from the shoulder straps. Release the strap at the bottom of the backrest cover to gain acces to the harness. Slide both of the harness straps off the harness connector at the back of the backrest and pull the webbing through the slots in the seat’s backrest and fabric cover.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Fastening the safety seat buckle. STEP 1 STEP 2 STEP 3 Step 1. Slot the two metal sections of the buckle connectors together. Step 2. Slot the two buckle connectors into the slots in the top of the buckle until they click into place.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL Fitting the seat with the 3 point seatbelt. 9-18kg (ca 9months until 4years) STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 STEP 5 Step 1. Place the child safety seat on the vehicle’s sat ensuring it is firmly pressed against the car seat backrest.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com The satisfactory position of the adult safety belt buckle relative to the child carseat is as the figure. You can contact the retailer if in doubt. Notice: The vehicle seat buckle is not positioned in or in front of the specified (labelled) belt guide of the child restraint system.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL Fitting car seat using the belt lock. IMPORTANT: Before fitting the seat remove the schoulder straps, crotch strap and lap straps and then fit the seat belt as shown in the instructions. Step 1.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Fitting the bosoter seat without backrest using the seat belt 22-36kg (ca 3years until 11years) Step 1. Place the booster seat on the seat of the car ensuring it is firmlu against the backrest of the carseat.

  • Page 24: Care And Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL CARE AND MAINTENANCE • backrest cover removal First, release the elastic strap at the bottom of the backrest cover. Slide the cover off. The cover can now be cleaned. • headrest, booster seat cover removal Slide the cover off.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING THESE INSTRUCTIONS ARE INMPORTANT. PLEASE READ CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. DO NOT USE THE CHILD SEAT IN PASSENGER SEATS EQUIPPED WITH AIRBAGS. • Please be careful of that the plastic parts of a child restraint must be so located and installed that they ar not liable, during everyday use of the vehicle, to become rapped by a movable seat or in a door of a vehicle.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com MODE D’EMPLOI SIÈGE VOITURE BN517 INSTRUCTIONS Groupe 1+2+3 Pour des enfants 9kg to 36kg (ca. 9mois à 11ans) 1. Ce siège-auto est un siège « universel », approuvé selon la directive ECE44.04 pour usage général dans les véhicules et le siège-auto convient pour la plupart des véhicules, mais pas pour tous.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com PIECES ET FIXATION Bouton (réglage de la hauteur de Fermeture de la l’appuie-tête) ceinture (15-36kg) Raccord des coussins d’épaule Bretelles du harnais Encoches pour la ceinture de sécurité de la voiture Raccord du harnais Appuie-tête Encoche pour la Dossier...

  • Page 28: Hauteur Correcte De La Bretelle

    All manuals and user guides at all-guides.com MODE D’EMPLOI Le genre de ceinture jqui convient. ATTENTION : LE SIEGE-AUTO NE PEUT ÊTRE INSTALLE SUR UN SIEGE PASSAGER EQUIPE D’UN AIRBAG (SRS) Le siège-auto ne peut être monté que face-avant à l’aide d’une ceinture de sécurité...

  • Page 29: Ajuster La Hauteur De La Bretelle

    All manuals and user guides at all-guides.com Ajuster la hauteur de la bretelle Etape 1. Adaptez la hauteur des bretelles. Pressez le levier-ajusteur et tirez les deux bretelles vers l’avant pour les desserrer. Etape 2. Au dos du siège-auto: sortez les bretelles du raccord et glissez-les vers l’avant du siège-auto.

  • Page 30: Enlever Les Bretelles Du Harnais

    All manuals and user guides at all-guides.com MODE D’EMPLOI Enlever les bretelles du harnais Détachez la ceinture en bas du dossier pour avoir accès au harnais. Sortez les deux bretelles du raccord au dos du dossier et glissez la bretelle à travers des encoches du dossier et de la garniture Enlever la cainture abdominale de harnais Tournez les pièces de serrage de la garniture de manière à...

  • Page 31: Ajuster Le Harnais

    All manuals and user guides at all-guides.com Fermer la boucle de la ceinture ETAPE 1 ETAPE 2 ETAPE 3 Etape 1. Assemblez les deux parties métalliques de la boucle. Etape 2. Glissez les deux parties dans l’encoche en haut de la boucle jusqu’à...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com MODE D’EMPLOI Fixer le siege- auto à l’aide de la ceinture a trois points 9-18kg (ca 9mois à 4ans) ETAPE 1 ETAPE 2 ETAPE 3 ETAPE 4 ETAPE 5 Etape 1. Placez le siège-auto sur le siège du véhicule en vous assurant qu’il est bien serré...

  • Page 33: Ajuster La Hauteur De L'appuie-Tête

    All manuals and user guides at all-guides.com La figure indique la position correcte de la boucle de la ceinture de voiture par rapport au siège-auto pour enfant. En cas de doute vous pouvez contacter le producteur du siège-auto Note : La boucle de la ceinture de voiture ne se trouve pas dans ou devant le guide (avec étiquette) du système du siège-auto.

  • Page 34: Fixer Le Siège- Auto À L'aide De La Ceinture De La Voiture

    All manuals and user guides at all-guides.com MODE D’EMPLOI Fixer le siège- auto à l’aide de la ceinture de la voiture IMPORTANT : Avant de fixer le siège-auto vous devez enlever toutes les bretelles de la ceinture du harnais. Ensuite vous fixez la ceinture de voiture en suivant les instructions en matière.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Fixer le siège sans dossier a l’aide de la ceinture de voiture. 22-36kg (ca 3ans à 11ans) Etape 1. Serrez le siège contre le dossier du siège de la voiture. Etape 2. Placez l’enfant sur le siège. Etape 3.

  • Page 36: Soins Et Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com MODE D’EMPLOI SOINS ET ENTRETIEN Ces instructions sont très importantes. Lisez-les attentivement et conservez- les pour consultation ultérieure. Enlever la garniture du dossier. Détachez d’abord l’élastique en bas de la garniture du dossier et enlevez ensuite la garniture. Maintenant cette garniture peut être rincée.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENTION CES INSTRUCTIONS SONT IMPORTANTES. LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR CONSULTATION ULTERIEURE. •NE PAS UTILISER CE SIEGE-AUTO SUR LES SIEGES PASSAGERS EQUIPES D’AIRBAGS. • Veillez à ce que les pièces plastiques du siège-auto soient placées et dirigées de manière à...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRAUCHSANLEITUNG AUTOSITZE BN517 GEBRAUCHSANWEISUNG Gruppe 1+2+3 Körpergewicht 9kg to 36kg (ca. 9 Monate bis 11 Jahre) 1. Dies ist eine “Universal” Kinderrückhalteeinrichtung. Diese ist nach ECE- Regelung 44, Änderungsserie 04 genehmigt für die allgemeine Verwendung in Fahrzeugen und passt in die meisten, aber nicht in alle PKW-Sitze.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Die Teile Sperrknopf für den Kopfstütze Hintere Gurtführung (15-36kg) Verbindung Schulterriemens Sicherheitsgurt Sitze Gurtlverlauf Steckplätze Gurt Verbindungsteil Kopfstütze Steckplatz des Rückenstütze Schulterriemens Sicherheitsgurt Schnalle Brustkissen Regulieringsknopf Stützkissen Gurteinstellung...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRAUCHSANLEITUNG Der Typ des Gürtel, die Sie benötigen. ACHTUNG: NICHT AUF BEIFAHRERSITZEN MIT FRONTAIRBAG VERWENDEN! Der Kinderautositz kann nur in einer Fahrtrichtung mit einem Dreipunktsicherheitsgurt auf dem Beifahrersitz oder Rücksitz angeordnet sein. Überprüfen die Höhe des Schulterriemens NEIN zu niedrig NEIN zu hoch Ja Korrekt...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Verstellen die Höhe des Schulterriemens Schritt 1. Stellen Sie die Höhe der Schultergurte. Drücken Sie die Steuerhebel und die beiden Riemen nach vorne um sie lockerer zu machen. Schritt 2. An der Rückseite des Stuhls: die Gurte aus dem Stecker ziehen und ziehen Sie die Riemen an der Vorderseite des Sitzes.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRAUCHSANLEITUNG Entfernen die Schultergürte des Sicherheitsgurtes Lösen Sie den Gurt an der Unterseite der Rückensütze, um bei des Sicherheitsgurtes zu bekommen. Entfernen Sie die beiden Gurte aus dem Anschluss auf der Rückseite der Rückensütze und ziehen Sie den Gurt durch die Schlitze in der Rückseite und den Stoffe.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Nutzung der Schnalle SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 Schritt 1: Legen Sie die beiden Metallteile der Schnallenverbindung zusammen. Schritt 2: Stecken Sie die beiden Schnallenverbindungen in den Schlitz in der Schnalle, bis Sie ein „Klick“ hören. Schritt 3: Überprüfen Sie, ob das Gurtzeug korrekt sitzen, indem Sie die Schulterriemen nach oben ziehen.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRAUCHSANLEITUNG Autositze montieren mit Dreipunktgurt 9-18kg (ca 9 monate bis 4 jahre) SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 4 SCHRITT 5 Schritt 1. Stellen Sie den Autositz auf dem Sitz des Fahrzeugs und stellen Sie sicher, er steht fest an der Rückseite des Autositzes.

  • Page 45: Einstellen Der Kopfstütze

    All manuals and user guides at all-guides.com Die richtige Position der Schnalle des Sicherheitsgurts in Bezug auf den Fahrzeugkindersitz ist in der Figur gezeigt. Wenn Sie Zweifel haben, wenden Sie sich an den Hersteller des Autositzes Hinweis: Das Gurtschloss ist nicht, ob die (mit gekennzeichnet) Leitersystem der Autositze.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRAUCHSANLEITUNG Anschnallen der Babyschale mit dem 3-Punkt-Gurt Ihres Fahrzeugs WICHTIG: Vor dem Anbringen des Sitzes, entfernen Sie die Schulter, Taille und Schrittgurt Riemen und befestigen Sie dann den Sicherheitsgurt, wie angewiesen. Schritt 1. Stellen Sie den Kindersitz auf dem Sitz des Fahrzeugs und sicherzustellen, dass sie fest an der Rückseite des Fahrzeugsitzes.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Autositze ohne Rücken befestigen mit dem Gürtel 22-36kg (3 Jahre bis 11 Jahre) Schritt 1. Legen Sie den Sitz fest an der Rückseite des Autositzes. Schritt 2. Legen Sie das Kind in den Sitz. Schritt 3: Schließen Sie den Gurt.

  • Page 48: Wartung Und Reinigung

    All manuals and user guides at all-guides.com GEBRAUCHSANLEITUNG WARTUNG UND REINIGUNG Diese Anleitung ist sehr wichtig. Lesen Sie sie sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Entfernen der Rückensütze der Beschichtung. Stellen Sie zunächst die Gummiband in der Auskleidung der Rückseite und entfernen Sie dann die Abdeckung. Dies kann nun gereinigt werden.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com WARNUNG Diese Anleitung ist WICHTIG. Für die Sicherheit Ihres Kinds, lesen Sie bitte diese Anweisungen vorsichtig bevor dem Gebrauch und halten sie für späteren Hinweis. • Stellen Sie nicht einen rückwärtsgerichteten Kindersitz auf dem Vordersitz mit Airbag. •...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com ROADTRIP “FOR A SAFE RIDE” Voortstraat 12 2490 Balen - Belgium www.baninni.com Find us on Facebook & Instagram Imported by Baninni...

Ce manuel est également adapté pour:

Bn517

Table des Matières