Nettoyage - DeWalt DWE6411 Guide D'utilisation

• Limiter toute exposition prolongée avec les poussières provenant du ponçage, sciage,
meulage, perçage ou toute autre activité de construction. Porter des vêtements de
protection et laver les parties du corps exposées avec une solution d'eau et de savon.
Tout contact de la poussière avec la bouche, les yeux ou la peau peut favoriser l'absorption de
produits chimiques dangereux.
AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et/ou répandre de la poussière susceptible de
causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire. Toujours porter un appareil
respiratoire approuvé par le NIOSH/l'OSHA pour se protéger de la poussière. Diriger les particules
loin du visage et du corps.
AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection auditive appropriée conformément
à la norme ANSI S12.6 (S3.19) lors de l'utilisation du produit. Dans certaines conditions et
suivant la durée d'utilisation, le bruit émanant de cet appareil pourrait contribuer à une perte de
l'acuité auditive.
• L'étiquette apposée sur votre outil peut inclure les symboles suivants. Les symboles et leur
définition sont indiqués ci-après :
V .....................volts
Hz ...................hertz
min .................minutes
..............courant continu
...................classe I fabrication
.......................(mis à la terre)
...................fabrication classe II
.......................(double isolation)
.../min ............par minute
IPM .................impacts par minute
sfpm ...............pieds linéaires par minute (plpm)
SPM (FPM) .....fréquence par minute
CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR UTILISATION
MOTEUR
Assurez-vous que la source d'alimentation est conforme aux indications de la plaque signalétique
Une diminution de la tension de plus de 10 % provoquera une perte de puissance et une
surchauffe. Les outils D WALT sont testés en usine; si cet outil ne fonctionne pas, veuillez vérifier
e
la source d'alimentation.
COMPOSANTS (FIG. 1)
A. Interrupteur marche/arrêt
B. Pince de fixation frontale
C. Bouton de pince frontale
D. Semelle/tampon
E. Bords recourbés
F. Pince de fixation arrière
MONTAGE ET RÉGLAGES
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, éteindre l'appareil et le
débrancher avant d'installer ou de retirer tout accessoire et avant d'effectuer des
réglages ou des réparations. Un démarrage accidentel pourrait provoquer des blessures.
Fixation du papier abrasif (Fig. 2–6)
MISE EN GARDE : Éteignez l'outil et débranchez-le avant tout réglage, tout retrait ou toute
installation d'accessoires. Assurez-vous que l'interrupteur est en position OFF.
Votre ponceuse est conçue pour 1/4 de la taille des feuilles abrasives. Des feuilles de papier abrasif
pré-coupées de 114,3 mm (4 1/2 po) x 139,7 mm (5 1/2 po) peuvent être achetées.
POUR PRÉPARER DES FEUILLES DE PAPIER ABRASIF DE 114,3 MM (4 1/2 PO) X
139,7 MM (5 1/2 PO)
a. Coupez les feuilles de papier abrasif de 228,6 mm (9 po) x 279,4 mm (11 po) en 4 morceaux
égaux de 114,3 mm (4 1/2 po) x 139,7 mm (5 1/2 po).
b. Coupez la moitié d'une feuille de papier abrasif en 2 morceaux égaux de 114,3 mm (4 1/2 po)
x 139,7 mm (5 1/2 po).
FIXATION DE FEUILLES DE PAPIER ABRASIF (FIG. 2–5)
Pour assurer un bon fonctionnement, veuillez fixer le papier abrasif dans l'appareil comme suit :
1. Ramollissez le papier abrasif devenu rigide en le frottant contre un angle de 90 º d'une table ou
d'un autre angle droit, comme cela est indiqué à la Figure 2. Assurez-vous de ramollir surtout
les bords à pincer.
2. Relâchez la pince de fixation arrière (F) en dégageant les leviers de fixation latéraux (G) et
dégagez-les des pattes (H) de la semelle/du tampon (D) comme cela est indiqué à la Figure 3.
3. Dégagez la pince de fixation frontale (B, Fig. 4) en exerçant une pression sur le bouton de la
pince frontale (C) tout en insérant le bord du papier abrasif de 114,3 mm (4 1/2 po) sous la
pince à papier frontale (B) jusqu'à ce qu'il atteigne le bord recourbé (E). Relâchez la pince de
fixation frontale pour fixer la partie frontale du papier.
4. Étendez le papier sur semelle/le tampon (D) et commencez à faire pivoter la pince de fixation
arrière (F) jusqu'à la position de verrouillage. Verrouillez un des leviers de fixation latéraux (G) en
le positionnant derrière la patte (H, Fig. 5) sur la semelle/le tampon et puis répétez avec l'autre
levier de fixation latéral.
5. Si vous utilisez le dispositif d'extraction de poussière, veuillez perforer le papier abrasif (voir
Perforation du papier).
CROCHET DE FIXATION ET FEUILLES DE PAPIER ABRASIF AVEC ANNEAUX (FIG. 6)
1. Placez l'outil sur une table, la semelle/le tampon (D) vers le haut.
2. Placez la feuille de papier abrasif directement sur la semelle/le tampon (D).
3. Tenez la semelle/le tampon d'une main et alignez les orifices d'extraction de poussière (L).
4. Appuyez fermement la feuille sur la semelle/le tampon.
Interrupteur (Fig. 1)
Allumez l'appareil en appuyant sur le côté de l'interrupteur qui est protégé contre la poussière (A),
ce qui correspond au symbole « I ». Allumez l'appareil en appuyant sur le côté de l'interrupteur qui
correspond au symbole « O ».
Perforation du papier (Fig. 7)
MISE EN GARDE : Éteignez l'outil et débranchez-le avant tout réglage, tout retrait ou toute
installation d'accessoires. Assurez-vous que l'interrupteur est en position OFF.
Une plaque à poinçon (M) est fournie avec la ponceuse pour perforer des feuilles de papier abrasif
de façon précise pour permettre la collecte de la poussière.
POUR PERFORER LE PAPIER ABRASIF
Insérez le papier abrasif dans l'outil comme cela est indiqué dans le présent mode d'emploi.
Lorsque la ponceuse est éteinte et débranchée, placez la plaque à poinçon sur le papier de sorte
que les bords de la plaque à poinçon soient en contact avec deux des bords du papier abrasif, tout
comme cela est indiqué. Appuyez la plaque à poinçon sur le tampon de sorte que les 8 pointes
pénètrent dans le papier, comme cela est indiqué à la Figure 7. (Appuyez le plus possible la plaque
à poinçon contre le tampon.) Enlevez la plaque à poinçon et le papier est prêt.
Une autre façon de perforer le papier est de bien fixer la plaque à poinçon sur une surface de travail
adéquate. Il y a deux orifices qui sont prévus à cet effet dans la plaque à poinçon. Utilisez des vis à
tête plate nº 8. Appuyez la ponceuse (avec le papier en place) vers le bas sur la plaque à poinçon.
Extraction de la poussière (Fig. 1, 8)
La ponceuse est pourvue d'un adaptateur d'extraction incorporée (I) qui permet d'installer le sac
à poussière fourni (J) ou un système d'aspiration d'atelier. Le goulot d'évacuation incorporé utilise
une connexion AirLock de D WALT qui est compatible avec l'extracteur de poussière D
e
POUR INSTALLER LE SAC À POUSSIÈRE
1. En tenant la ponceuse en main, fixez le col du sac à poussière (K) à l'adaptateur d'extraction
(I) comme indiqué à la Figure 8.
2. Tournez le col (K) dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller le sac à poussière (J).
A ....................ampères
W ...................watts
.................courant alternatif
.................courant alternatif ou
......................continu
n o ..................vitesse à vide
n ....................vitesse nominale
..................borne de terre
...................symbole d'avertissement
BPM ..............battements par minute
r/min ..............tours par minute
ULTÉRIEURE
G. Leviers de fixation latéraux
H. Pattes de fixation
I. Adaptateur d'extraction
J. Sac à poussière
K. Collier de sac à poussière
POUR VIDER LE SAC À POUSSIÈRE
1. En tenant la ponceuse en main, tournez le col (K) dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour déverrouiller le sac à poussière (J).
2. Enlevez le sac à poussière de la ponceuse et agitez doucement ou tapoter sur le sac à
poussière pour le vider.
3. Posez à nouveau le sac à poussière en place au goulot d'évacuation et verrouillez en tournant
le col du sac à poussière dans le sens des aiguilles d'une montre.
Vous remarquerez que vous n'aurez pas éliminé toute la poussière du sac. Cela n'affectera pas le
fonctionnement de la ponceuse, mais réduira la capacité d'extraction de poussière. Pour récupérer
toute l'efficacité du sac à poussière, appuyez sur le ressort intérieur du sac lorsque vous le videz
et heurtez délicatement le col du sac sur les côtés de la poubelle ou du conteneur à poussière.
MISE EN GARDE : Il ne faut jamais faire fonctionner ces outils sans le sac à poussière.
L'échappement de poussière de ponçage peut provoquer des problèmes respiratoires.
FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, éteindre l'appareil et le
débrancher avant d'installer ou de retirer tout accessoire et avant d'effectuer des
réglages ou des réparations. Un démarrage accidentel pourrait provoquer des blessures.
AVIS : Cette ponceuse ne doit pas être utilisée sur des cloisons sèches.
Pour utiliser la ponceuse, empoignez-la comme cela est indiqué à la Figure 9A ou 9B et mettez-la
en marche. Déplacez-la par des mouvements longs et balayés sur la surface à poncer en laissant la
ponceuse faire le travail pour vous. Si vous appuyez sur l'outil pendant le ponçage, vous ralentirez
en fait le travail et obtiendrez une moins bonne surface. Vérifiez souvent la qualité du travail, cette
ponceuse peut éliminer rapidement du matériel, surtout du papier brut.
Cette ponceuse est conçue pour poncer à ras sur trois côtés dans des coins et sa petite taille et
sa légèreté la rende idéale pour le travail en contre-haut.
L'action orbitale de cette ponceuse vous permet de poncer dans le sens du grain ou dans
n'importe quel angle pour la plupart des travaux de ponçage. À l'étape finale du ponçage, comme
nous le disions auparavant, on obtiendra une meilleure finition en ponçant dans le sens du grain
du bois.
FIG. 1
Pour optimiser la finition, commencer le ponçage avec un papier abrasif à gros grains puis diminuer
graduellement à du papier fin et super fin. Un ponçage final avec un morceau de papier abrasif très
usé permettra d'obtenir une finition de qualité professionnelle qui, dans bien des cas, ne requerra
aucun ponçage manuel. La vitesse à laquelle le sac à poussière se remplit dépendra du matériel à
poncer et de la grosseur du grain du papier abrasif. Pour obtenir de meilleurs résultats, il convient
de vider souvent le sac et de s'assurer que le col du sac n'est pas obstrué.
Lorsque vous poncez des surfaces peintes, il peut se produire une accumulation de poussière de
peinture qui obstrue l'entrée du sac. Pour obtenir de meilleurs résultats, enlevez peinture avant de
poncer avec un pistolet thermique. SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU MODE
D'EMPLOI DU PISTOLET THERMIQUE.
Précautions à prendre pour poncer des surfaces peintes
1. IL NE CONVIENT PAS de poncer des surfaces recouvertes de peintures à base de plomb en
raison de la difficulté à contrôler la poussière contaminée. Les enfants et les femmes enceintes
courent plus de danger d'empoisonnement au plomb.
2. Comme il est difficile de savoir si une surface peinte contient du plomb sans faire une analyse
chimique, nous recommandons de prendre les mesures de sécurité suivantes pour poncer
toute surface peinte :
SÉCURITÉ PERSONNELLE
1. Les enfants et les femmes enceintes ne devraient pas s'approcher de la zone où se fait le
ponçage de peinture jusqu'à ce que la zone en question soit entièrement nettoyée.
2. Toute personne entrant dans la zone de travail devrait porter un masque anti-poussière ou
un respirateur. Le filtre devrait être remplacé tous les jours ou lorsque la personne portant le
masque commence à avoir de la difficulté à respirer. Rendez-vous à votre quincaillerie pour
obtenir des masques anti-poussière approuvés par NIOSH.
3. On ne doit PAS MANGER, BOIRE ou FUMER dans la zone de travail afin d'éviter d'ingérer
des particules contaminées de peinture. Les travailleurs doivent se laver AVANT de manger,
boire ou fumer. Il ne faut pas laisser de nourriture, de boisson ou de tabac dans la zone de
travail, car de la poussière pourrait tomber sur ceux-ci.
SÉCURITÉ ENVIRONNEMENTALE
1. La peinture doit être enlevée de façon à limiter la quantité de poussière produite.
2. Les zones où l'on enlève de la poussière doivent être scellées avec des feuilles de plastique
d'une épaisseur de 4 mils.
3. Le ponçage devrait se faire de façon à éviter que la poussière de peinture ne se répande à
l'extérieur de la zone de travail.
NETTOYAGE ET ÉLIMINATION DES DÉBRIS
1. Il conviendrait de passer l'aspirateur sur toutes les surfaces de la zone de travail et de
les nettoyer à fond tous les jours pendant la durée des travaux de ponçage. Les sacs
d'aspirateur doivent être fréquemment remplacés.
2. Les bâches en plastique doivent être retirées et éliminées avec tout reste de poussière ou
autre débris. Elles doivent être placées dans des poubelles scellées et éliminées selon les
procédures normales de traitement des ordures. Durant le nettoyage, les enfants et les
femmes enceintes ne devraient pas s'approcher de la zone de travail.
3. Tous les jouets, meubles et ustensiles lavables utilisés par des enfants doivent être lavés à
fond avant de servir à nouveau.
Entretien des outils
• Conservez votre appareil aussi propre que possible en l'essuyant avec un linge propre et en y
projetant de l'air après toutes les 5 heures de travail.
• N'utilisez pas de produits chimiques agressifs ou des solvants pour nettoyer l'outil. Ces
produits chimiques peuvent sérieusement endommager les surfaces plastiques.
• Évitez de surcharger la ponceuse. La surcharge entraînera une réduction considérable de la
vitesse et de l'efficacité et l'appareil chauffera. Si cela se produit, faites fonctionner la ponceuse
« à vide » pendant une ou deux minutes.
• L'inspection du balai et son remplacement doivent être faits par un représentant local ou un
centre de réparation autorisé.
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, éteindre l'appareil et le
débrancher avant d'installer ou de retirer tout accessoire et avant d'effectuer des
réglages ou des réparations. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures.

Nettoyage

AVERTISSEMENT : Éliminez les saletés et la poussière des grilles d'aération au moyen d'air
comprimé propre et sec au moins une fois par semaine. Pour minimiser le risque de blessure
aux yeux lors du nettoyage, veuillez toujours porter une protection oculaire conforme à la norme
ANSI Z87.1.
AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser de solvants ni d'autres produits chimiques durs pour
nettoyer les pièces non métalliques de l'outil. Ces produits chimiques peuvent affaiblir les matériaux
de plastique utilisés dans ces pièces. Utiliser un chiffon humecté uniquement d'eau et de savon
doux. Ne jamais laisser de liquide pénétrer dans l'outil et n'immerger aucune partie de l'outil dans
un liquide.
Accessoires
AVERTISSEMENT : Puisque les accessoires, autres que ceux offerts par D
été testés avec ce produit, l'utilisation de ceux-ci pourrait s'avérer dangereuse. Pour réduire le
risque de blessures, utiliser exclusivement les accessoires D
Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec cet outil sont en vente chez un détaillant
local ou un centre de service autorisé. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire,
communiquer avec D WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, États-
e
Unis; composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-D
Graissage
WALT.
e
Des paliers autolubrifiants sont utilisés dans cet outil et il n'est donc pas nécessaire de les lubrifier
à nouveau. Cela dit, il convient, une fois par année, de confier votre outil à un centre de réparation
qui fera un nettoyage et une inspection à fond.
WALT, n'ont pas
e
WALT recommandés avec le produit.
e
WALT) ou visiter notre site Web : www.dewalt.com.
e