DeWalt DWE6411 Guide D'utilisation page 6

de la piel expuestas con agua y jabón. Si permite que el polvo se introduzca en la boca u
ojos o quede sobre la piel, puede favorecer la absorción de productos químicos peligrosos.
ADVERTENCIA: La utilización de esta herramienta puede generar polvo o dispersarlo, lo
que podría causar daños graves y permanentes al sistema respiratorio, así como otras lesiones.
Siempre use protección respiratoria aprobada por NIOSH (Instituto Nacional de Seguridad y Salud
en el Trabajo) u OSHA (Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo) apropiada para la
exposición al polvo. Dirija las partículas en dirección contraria a la cara y el cuerpo.
ADVERTENCIA: Siempre lleve la debida protección auditiva personal en conformidad
con ANSI S12.6 (S3.19) durante el uso de esta herramienta. Bajo algunas condiciones y
duraciones de uso, el ruido producido por este producto puede contribuir a la pérdida auditiva.
• La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. A continuación se indican
los símbolos y sus definiciones:
V ..................voltios
Hz ................hertz
min ..............minutos
...........corriente directa
................Construcción de Clase I
....................(tierra)
................Construcción de Clase II)
....................(doble aislamiento)
.../min .........por minuto
IPM ............. impactos por minuto
sfpm ............pies de superficie por minuto
SPM ............pasadas por minuto
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS
Motor
Asegúrese de que la fuente de energía concuerde con lo que se indica en la placa. Un descenso
en el voltaje de más del 10 % producirá una pérdida de potencia y sobrecalentamiento. Todas
las herramientas D WALT son probadas en fábrica; si esta herramienta no funciona, verifique el
e
suministro eléctrico.
COMPONENTES (FIG. 1)
A. Conmutador de encendido y apagado
B. Abrazadera delantera del papel
C. Botón de la abrazadera delantera
D. Placa/almohadilla de la base
E. Canales de retención del papel
F. Abrazadera trasera del papel
MONTAJE Y AJUSTES
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la
herramienta y desconéctela de la fuente de alimentación antes de instalar y retirar
accesorios, ajustar o cambiar configuraciones o realizar reparaciones. Un arranque
accidental podría causar lesiones.
Instalación del papel abrasivo (Fig. 2–6)
ATENCIÓN: Apague y desenchufe la herramienta antes de hacer cualquier ajuste o de quitar o
instalar accesorios. Asegúrese de que el interruptor esté en posición OFF (apagado).
Su lijadora está diseñada para utilizar hojas de lijado de 1/4. Puede comprar las hojas de papel de
lija ya cortadas de 114,3 x 139,7 mm (4-1/2 x 5-1/2 pulg.).
PARA CORTAR EL PAPEL DE LIJA DE 114,3 X 139,7 MM (4-1/2 X 5-1/2 PULG.)
a. Corte un pliego entero de papel de lija (229 x 279 mm o 9 x 11 pulg.) en cuatro hojas de 1/4
de 114,3 x 139,7 mm (4-1/2 x 5-1/2 pulg.).
b. Corte medio pliego de papel de lija en dos hojas de 114,3 x 139,7 mm (4-1/2 x 5-1/2 pulg.).
COLOCACIÓN DEL PAPEL DE LIJA REGULAR (FIG. 2-5)
Para el uso regular de la herramienta, instale el papel abrasivo en su unidad de la siguiente manera:
1. Ablande el papel nuevo poniéndolo contra el borde de 90° de una mesa u otro borde recto y
tirando de él, como se muestra en la Figura 2. Concéntrese en ablandar los bordes que serán
sujetados por el dispositivo de sujeción.
2. Libere la abrazadera trasera del papel (F) tirando hacia arriba las palancas de sujeción lateral
(G) y desacoplando de las pestañas de sujeción (H) en la placa/almohadilla de base (D) como
se muestra en la Figura 3.
3. Desacople la abrazadera delantera del papel (B, Fig. 4) aplicando y manteniendo presión en
el botón de la abrazadera delantera (C) mientras inserta el borde de 115 mm (4-1/2 pulg.) del
papel abrasivo debajo de la abrazadera delantera del papel (B) hasta que toque los canales de
retención del papel (E). Libere la abrazadera delantera de papel para sujetar el frente del papel.
4. Estire el papel sobre la placa/almohadilla de base (D) y comience a girar la abrazadera trasera
del papel (F) alrededor de su posición de bloqueo. Bloquee una palanca de sujeción lateral
(G) colocándola detrás de la pestaña de sujeción (H, Fig. 5) en la placa/almohadilla de base y
luego repita con la segunda palanca de abrazadera lateral.
5. Si está utilizando la utilidad de extracción de polvo, perfore el papel de lija (ver Perforador).
COLOCACIÓN DEL GANCHO Y LAS HOJAS DE LIJA CIRCULAR (FIG. 6)
1. Coloque la herramienta en una mesa, con la placa/almohadilla de base (D) hacia arriba.
2. Coloque la hoja de lija directamente sobre la placa/almohadilla de base (D).
3. Sostenga la placa/almohadilla de base con una mano y alinee los orificios de extracción de
polvo (L).
4. Presione la hoja firmemente en la placa/almohadilla de base.
Conmutador (Fig. 1)
Para encender la unidad, presione el conmutador protegido contra polvo (A) por el lado con el
símbolo "I". Para apagarla, presione el lado del conmutador con el símbolo "O".
Perforador (Fig. 7)
ATENCIÓN: Apague y desenchufe la herramienta antes de hacer cualquier ajuste o de quitar o
instalar accesorios. Asegúrese de que el interruptor esté en posición OFF (apagado).
Su lijadora viene con un perforador (H) que le permite perforar papel de lija normal y así permitir la
recolección de polvo.
PARA PERFORAR SU PAPEL DE LIJA
Instale el papel de lija en la herramienta, como se señala en este manual. Con la lijadora apagada
y desenchufada, coloque el perforador en el papel de modo que las lengüetas en los bordes del
perforador estén contra dos lados adyacentes de la almohadilla de lijado, como se muestra en la
figura. Presione el perforador contra la almohadilla de modo que los 8 puntos penetren el papel,
como se muestra en la Figura 7. (Presione el perforador contra la almohadilla, lo más que pueda.)
Retire el perforador y el papel estará listo.
Otra forma de perforar el papel es fijar el perforador bien a una superficie de trabajo adecuada. El
perforador viene con dos orificios para este propósito. Use tornillos de cabeza plana #8. Presione
la lijadora (con el papel insertado) contra el perforador.
Extracción de polvo (Fig. 1, 8)
Su lijadora tiene un adaptador para aspiradoras integrado (I) que permite la conexión de la bolsa de
recolección de polvo (J) provista o un sistema de aspiradoras del taller. La salida integrada utiliza la
conexión D WALT AirLock para que sea compatible con el extractor de polvo D
e
PARA COLOCAR LA BOLSA DE RECOLECCIÓN DE POLVO
1. Mientras sostiene la lijadora, coloque el cuello de la bolsa de recolección de polvo (K) al
adaptador para aspiradoras (I) como se muestra en la Figura 8.
2. Gire el cuello (K) en sentido horario para bloquear la bolsa de recolección de polvo (J) en su
lugar.
PARA VACIAR LA BOLSA DE RECOLECCIÓN DE POLVO
1. Mientras sujeta la lijadora, gire el cuello (K) en sentido antihorario para desbloquear la bolsa de
recolección de polvo (J).
A ................... amperios
W .................. vatios
................ corriente alterna
................ corriente alterna o directa
n o ................. velocidad sin carga
n ................... velocidad nominal
................. terminal de conexión a tierra
.................. símbolo de advertencia de
..................... seguridad
BPM ............. golpes por minuto
RPM ............. revoluciones por minuto
CONSULTAS
G. Palancas de sujeción lateral
H. Pestañas de sujeción
I. Adaptador para aspiradoras
J. Bolsa de recolección de polvo
K. Cuello de la bolsa de recolección de polvo
2. Quite la bolsa de recolección de polvo de la lijadora y sacuda o golpee ligeramente la bolsa
para vaciarla.
3. Vuelva a colocar la bolsa de recolección de polvo en la salida y bloquee en su lugar girando el
cuello de la bolsa de recolección de polvo en sentido horario.
Existe la posibilidad de que no todo el polvo se salga solo de la bolsa. Esto no afectará el
desempeño de la lijadora pero sí reducirá la eficiencia en la recolección de polvo de la lijadora.
Para recuperar la eficiencia de recolección de polvo de su lijadora, presione el resorte dentro de
la bolsa de recolección de polvo cuando la esté vaciando y golpéela contra el lado del basurero
o recipiente de polvo.
PRECAUCIÓN: Nunca opere estas herramientas si no tienen el colector de polvo
instalado. La expulsión de polvo de lijado podría provocar un riesgo para la respiración.
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la
herramienta y desconéctela de la fuente de alimentación antes de instalar y retirar
accesorios, ajustar o cambiar configuraciones o realizar reparaciones. Un arranque
accidental podría causar lesiones.
AVISO: Esta lijadora no debe usarse en aplicaciones de yeso.
Para operar su lijadora, tómela como aparece en las Figuras 9A o 9B y enciéndala. Mueva la unidad
con desplazamientos de barrido amplios a lo largo de la superficie a lijar, dejando que la lijadora
haga el trabajo. Apretar hacia abajo la herramienta mientras se lija disminuye de hecho la velocidad
de eliminación y genera una superficie de menor calidad. Verifique los resultados a menudo: esta
lijadora puede eliminar material muy rápidamente, especialmente si utiliza papel grueso.
Su lijadora está diseñada para lijar al ras en tres lados para lijar rincones y su tamaño y peso la
hacen ideal para realizar trabajos en altura.
La acción orbital de su lijadora le permite lijar en la dirección de la veta o en cualquier ángulo en
contra de ella, para la mayoría de los trabajos de lijado. En los últimos pasos de lijado, como se
analiza más abajo, tendrá un mejor resultado si sólo lija en la dirección de la veta.
Para que el acabado sea el mejor posible, empiece con papel de lija grueso y cambie
progresivamente a otros cada vez más finos. Un lijado final con un pedazo de papel de lija bastante
desgastado producirá un acabado profesional que en muchos casos no requerirá lijado a mano.
La velocidad a la cual se llena la bolsa de recolección de polvo variará de acuerdo al tipo de
material a lijar y el grosor del papel de lija. Para mejores resultados, vacíe la bolsa con frecuencia
y revise la apertura para verificar que no haya nada atorado.
Al lijar superficies pintadas, puede suceder que el papel de lija se cargue y tape con la pintura.
Es mucho mejor usar una pistola térmica para eliminar la pintura antes de lijar. SIGA TODAS
LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PISTOLA
TÉRMICA.
Precauciones a tomar cuando lije pintura
1. El lijado de pinturas con base de plomo NO SE RECOMIENDA debido a la dificultad de control
del polvo contaminado El envenenamiento por plomo es más peligroso para niños y mujeres
embarazadas.
2. Ya que es difícil identificar si una pintura contiene plomo o no, sin antes hacer un análisis
químico, le recomendamos que se tomen las siguientes precauciones cuando lije cualquier
pintura:
SEGURIDAD PERSONAL
1. Ningún niño o mujer embarazada debería entrar al área de trabajo donde se está lijando la
pintura hasta que se termine de limpiar el área.
2. Toda persona que entre al área de trabajo debe usar una máscara antipolvo o respirador. El
filtro debería ser reemplazado a diario o cuando el usuario tenga dificultades para respirar.
Visite su ferretería local para obtener una máscara antipolvo apropiada, aprobada por
NIOSH.
3. NO se debe COMER, BEBER ni FUMAR en la zona de trabajo, para evitar la ingestión de
partículas de pintura contaminadas. Los trabajadores deberán lavarse bien ANTES de
comer, beber o fumar. No debe dejarse comida, bebida ni tabaco en la zona de trabajo,
donde el polvo se podría posar sobre ellos.
SEGURIDAD MEDIOAMBIENTAL
1. La pintura debe ser quitada de tal manera que se minimice la cantidad de polvo generada.
2. Aquellas áreas en las que se está quitando pintura deberían ser selladas con láminas de
plástico de 4 mm de grosor.
3. El lijado debería hacerse de modo que se reduzca la cantidad de polvo de pintura que se
lleve afuera.
LIMPIEZA Y ELIMINACIÓN
1. Todas las superficies de la zona de trabajo deben de ser aspiradas y limpiadas en
profundidad todos los días mientras dure el proyecto de lijado. Las bolsas de filtrado de la
aspiradora se deben cambiar con frecuencia.
2. Disponga de cubiertas plásticas junto con cualquier astilla de polvo u otro desecho del
proceso de lijado. Deberán colocarse en un recipiente para desechos sellado y eliminarse
de acuerdo con los procedimientos de eliminación de la basura normal. Durante la limpieza,
mantenga alejados a niños y mujeres embarazadas de la zona de trabajo.
3. Todos los juguetes, muebles lavables y utensilios usados por niños deberán lavarse a fondo
antes de volverlos a usar.
Cuidado de la herramienta
• Mantenga la lijadora tan limpia como sea posible, pasándole un trapo limpio y soplando aire a
través de ella cada cinco horas de funcionamiento.
• No utilice químicos o solventes fuertes para limpiar la herramienta. Estos químicos podrían
causar graves daños al plástico.
• Evite sobrecargar la lijadora. Las sobrecargas resultarán en una velocidad y eficiencia
considerablemente menores y la unidad se calentará. En este caso, opere la lijadora sin carga
por uno o dos minutos.
• Su distribuidor local o centro de servicio autorizado debe completar la inspección y reemplazo
de las escobillas.
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la
herramienta y desconéctela de la fuente de alimentación antes de instalar y retirar
accesorios, ajustar o cambiar configuraciones o realizar reparaciones. Un arranque
accidental podría causar lesiones.
Limpieza
ADVERTENCIA: Sople la suciedad y el polvo de todos los conductos de ventilación con aire
seco, al menos una vez por semana. Para reducir el riesgo de lesiones, utilice siempre protección
para los ojos aprobada ANSI Z87.1 al realizar esta tarea.
ADVERTENCIA: Nunca utilice solventes ni otros químicos abrasivos para limpiar las piezas no
metálicas de la herramienta. Estos productos químicos pueden debilitar los materiales plásticos
utilizados en estas piezas. Utilice un paño humedecido sólo con agua y jabón neutro. Nunca
permita que penetre líquido dentro de la herramienta ni sumerja ninguna de las piezas en un líquido.
Accesorios
ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que
no sean los que ofrece D
peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse sólo los accesorios
recomendados por D
Los accesorios que se recomiendan para utilizar con la herramienta están disponibles a un costo
adicional en su distribuidor local o en un centro de mantenimiento autorizado. Si necesita ayuda
para localizar algún accesorio, póngase en contacto con D
WALT.
e
Joppa Road, Towson, MD 21286, llame al 1-800-4-D
sitio Web: www.dewalt.com.
Lubricación
La herramienta incorpora cojinetes autolubricantes, por lo que no requiere lubricación periódica.
Sin embargo, se recomienda que una vez al año un centro de servicio proceda a una inspección
y limpieza a fondo de la herramienta.
Reparaciones
Para asegurar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento
y los ajustes deben (inclusive inspección y cambio de carbones) ser realizados en un centro de
WALT, el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser
e
WALT.
e
WALT (1-800-433-9258) o visite nuestro
e
WALT Industrial Tool Co., 701 East
e