Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
®
BOTTOM-MOUNT
REFRIGERATOR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance
parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation
and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada
RÉFRIGÉRATEUR
SUPERPOSÉ
Guide d'utilisation
et d'entretien
Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour
installation ou service le 1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.whirlpool.com/canada
Table of Contents/Table des matières .................. 2
12642707SP/2225034A
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool GB2SHKLLS00
Sommaire des Matières pour Whirlpool GB2SHKLLS00
- Page 1 For questions about features, operation/performance parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301. In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada RÉFRIGÉRATEUR SUPERPOSÉ Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour installation ou service le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES REFRIGERATOR SAFETY .............3 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ..........19 Proper Disposal of Your Old Refrigerator........3 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur.........19 REFRIGERATOR INSTALLATION..........4 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR ........20 Unpacking ..................4 Déballage..................20 Location Requirements ..............4 Emplacement d’installation............20 Electrical Requirements ...............5 Spécifications électriques ............21 Water Supply Connection ............5... -
Page 3: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 4: Refrigerator Installation
Location Requirements REFRIGERATOR INSTALLATION WARNING Unpacking WARNING Excessive Weight Hazard Explosion Hazard Use two or more people to move and install Keep flammable materials and vapors, such as refrigerator. gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. -
Page 5: Electrical Requirements
Electrical Requirements Water Supply Connection (For Automatic Ice Maker - Accessory) WARNING Read all directions carefully before you begin. IMPORTANT: If operating the refrigerator before installing the water connection, turn ice maker to the OFF position (arm up) to prevent operation without water. All installations must be in accordance with local plumbing code requirements. -
Page 6: Base Grille
4. To determine the length of copper tubing you will need, 2. Create a service loop using extreme care to avoid kinks. measure from connection on lower left rear of refrigerator to Secure copper tubing to refrigerator cabinet with a “P” water pipe. -
Page 7: Refrigerator Doors
Cabinet Refrigerator Doors 1. Remove hinge screws from handle side and move them to opposite side (see Graphic 1-1). 2. Remove cabinet hinge hole plugs from cabinet top and move Handle Installation and Removal them to opposite side hinge holes as shown (see Graphic 1-2). -
Page 8: Door Removal & Replacement
Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Top Hinge 1. Cabinet Hinge Hole Plugs 1. Hinge Screws 1. Hinge Cover Screw 2. Top Hinge Cover " Hex-Head Hinge Screws 4. Top Hinge Center Hinge 1. Handle Trim 2. Flat-Head Handle Screws 3. -
Page 9: Door Closing And Alignment
Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep Door Closing and Alignment your food items at the desired temperatures and to minimize energy usage. The high efficiency compressor and fans may cause your refrigerator to run longer than your old one. You Door Closing may also hear a pulsating or high-pitched sound from the compressor or fans adjusting to optimize performance. -
Page 10: Using The Controls
CONDITION/REASON: RECOMMENDED Using the Controls ADJUSTMENT: For your convenience, your refrigerator and freezer controls are REFRIGERATOR too cold Turn REFRIGERATOR preset at the factory. When you first install your refrigerator, make Control to next lower Control not set correctly for your sure that the controls in the refrigerator and freezer number, wait 24 conditions... -
Page 11: Refrigerator Features
3. Lower the front of the shelf and check to make sure that the shelf is securely in position. REFRIGERATOR FEATURES Your model may have some or all of these features. Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word “Accessory.”... -
Page 12: Crisper Humidity Control
To remove the crisper(s) cover: FREEZER FEATURES 1. Remove crisper(s). 2. Holding the glass insert firmly with one hand, press up in center of glass insert until it rises above the plastic frame. Your model may have some or all of these features. Features that Carefully, slide the glass insert forward to remove. -
Page 13: Tilt-Out Bin
Tilt-Out Bin Utility Compartment (on some models) (on some models) The tilt-out bin provides convenient storage for frozen food items To remove and replace the utility compartment: in freezer door and tilts forward for easy access to those items. 1. Remove the utility compartment by lifting it up and pulling it straight out. -
Page 14: Changing The Light Bulb
4. Wash stainless steel and painted metal exteriors with a clean Changing the Freezer Light Bulb sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive or harsh cleaners. Dry thoroughly with a soft cloth. For additional protection against damage to painted 1. -
Page 15: Troubleshooting
If you choose to turn the refrigerator off before you leave: 1. Remove all food from the refrigerator. TROUBLESHOOTING 2. If your refrigerator has an automatic ice maker: Turn off the water supply to the ice maker at least one day Try the solutions suggested here first in order to avoid the ahead of time. - Page 16 Are the doors closed completely? Push the doors firmly Off-taste or gray color in the ice (on some models) shut. If they will not shut all the way, see “The doors will not close completely” later in this section. Are the plumbing connections new, causing discolored or Are the condenser coils dirty? This prevents air transfer and off-flavored ice? Discard the first few batches of ice.
-
Page 17: Assistance Or Service
This information will For further assistance help us to better respond to your request. If you need further assistance, you can write to Whirlpool Canada Inc. with any questions or concerns at: If you need replacement parts Whirlpool Canada Inc. -
Page 18: Warranty
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or province to province. Outside the 50 United States and Canada, this warranty does not apply. Contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies. -
Page 19: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 20: Installation Du Réfrigérateur
Nettoyage avant l’utilisation Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer INSTALLATION DU l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans la section “Entretien du réfrigérateur”. RÉFRIGÉRATEUR Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre : Déballage Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de l’eau tiède quand ils sont froids. -
Page 21: Spécifications Électriques
Si votre réfrigérateur comporte une machine à glaçons, s’assurer qu’un espace additionnel est prévu à l’arrière pour Raccordement de la canalisation d’eau permettre les connexions des conduits d’eau. (Pour appareils avec machines à glaçons automatiques) REMARQUE : Ne pas installer le réfrigérateur près d’un four, d’un radiateur ou d’une autre source de chaleur, ni dans un endroit où... -
Page 22: Raccordement Au Réfrigérateur
4. Pour déterminer la longueur du tube en cuivre, il faut mesurer 2. Créer une boucle de service en prenant un très grand soin la distance entre le point de connexion au bas du côté arrière d’éviter les déformations. Fixer le tube en cuivre à la caisse gauche du réfrigérateur et le tuyau d’arrivée d’eau. -
Page 23: Portes Du Réfrigérateur
Inversion du sens d'ouverture des portes (facultatif sur Portes du réfrigérateur certains modèles) Installation et enlèvement des poignées de porte IMPORTANT : Si on souhaite inverser la position des portes pour pouvoir les ouvrir dans la direction opposée, procéder (Les illlustrations sont incluses plus loin dans cette section.) comme suit. -
Page 24: Étapes Finales
2. Assembler les pièces de la charnière centrale (voir Étapes finales l’illustration). Serrer toutes les vis (voir l’illustration de la charnière centrale). Réinstaller la porte du compartiment de refrigération. 1. Inspecter tous les trous. Vérifier que tous les bouchons d’obturation et vis sont en place. Réinstaller la plaque de la 3. -
Page 25: Fermeture Et Alignement Des Portes
Fermeture et alignement des portes Sons normaux Il est possible que le réfrigérateur neuf émette des bruits que Fermeture des portes l’appareil précédent ne produisait pas. Comme ces bruits sont nouveaux, ils peuvent vous inquiéter. La plupart de ces nouveaux bruits sont normaux. -
Page 26: Utilisation Du Réfrigérateur
IMPORTANT : UTILISATION DU Pour régler le réfrigérateur à OFF (arrêt), tourner la commande du congélateur au mot OFF ou jusqu’à ce que le mot OFF (arrêt) apparaisse. Aucun compartiment ne se RÉFRIGÉRATEUR refroidira lorsque la commande du congélateur est réglée à OFF (arrêt). -
Page 27: Machine À Glaçons
CONDITION/RAISON : AJUSTEMENT CARACTÉRISTIQUES DU RECOMMANDÉ : Section du RÉFRIGÉRATEUR Tourner le réglage du RÉFRIGÉRATEUR trop froide RÉFRIGÉRATEUR au chiffre plus bas Réglage incorrect pour les suivant, attendre 24 conditions existantes Votre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques heures, puis vérifier de ou certaines d’entre elles. -
Page 28: Tiroir À Viande Et Couvercle
Tablettes et cadres de tablette Bac à légumes et couvercle (sur certains modèles - Accessoire) Pour retirer et réinstaller un cadre/une tablette : 1. Retirer le cadre/la tablette en inclinant le devant vers le haut Pour retirer et réinstaller le(s) bac(s) à légumes : et en le soulevant hors des supports de tablette. -
Page 29: Casier Utilitaire Ou Oeufrier
En position HIGH (fermé) le réglage permet de retenir l’humidité à l’intérieur du bac pour mieux conserver les légumes frais et les Tablette à glaçons légumes à feuilles. Pour installer et enlever la tablette à glaçons : Légumes à feuilles : Laver à l’eau froide, égoutter et couper 1. -
Page 30: Caractéristiques De La Porte
Compartiment utilitaire CARACTÉRISTIQUES DE (sur certains modèles) LA PORTE Pour enlever et réinstaller le compartiment utilitaire : 1. Enlever le compartiment utilitaire en le soulevant et en le tirant tout droit. Votre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques ou certaines d’entre elles. Les caractéristiques qui peuvent être 2. -
Page 31: Remplacement De L'ampoule D'éclairage
3. Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les surfaces internes à fond. Utiliser une éponge propre ou un Remplacement de l’ampoule d’éclairage linge doux et un détergent doux dans de l’eau tiède. REMARQUE : Votre réfrigérateur ne pourra pas accommoder Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs tels que les toutes les ampoules pour les appareils ménagers. -
Page 32: Pannes De Courant
3. Tourner la commande du thermostat (ou la commande du Pannes de courant réfrigérateur, selon le modèle) à OFF. Voir la section “Utilisation des commandes”. Si le service doit être interrompu pendant 24 heures ou moins, 4. Nettoyer le réfrigérateur, l’essuyer et bien le sécher. garder les deux portes du réfrigérateur fermées pour aider les 5. -
Page 33: Dépannage
Les réglages sont-ils faits correctement pour les conditions ambiantes? Voir la section “Utilisation des DÉPANNAGE commandes”. Les portes sont-elles complètement fermées? Pousser les portes pour qu’elles soient bien fermées. Si les portes ne Essayer les solutions suggérées ici en premier afin d’éviter ferment pas complètement, voir “Les portes ne se ferment les coûts d’une visite de service inutile. -
Page 34: Mauvais Goût Ou Couleur Grisâtre Des Glaçons (Sur Certains Modèles)
Le robinet d’eau est-il complètement ouvert? Ouvrir Il existe une accumulation d’humidité à l’intérieur complètement le robinet. Voir la section “Raccordement du réfrigérateur à une canalisation d’eau”. Les ouvertures de circulation d’air sont-elles obstruées Un filtre à eau est-il installé sur le réfrigérateur? Le filtre dans le réfrigérateur? Enlever tous les objets devant les peut être obstrué... -
Page 35: Assistance Ou Service
Les références aux concessionnaires locaux. Pour service au Canada Téléphoner au 1-800-807-6777. Les techniciens de service désignés par Whirlpool Canada Inc. sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après la garantie partout au Canada. Pour plus d’assistance Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à... -
Page 36: Garantie Du Réfrigérateur Whirlpool
État ou d’une province à l’autre. À l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s’applique pas. Contacter votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique.