Page 3
En vous inscrivant, vous pouvez aussi nous dire ce que vous pensez du Robot Roomba. iRobot est à l'écoute de ses clients et améliore ses robots en fonction de vos précieux commentaires. Nous aimerions avoir de vos nouvelles ! Enregistrez votre robot dès maintenant à...
à offrir un rendement optimal : avant de recharger le Roomba peut endommager la batterie. et la placer dans un endroit frais et sec. utilisé. chargées. l'asperger d'eau. Ne le nettoyer qu'avec un chiffon sec. iRobot Roomba série 500...
Programmation du Roomba (modèles choisis) ... 19 - 20 Entretien régulier ............21 -23 Mode de sélection de la langue.........24 Dépannage ..............25-26 Modules remplaçables..........27-31 Questions fréquemment posées........32 Consignes de sécurité importantes........33 Certificat de conformité .............34 ..........35 Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com...
Anatomie de l'iRobot Roomba Capteur infrarouge Plateau Poignée (varie Bouton de dégagement du bac Prise d'alimentation électrique Boutons et voyants lumineux Interface Voyant lumineux de programmation Voyant lumineux (tache) de dépannage de dépannage Dirt Detect ™ ™ Dirt Detect Bouton CLEAN/...
Page 7
Lorsque le Roomba détecte lumineux bleu Dirt Detect™ s'allume et le Roomba nettoie cette zone plus en profondeur. nettoyage est complet. n'est pas encombré et utilisez un Virtual Wall (mur virtuel) pour confiner le Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com...
À l'heure ou la date dite, le Roomba quitte sa Home Base, nettoie, puis revient à sa base pour se recharger une fois le nettoyage terminé. iRobot Roomba série 500...
Il est possible que le Roomba cale lorsqu'il se trouve à proximité capteurs d'escarpement du Roomba. Système anti-emmêlage ou aux pampilles. Lorsqu'il sent qu'il a commencé d'aspirer un fil électrique automatiquement et il s'éloigne de l'objet en question. Lorsque la fonction intermittents. Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com...
Le Roomba peut contenir deux bacs de nettoyage interchangeables. Bac d'aspiration mouvement latéral inversé et à double action ramassent les débris pendant que Bac à poussière haute capacité poussiéreuse ou contenant des débris de taille plus importante. Bac d'aspiration capacité iRobot Roomba série 500...
Durée de vie de la batterie Pour prolonger la durée de vie de la batterie, iRobot recommande de toujours brancher le Roomba avant de le ranger. Pour de plus amples renseignements sur la façon de préserver la durée de vie de la batterie du Roomba,...
Utilisez ce tableau pour connaître l'état de la batterie. Témoin lumineux du État de la batterie bouton CLEAN Rouge uniforme Batterie vide Pulsation ambrée Chargement en cours Vert uniforme Pleinement chargée Pulsation ambrée Chargement de rapide régénération de 16 heures Bouton CLEAN/ alimentation iRobot Roomba série 500...
Virtual Wall clignote deux fois pour indiquer que les piles sont faibles et qu'il est temps de les remplacer. Pour devraient durer environ six mois. Installation des piles (non comprises) Compartiment des piles Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com...
à sa Home Base et se recharger. Lighthouse Home Base Lighthouse Démarrez le Roomba Avec deux Virtual Walls Lighthouses en mode lighthouse, le Roomba environ 25 minutes, puis pendant 25 minutes chacune, puis revient à sa Home Base. iRobot Roomba série 500...
Page 15
Home Base, ou de meubles qui pourraient bloquer pas utiliser le Virtual Wall Lighthouse lors du nettoyage. Lorsque les piles sont faibles, le témoin d'alimentation du Virtual Wall Lighthouse clignote plusieurs fois. Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com...
Roomba puisse y retourner sans encombre à la fin du cycle de nettoyage. Placez la Home Base contre un mur ou un meuble que fois, il essaiera jusqu'à ce qu'il réussisse. Home Base Fauteuil Escaliers iRobot Roomba série 500...
Roomba émettra un bip à deux tons. À partir de ce moment-là, lorsque le poste de commande est alimenté, les témoins lumineux clignoteront de gauche à droite jusqu'à ce que le Roomba lui obéisse. Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com...
Page 18
La télécommande, les Virtual Walls et la Home Base fonctionnent à l'aide d'un rayon capter plusieurs signaux infrarouges et ne pas fonctionner. La télécommande NE fonctionnera PAS si le Roomba se trouve à proximité de Virtual Walls. iRobot Roomba série 500...
été effectuée. Affichage et suppression des programmations Pour afficher la programmation des cycles de nettoyage du Roomba : Appuyez sur le bouton SCHEDULE (programmation) et maintenez-le enfoncé. effectuer un cycle de nettoyage. Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com...
(sur 24 heures). Pour passer d'un mode d'affichage à l'autre, 3 secondes jusqu'à ce que le Roomba émette un bip et que l'horloge défaut lorsque la batterie du Roomba est débranchée ou presque vide. iRobot Roomba série 500...
filtre. *Remplacer le filtre tous les 2 mois Visitez le site www.irobot.com pour savoir comment assurer le fonctionnement idéal du Roomba. si vous trouvez que le Roomba ramasse moins de débris sur votre plancher, videz le bac et nettoyez les brosses.
Page 22
Une accumulation excessive de cheveux ou de poils peut causer des dommages permanents. Enlevez les brosses et inspectez les roulements Ne pas essayer de faire fonctionner le Roomba sans les roulements. Si vous égarez les roulements de brosse du Roomba, contactez le service à iRobot Roomba série 500...
Si les roulettes avant sont bloquées à cause d'une accumulation excessive de poils, de cheveux ou de débris, elles peuvent endommager les sols. Nettoyer les capteurs d'escarpement du Roomba Essuyez les quatre capteurs d'escarpement à l'aide d'un chiffon sec. Capteurs d'escarpement Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com...
Le Roomba est maintenant en mode Sélection de la langue. Appuyez plusieurs fois sur CLEAN jusqu'à ce que vous entendiez la langue désirée. Appuyez sur le bouton CLEAN et maintenez-le enfoncé pour éteindre le Roomba et confirmer la langue choisie. iRobot Roomba série 500...
Branchez le Roomba à sa source La batterie du Veuillez charger le d'alimentation (ou placez-le sur sa Roomba est Roomba. Home Base) pour qu'il se charge. Voir déchargée. page 12. Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com...
Page 26
à nouveau. pour relancer le logiciel du Roomba, maintenez simultanément enfoncés les boutons au-dessus et en dessous de CLEAN pendant 10 secondes. Ceci effacera toutes les cycles de iRobot Roomba série 500...
Brosse latérale avec vis Roulette avant roulette Couvercle de dessous Batterie Module de la roulette nettoyage droite Module de la roulette gauche Module de la brosse Module du bac latérale d'aspiration Plateau remplaçable Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com...
Retrait du plateau Suivez ces instructions pour enlever et remettre en place le plateau du Roomba. Retirez le bac du Roomba. Enlevez le plateau du Roomba en le retirant du bac. Le plateau est fixé à plusieurs endroits. iRobot Roomba série 500...
Page 29
Installez le plateau du Roomba en insérant les onglets dans les fentes appropriées, puis en appuyant fermement sur les bords intérieurs et extérieurs du plateau. Remettez le bac du Roomba en place. Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com...
Retrait de la batterie Suivez ces instructions pour enlever et remettre en place la batterie du Roomba. Retirez la vis de la brosse latérale du Roomba. Retirez la brosse latérale du Roomba. iRobot Roomba série 500...
Page 31
Roomba. Retirez la batterie du Roomba. Remettez la batterie du Roomba en place en prenant soin que le logo iRobot soit lisible (vers le haut) . Remettez en place le couvercle de dessous du Roomba ainsi que les quatre vis.
Le Roomba a recours à la technologie de son pare-chocs à sensibilité tactile pour détecter les murs et autres obstacles, lui permettant de ralentir et de toucher doucement l'obstacle de son pare-chocs avant de changer de direction. Le Roomba peut avoir quelques iRobot Roomba série 500...
Ne pas utiliser une source d'alimentation dont le cordon ou la fiche est endommagé. Ne charger qu'à l'intérieur. Ne jamais manipuler la source d'alimentation les mains mouillées. S'assurer que la tension de la source d'alimentation fournie corresponde à la tension de la prise. Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com...
Déclaration de conformité Robot-aspirateur Roomba et accessoires Fabricant : iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA déclare que le robot-aspirateur Roomba ainsi que sa batterie et sa Home Base sont conformes aux exigences de la Directive sur la basse tension 73/23/EEC telle que modifiée par la directive 93/68/CEE, et de la directive EMC 89/336/CEE telle que modifiée par la...
États-Unis Pour toute question ou commentaire au sujet du Roomba, contactez iRobot avant de parler à un détaillant. Visitez notre site Web à l'adresse www.irobot.com pour obtenir de l'assistance, accéder aux questions fréquemment posées ou à des informations au sujet des accessoires et autres produits iRobot.