Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice de montage et d'utilisation
Protection anti-débordement selon ZG-ÜS
Agrément technique national
Avertissement à l'exploitant !
N'oubliez pas de faire certifier par l'installateur la conformité de la pose
de la protection anti-débordement (sur les deux dernières pages).
GÉNÉRALITÉS
La protection anti-débordement BC-1 répond aux principes d'agrément des protections anti-
débordement (ZG-ÜS) des services techniques allemands du bâtiment (DIBt).
La protection anti-débordement BC-1 se compose d'une sonde et d'un indicateur. Elle est utilisée
pour surveiller le remplissage de citernes dont le contenu est dangereux pour les eaux. L'appareil
émet un signal d'alarme optique et sonore préventif au cours du remplissage avant que le niveau
maximal admissible ne soit atteint. Il est ainsi possible de mettre fin à temps au remplissage.
L'appareil ne peut être utilisé et garanti comme prévu que si la présente notice de montage et
d'utilisation est respectée. Elle est en outre à remettre à l'exploitant. La copie de l'agrément tech-
nique national doit être conservée par l'exploitant.
Une fausse manœuvre ou une utilisation incorrecte peuvent mettre en grand danger, voire en
danger mort, l'installateur et l'exploitant, détériorer l'appareil, endommager les biens de l'exploi-
tant ou provoquer des dysfonctionnements de l'appareil lui-même.
Protection anti-débordement BC-1
Agrément technique national du DIBt (services techniques du bâtiment allemands,
voir pages 10 et 11)
Directive 2006/95/CE
Directive 2004/108/CE
Directive 89/106/CEE
Table des matières
GÉNÉRALITÉS
CONSTRUCTION
PRODUITS D'EXPLOITATION
MONTAGE
MISE EN SERVICE
UTILISATION
CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT
MAINTENANCE
REPARATION
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DOCUMENTS D'AGREMENT
CERTIFICAT DE MONTAGE DE L'ENTREPRISE
SPECIALISEE
Z-65.11-428
"Directive basse tension"
"Directive CEM"
"Directive Produits de la Construction"
Page:
1
2
2
2
8
8
8
9
9
9
10
15
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SelfClimat MORVAN BC-1
Sommaire des Matières pour SelfClimat MORVAN BC-1
- Page 1 Notice de montage et d'utilisation Protection anti-débordement BC-1 Protection anti-débordement selon ZG-ÜS Z-65.11-428 Agrément technique national Agrément technique national du DIBt (services techniques du bâtiment allemands, voir pages 10 et 11) Avertissement à l'exploitant ! N'oubliez pas de faire certifier par l'installateur la conformité de la pose de la protection anti-débordement (sur les deux dernières pages).
-
Page 2: Produits D'exploitation
Réf. d'article 308 393 Notice de montage et d'utilisation Edition 10.2011 Page 2 sur 16 CONSTRUCTION La protection anti-débordement BC-1 se compose d'un appareil indicateur, qui fournit une infor- mation optique et sonore, et d'une sonde (détecteur de seuil). Les deux parties, appareil indicateur et sonde, sont reliées au moyen d'un câble. L'appareil indicateur est conçu pour un montage mural et contient l'alimentation, les composants de commande et d'information ainsi que les composants d'exploitation du signal de sonde. - Page 3 Réf. d'article 308 393 Edition 10.2011 Notice de montage et d'utilisation Page 3 sur 16 Les travaux électriques sont à réaliser par un électricien qualifié. Ces exigences s'appliquent égale- ment à la mise en service, à la maintenance et à la réparation de la protection anti-débordement. Consignes de montage La protection anti-débordement ne fonctionnera parfaitement que si elle est posée dans les rè- gles de l'art, dans le respect des règles techniques d'étude, de construction et d'exploitation de...
- Page 4 Réf. d'article 308 393 Edition 10.2011 Notice de montage et d'utilisation Page 4 sur 16 Le chiffre indique en mm la distance du trait de repère au point de réponse A (repère à l'extrémi- té inférieure de la sonde). Le corps à visser 12 sert à la fixation de la sonde sur la citerne. Le corps à...
- Page 5 Réf. d'article 308 393 Edition 10.2011 Notice de montage et d'utilisation Page 5 sur 16 Calcul de la hauteur de réglage à partir de la table de jauge de la citerne conformément aux "Principes d'agrément des protections anti-débordement" du DIBt Figure 1a Figure 1b Retranchez du volume de liquide V...
- Page 6 Réf. d'article 308 393 Edition 10.2011 Notice de montage et d'utilisation Page 6 sur 16 Appareil indicateur Typ BC-1-1 und BC-1-2 – coupe Installation électrique Câble de liaison entre l'appareil indicateur et la sonde Section du câble 2 x 1 mm (Cu) 2 x 1,5 mm (Cu) Longueur maximale 100 m...
- Page 7 Réf. d'article 308 393 Edition 10.2011 Notice de montage et d'utilisation Page 7 sur 16 Appareil indicateur Typ BC-1-4 – coupe Connexion des sorties - contacts de relais hors potentiel de l'appareil indicateur L'appareil indicateur dispose de 3 contacts de relais hors potentiel. Les sorties Alarm 1 et Alarm 2 sont prévues pour la commande d'alarmes externes (pour la connexion du dispositif d'avertissement ou de commande de la protection anti-débordement).
-
Page 8: Mise En Service
Réf. d'article 308 393 Edition 10.2011 Notice de montage et d'utilisation Page 8 sur 16 Contact fermé sur Contact ouvert sur Contact fermé en (état Sortie alarme alarme de) fonctionnement Alarme 1 Bornes 1 + 3 Bornes 2 + 3 Alarme 2 Bornes 6 + 8 Bornes 7 + 8... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Réf. d'article 308 393 Edition 10.2011 Notice de montage et d'utilisation Page 9 sur 16 MAINTENANCE MESURES DE SECURITE pour les produits dangereux pour les eaux : Récupérez les fuites de produits lors des travaux de maintenance. Respectez la législation et les règlements correspondants ! Montée et utilisée correctement, la protection anti-débordement est sans entretien. -
Page 10: Documents D'agrement
Réf. d'article 308 393 Edition 10.2011 Notice de montage et d'utilisation Page 10 sur 16 DOCUMENTS D'AGREMENT... - Page 11 Réf. d'article 308 393 Edition 10.2011 Notice de montage et d'utilisation Page 11 sur 16...
- Page 12 Réf. d'article 308 393 Edition 10.2011 Notice de montage et d'utilisation Page 12 sur 16...
-
Page 13: Contrôle Des Défauts
Réf. d'article 308 393 Edition 10.2011 Notice de montage et d'utilisation Page 13 sur 16 Annexe 2 – "Directive de montage et d'utilisation des protections anti-débordement" des "Principes d'agrément des protections anti-débordement (ZG – ÜS)" du DIBt, version de mai 1999 (traduction) 1 Champ d'application Cette directive de montage et d'utilisation s'applique à... - Page 14 Réf. d'article 308 393 Edition 10.2011 Notice de montage et d'utilisation Page 14 sur 16 5.14 La vérification du fonctionnement des circuits de klaxons et de lampes qui ne peuvent pas être câblés selon le principe du courant de repos doit être facile. 5.2 Air de commande L'air comprimé...
-
Page 15: Certificat De Montage De L'entreprise Spécialisée
Réf. d'article 308 393 Edition 10.2011 Notice de montage et d'utilisation Page 15 sur 16 Certificat de montage de l'entreprise spécialisée Protection anti-débordement BC-1 Réf. d'appareil GOK Recommandé pour faire éventuellement valoir la garantie ! A conserver par l'exploitant de l'équipement Adresse de l'exploitant Adresse de l'entreprise spécialisée L'entreprise... - Page 16 être en mesure de présenter la copie de l'agrément technique national. Lieu Entreprise spé- cialisée Date (tampon, signature) L'exploitant en a pris Signature connaissance: ZI Sud - Rue des Epinettes CS 50152 TORCY 77208 MARNE LA VALLEE - FRANCE Tél: +33(0)1.60.05.18.53 Fax: +33(0)1.60.17.58.39 info@selfclimat-morvan.com / www.selfclimat-morvan.com Réf. 308 393...