Publicité
TR - Genel bilgi
Ürünleri n bul unduğu oda ları düzenl i bir sekil de havalandırınız.
Ku ru hava tahtanın deformasyo nuna, yamulmasına yol açar.
Yü ze yl eri neml i ve ısl ak bi r sekil de b irakmayınız- hemen kuru bi r bezl e sil iniz.
Ke skin ve sivri al etl erle üst yüzeylere zarar vermeyiniz.
Zararlı ve keskin deterjan ile temi zl emeyiniz.
Üst yüzeyl eri lütfen sadece nemli bir bez i le temizle yi niz, ve ardınd an b ir kuru bez i le durula yınız.
Bu ürün sadece ev kul lanımı için üreti lmisti r!
Ma sif ahs ap
Ince dal , doku defo rmasyonla rı ve ufak yarıklar d oğanın ve rdi gi özelli kl er
ve b u yüzden sikayet sebebi de ğildi r.Renk farkl ılığı ve farkl ı doku görüntüsü tahtanın
sah ili ğini gösterir ve bir kalite hata si ol arak kabul ed ilmiyor..
Cılalanmıs yüzeyler
Uygun bir altl ık kullanmada n cılala n mıs yüzeylere esya ko ymayınız.
Görüne n parl atma veya cıla izleri üretim sürecisind en kal ma dır ve kali te eksiklig i de gildi r.
Ya ğlanmıs ve mumlanmıs y üzeyler
Ya ğlanmıs ve mumla nmıs yüzeyle r
Yü ze yd e ol usabil en su birikimin i ö nleyini z ve hemen i çe ce k artıla rını temizleyini z.
Lütfen Dikkat, bu mo bilya tü rü sadece 6 ay boyunca korunmustu r
ve kesinl ikle ardından bakım altına alınması gerekir.
So n de re ce ye kadar kulla nılmıs masa üst yü ze yl eri tabi ki d aha ereken ve daha sık
korunma al tına alınması gerekir.
Dikkat edi niz, boyalı sıvı veya d eterj anlar tah tanın karakteri n i kal ıcı bi r sekild e değ isti re bilir.
Cam y üzeyleri
Lütfen asırı sıcak veya asırı soğu k esya u yg un b ir a ltl ık ku llanmadan cam üstüne koymayınız.
Cam yüzeyleri kesme al tl ıgı ol arak kul lanmayın ız.
Koltuk ve yastık
Giyim kumasl arı renk b ırakabil ir. Renk sahili ği sah ib olmayan giyim teksti lleri kaplama
kumasl arda re nk bırakabili r.
Açi k renkli koltuk kapl ama kumasları i çin b u bi lgi önemli ol abili r.
Bu yüzeden gi yi m textill erden olusan boyal akeleri ürün hata si ol arak kabul e demeyiz.
Me ta l yüzeyler
Hafi fd en kapl amanın al tında gözüken parlatma veya cıla izl eri üre tim süreci si nden kalmadır ve
kalite hata sı olarak kab ul edilmiyor.
I – Informazioni gener ali
Provved ere a una aerazion e rego lare dei locali .
Un'aria troppo se cca favori sce la deformazione del legn o.
Rimuovere imme d i atame nte umidi tà e l iqui di con un panno asciutto.
Non danneggi are le sup erfi ci con ogge tti affilati o appuntiti.
Non tratta re le superfici con p ro dotti detergenti o di pul izia aggressivi.
Pe r la pul izia dell e superfici uti lizzare unicamente u n pan no u mi do.
Questo p ro dotto è desti nato solo all 'uso i n ambi enti do me stici privati!
Legno ma ssicc io
Pi cco l i nodi, con crescenze e piccole fe ssure sono cara tteristi che n atural i del legno e non so no
motivo di reclamo.
Differen ze di colore e direzioni di verse del le ve natu re provano l'a uten tici tà del legn o e
non rappresentano un d ifetto di qualità.
Superfici verniciate
Non appoggi are o ggetti dire ttame nte sull e superfici ma provvedere ad un supporto ad eguato.
Eve ntual i tracce di l ucidatura e l evigatura vi si bili sono dovute al la produzion e e
non rappresentano un d ifetto di qualità.
Superfici oleate e cer ate
Evi tare ristag ni d'acqua sulla superficie e ri mu overe immedia tamente re si dui di bevande.
Tene re presente ch e qu esto mobil e, in condizion i d 'uso normale, è protetto per soli 6 mesi
e che successi vamente deve essere trattato nuovamente.
Su perfi ci molto uti lizzate come quell e di tavoli devono essere trattate molto prima e sp esso; il
prodotto adatto p er la cura è repe ribile presso i riv enditori spe ci ali zzati.
Tene r presente che li quidi col orati o detergenti cambi ano in permanenza l'aspetto del le gno.
Superfici in vetro
Non appoggi are sul la su perfi ci e i n vetro oggetti molto cal di o molto fredd i senza un supporto
adeguato.
Non uti lizzare l a sup erfi ci e i n vetro come superfi cie di l avoro per tagli are q ualcosa o svolge re al tre
attività si mi li.
Imbottiture e cuscini
Il tessuto di capi di abbi gliamento può perdere co lore in determin ate situazioni. Capi di
abbigl iamento di col ore n on n atural e p ossono l asci are i l col ore sul la stoffa del rivestimento. Ciò vale
in parti colare per stoffe di rivestimen to chiare. Un a pe rdi ta di colore del tessuto di capi di
abbigl iamento non può essere da noi accettata come moti vo di reclamo per l e stoffe di rivestimen to.
Superfici in metallo
Tracce leggere di levi gatura visibi li so tto il ri vestimento di fi nitura sono dovute alla produzio ne e non
son o un di fe tto di q ualità.
CZ – Všeobecné
Dbej te prosím na pravidel né větrání prostor.
Příl iš suchý vzdu ch způsobuj e de formaci dřeva.
Vlhké a mokré povrchy i hned otřete su chým hadříkem.
Žádné povrchy nepo škozuj te ostrými nebo špičatými předměty.
Na povrchy ne používej te ostré čisti cí prostředky.
K či štění p o vrchu používejte p ouze n avlhčený h adřík.
Tento výrobek j e kon ci pován pro p oužití v soukromé d omá cn osti!
Masivní dřevo
Drobné suky, srůsty a mal é trhlin y jsou dány přírodou a nej sou důvod em k rekl amaci .
Barevné odli šno sti a různé žil kování jsou zapříči něny pravostí dřeva
a nejsou kvalitativním nedostatkem.
Lakova né povrchy
Nestavějte p ro sím na povrchy předměty bez vhod ných podl ožek.
Příp adné vi ditelné stop y po leštění a broušení j sou dán y výrobou a nepředsta v ují
kvalitativní nedo statek.
Olejova né a voskované povrc hy
Vyvarujte se ponechává ní vody na povrchu a zb ytky nápo jů ihned setře te.
Pamatu jte prosím, že tento ná bytek je při normál ním použív ání chráněný pouze po dobu
cca 6 měsíců a poté musí být znovu ošetřen .
Velmi tě žce namáhané povrchy, ja ko třeba stoly, vyžadují další ošetření pod statně d říve
a častěj i, vhodné ošetřovací prostředky jsou k dostání ve speciali zov aných obchod ech .
Pamatu jte prosím, že zabarvené tekuti ny neb o čisticí prostřed ky mohou trval e změnit
vzhled dřeva.
Skleněné pov rchy
Nestavte prosím na skl eněné plo chy žádné horké nebo velmi studené předměty be z vhodných
podl ožek.
Nepou žívejte skl eněnou pl och u j ako pracovní p lochu ke krájen í a p odobně.
Polstrování a polštáře
Textil ní oble če ní může za určitých okolno stí pou štět barvu. N estálo barevné oděvy mohou
obarvi t potahovou látku. Toto platí obzvláště u světl ých potahových l áte k. Obarvení od
texti lníh o ob lečení ne mů žeme uznat j ako důvod k re kl amaci p otahov ých látek.
Kovové povrchy
Snadno vidi tel né stopy od brouše ní pod povrchovou vrstvou j sou dá ny výrobou
a nejsou kvalitativním nedostatkem.
RO – Generalităţi
Asi guraţi -vă că încăp eri le su nt aerisi te cu reg ularitate.
Ae ru l prea u scat favorizează deformarea l emnului.
Ştergeţi imedia t pete l e ume de şi li ch idele cu o cârpă uscată .
Nu d eteri oraţi suprafeţele cu ob iecte ascuţite sau tă ioase.
Nu trataţi suprafeţele cu d eterge nţi sau alte substanţe d e curăţare agresive.
Pe ntru curăţarea suprafeţelor fo losiţi d oar o cârpă umezită cu apă.
Acest p ro dus este d estin at exclusiv uti lizării în medi ul casni c.
Lemn m asiv
Noduril e fine , protu beranţele şi crăpăturil e de mici dimensiuni sunt cara cteristici natu ral e şi nu
constitui e motive d e reclamaţie.
Diferenţele cromatice şi textura fibrei atestă autenticitatea lemnu lui şi n u sunt con si derate
defecte calitative.
Suprafeţe lăcuite
Nu a şezaţi pe aceste suprafeţe ob iecte fără un suport d e protecţie adecvat.
Eve ntual ele urme vizi bile de şl efuire sau lu struire sunt cauzate d e procesul de producţie şi
nu sunt considerate defecte calitative.
Suprafeţele tratate cu ulei s au ceară
Evi taţi expunerea suprafeţe i l a umezeal ă p ersi stentă şi îndepărtaţi imediat pe tel e d e li chide.
Luaţi în considerare faptu l că acest obi ect de mobi lier este protejat numai pentru o perioa dă d e 6
luni în con diţi i de u til izare norma lă, după care trebu ie tratat supli me ntar.
Su prafe ţel e extrem de solici tate, de exemplu tă bliil e meselor, necesită ap licarea tratamentului
su plimentar mul t mai devre me si mai frecvent; sub stanţele de întreţinere adecvate se găsesc în
magazinel e de special itate.
Ţi neţi seama de faptul că l ichide le sau substa nţel e de curăţare colorate pot schimba permanent
aspectul l emnului.
Suprafeţe din sticlă
Nu a şezaţi pe suprafaţa din sticlă obiecte foarte fierbi nţi sau reci, fără un suport de p ro tecţie
adecvat.
Nu fol osi ţi suprafaţa di n sticlă ca suprafaţă de l ucru pen tru tăi erea alimentelor sau pentru al te
operaţiuni simil are.
Plăpumi şi perne
În anumite ci rcumstanţe, culoarea materialul ui textil din care sunt fab ri cate obi ectel e de
îmbrăcăminte se poate tran sfera. Cu loarea nerezistentă l a transfer a hainel or se poa te impregna
pe material ul din care sunt fabri ca te arti colele de pat. Ace astă proble mă apa re mai ales la
materi alele deschise la culoare. Transferul cul orilor de pe obie ctele de îmbrăcăminte nu este
consi derat mo tiv de recl amaţi e.
Suprafeţe din metal
Urmele de şl efui re uşor vizibil e sub stratul apli cat pe suprafaţa metal ică sunt cauzate de procesul
de producţi e şi nu reprezintă
defecte calitative.
SK – Všeobe cné
Dba jte na pravide lné vetrani e mie stností.
Príliš suchý vzd uch spôsobuj e ro zť ahovanie dreva.
Vlhkosť a mo kro utri te ih neď suchou handričkou.
Nep oškoďte žia den povrch ostrými ale bo špi ca tými p re d me tmi.
Povrchy ne oše truj te silnými lešti acimi alebo čisti aci mi prostriedkami.
Na čistenie povrchov p oužívajte len navlhčenú han dri čku .
Tento výrobok bol sko ncipovaný len na použitie v domácnostiach!
Masívne drevo
Jemné hrčky, zrasty a malé pukliny sú po dmi enené príro dou a ni e sú dôvodom na reklamáciu.
Farebné rozdiel y a odli šné textúry sve dči a o pravosti drev a a nepo kl adajú sa za žiadn u
kvali tatívnu chybu.
Lakované povrchy
Predmety nekla ďte na povrchy bez vhod nej podložky.
Prípadné viditeľné l eštené a brúsené stop y sú p odmienen é výrobou a nepredstavujú žiadnu
kvali tatívnu chybu.
Naolejované a nav oskované povrc hy
Vyhýbajte sa trvalému zamokreni u na povrchu a i hneď odstráňte zvyšky rozliateho nápo ja.
Berte n a vedomie , že tento nábytok je chránený pri b ežn om pou žívaní le n cca. 6 mesiacov
a potom si vyža duje ďal ši e oše treni e.
Obzvlášť n áročné p ovrchy, a ko povrchy stolov si vyžaduj ú násl edné ošetreni e p odstatne skôr
a častej ši e, vhodn ý ošetrov ací materiál do stanete v špecial izovaných obchodoch.
Berte n a vedomie , že zafarbené tekuti ny al ebo či stiaci prostri edok natrval o zmenia výraz dreva.
Sklene né povrchy
Na sklenené povrchy neklaďte žiadne horúce ale bo veľmi studené predmety b ez vhodnej
pod ložky.
Nep oužívaj te sklenené povrchy ako pracovné plo chy na krá jani e al ebo niečo podobné.
Podhlavník a vank úš
Odevné textíl ie môžu za urči tých okolností púšťať fa rb u. Nestál ofarebný o dev môže púšťať farbu
na poťa hovú l átku . Pl atí to hlavne pri svetlých poťah ových látkach. Púšťanie odevných textíl ií
nemôžeme uznať ako dôvod n a reklamáciu poť ahovej látky.
Kovov é povr chy
Ľah ko vidi teľné stop y po brúsení pri obh liadke sú p odmienené výrobou a nepovažujú sa za
žia dnu kval ita tívnu chybu.
H – Á ltalános tudniva ló
Kérjük, üg ye ljen a helyiségek rendszeres szell őztetésére.
A túl száraz l evegő elősegíti a fa anyagok vetemedését.
Ha pára és ned vesség képződött, azonnal törölj e l e száraz ken dővel.
Kérjük, ne használ jon éles v agy he gyes tárgyakat, n ehogy meg ro ngálj a a felüle teket.
Kérjük, ne kezelj e a felül eteket e rős pucol ó- vagy tisztítószerekkel .
Kérjük, csupán megnedve sített ken dőt használj on a felül etek megti sztításához.
Ez a termék lakótérben történő használa tra készül t!
Tömör fa
Az ap ró csomók, a ki növések és a fin om repedések a természet keze munkáj ának a gyümöl csei
és ezért nem képe zh eti k kifogás tárgyát.
A színeltérések és a szerteszé t futó erezések a fa val ódiságáról tanúskodnak, é s nem a min őség
sil ány voltának a j ele.
Lakkozott felületek
Kérjük, al kalmas al átét nélkül ne te gyen rá tárgyaka t a felül etekre .
A felü leteken esetle g l átható polírozási- é s csi szo lási nyomok a gyártá s során ke letke ztek, és
nem a si lány mi nőség vol tána k a jele .
Olajos és viaszos felületek
Kerülj e az olyan hel yzeteket, ami kor a nedvesség meg tud rekedni a fel ületen, és azonnal
távolítsa el az i talmaradvá nyokat.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy n ormál használ at mellett a bútor csak kb. 6 hó napig van védve,
és után a pó tló lag le kell kezelni.
A re ndkívül erős igénybevételn ek kitett fel ületek, így péld ául az aszta lfelületek ese tébe n
lé nyegesen koráb ban és gyakrabban van szüksé g pó tló lagos ke ze lésre; az e cél ra alkal mas
ápol ósze r a sza kü zl etb en megvá sárol ható.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a megfestett folyadékok va gy tisztítószerek hátrán yu kra
változta tjá k meg a fa me gjelené sét.
Üveg fe lületek
Kérjük, al kalmas al átét nélkül ne te gyen forró, vagy nagyon hideg tárgyakat az üveg felül etre.
Kérjük, ne használ ja az üveg felüle tet munkaa sztalként, pél dául vágásra, vagy hasonlóra.
Kárpit és pár na
A textil bútorbevonatok ado tt körül mé nyek között elszíneződ hetne k. A nem színtartó bevonat
el színezheti a hu za tanyago t.
Ez kül önösen i gaz a vil ágos h uzatan yag ok esetében. Ha a texti l b útorb e vo nato k elszínezték a
huzatanyagot, az ennek okán eme l t kifogásoknak n em tudunk helyt adn i.
Fém felületek
A ré tegb e v onat al att felsejl ő csiszol ási nyomok a gyártás során keletkeztek, és nem a sil ány
minőség voltának a j ele.
7 / 7
Publicité
