Publicité
Produktinformationen, product informations, Genel bilgi, Informacja o produk cie, Информация о товаре, Productinformatie, Katalóg,
D - Allgemein
Achten Sie bitte auf regelmäßi ge Lüftung der Räume.
Zu trockene Luft fördert d as Verziehen der Hölzer.
Fe uch ti gkeit und Nässe sofort mit einem trockenen Tu ch abwi schen .
Alle Obe rflä ch en bi tte nicht mit scharfen oder spi tzen Gege nständ en b esch ädigen .
Obe rfläche n bi tte nicht mit scharfen Pu tz- o der Rei nigung smitteln behande ln.
Zu r Rei nigung der Obe rfläche n verwende n Si e bi tte ledigl ich ein angefeuchtete s Tu ch.
Dieses Prod ukt ist nur für den Einsatz im Pri vatha usha lt konzip iert!
Massivholz
Fe ine Äste, Verwachsungen und klei ne Risse sind naturbed ingt un d kei n Re kl amati onsgrund.
Fa rb differenzen und verschieden e Maserungsverl äufe zeugen von der Echtheit des Ho lzes und
sind kein quali tativer Mangel.
La ckie rte Ober flächen
Geg enständ e bi tte nicht o hne geeigne ten Untersetzer auf d en Oberfl ächen abstel len.
Eventuell sichtbare Poli er– und Schl eifsp uren si nd p ro dukti onsbeding t und stel len keinen
qual itative n Mangel d ar.
Geölte und gewachste Oberflächen
Vermeiden Sie bitte Stau nässe auf der Oberfläche und entferne n Sie Ge tränkereste sofort.
Bitte beachten si e, dass d ieses Möbel b ei normalem Gebrauch nur für ca. 6 Mo nate geschützt ist
und danach nachbeh andel t werden muss.
Äußerst ha rt beanspruchte Oberflächen wie die von Ti schen benö ti gen die Nachbehan dlung
wesentlich früher u nd öfter, geei gnetes Pfl egematerial erhalten Sie im Fachhandel .
Bitte beachten Si e, dass ei ngefärbte Flüssigkei ten oder Rein iger den Ausdruck des Hol zes
nachhal ti g veränd ern.
Glasoberflächen
Bitte keine heißen oder se hr kal ten Ge genstän de o hne geeign ete Untersetzer auf d ie Glasfläche
stel len.
Bitte die Gl asfl äche ni cht als Arbei tsfläche zum Schneide n od er ähn liches benutzen.
Polster und Kiss en
Bekleidu ngstextili en kö nnen unter Umstä nden abfärben. Ni cht farbechte Bekl eidu ng kan n auf den
Bezugsstoff abfärben. Dies g ilt be son ders bei he llen Bezugsstoffen. Ein Abfä rb en von
Bekleidu ngstextili en ka nn ni cht als Reklamationsgrund der Bezugsstoffe von uns a nerkannt
werden.
Metalloberflächen
Leicht si chtbare Spuren vom Schlei fen unter der Beschichtung sind produktionsbedi ngt und kei n
qual itative r Mangel.
F – Génér alités
Veil lez à a érer régul ièrement l es pi èces.
Un ai r trop sec engendre l a déformation du bois.
Essuyez immédi atement toute trace d'humid ité ou d'eau .
Veui llez ne pas end omma ger l 'ensemble des surfaces ave c un obje t aigui sé ou poi ntu.
Veui llez ne pas traiter l es surfaces à l'ai de de prod uits d'entretien ou nettoyage agressifs.
Veui llez utiliser un ch iffon légè remen t humide pour nettoyer les surfaces.
Ce produ it n'est con çu uni quement po ur une utili sa ti on do me stique !
Bois mas sif
De petits nœuds, difformi tés et fissure s sont d'o ri gine naturell e e t ne peuvent faire l'obj et
d' une ré cl amati on.
Le s différences de tons et les différents sen s des v einures son t la garantie de l'authenticité
du boi s et ne con stituent pa s une attei nte à la quali té .
Surfaces pe inte s
Veui llez prévoir un dessou s-de -p lat ad apté pou r le s obje ts à dé poser sur les surfaces.
D'év entu elles traces de ponçage ou de poli ssage visibl es sont l iées à l a fabrication et
ne constituent pa s une attei nte à la quali té.
Surfaces cirées et huilé es
Veui llez éviter qu e l' eau stagne sur l a surface et enl evez immédiatement l es traces de boi sson.
Veui llez prendre note q ue ces meubles ne son t protégés q ue p endant une durée de 6 mois dans le
cadre d'un e util isati on norma le et qu'en sui te, ce ux-ci doive nt faire l 'objet d'un nouveau traiteme nt.
Le s surfaces particuli èreme nt mises à l'ép re uve tell es que cell es des tabl es, nécessitent ce
no uveau trai tement b ien avant et plus souve nt.
Vous trouve rez un produi t d'entreti en adapté dans l e commerce spéci alisé.
Veil lez à ce que les liqu ides o u ne ttoyants teintés n'a ffecten t pas l e re ndu du b ois.
Surfaces en ver re
Veui llez prévoir un dessou s-de -p lat ad apté pou r le s obje ts cha uds ou très froids à d époser sur
l es surfaces.
Veui llez ne pas util iser l a surface e n verre en tant que plan de travail p our dé co uper, trancher, etc..
Garniture e t coussins
Le s textil es de revêtement peuve nt déteindre sous certaines conditio ns. Un revêtement qui n 'est
pa s lava ble en machi ne p eut déteind re sur le ti ssu d'ameubl e me nt. Ce ci , tout particuliè remen t
l orsq ue l es tissus d'a me ublement sont clairs. Un dégorge me nt de textile s de revêtement n'est
pa s considéré comme recevabl e e n tant qu e rai so n i nvo quée pour une récl amati on sur les ti ssus
d' ameublement.
Surfaces métalliques
De s tra ces légè re me nt visible s de ponçage sous l e re vê tement son t lié es à la fab ricati on
et ne co nstituent pas une atte inte à la qual ité.
RU
– Общ ие сведения
Пожалуйста, следит е за регулярным провет риванием помещений.
Су хой воздух вызывает деформацию древесины.
В лагу или воду сраз у ж е вытирайт е сухой т канью.
Пожалуйста, не повредите поверхность ос трыми реж ущим и или колющими предм ет ам и.
Пожалуйста, не обрабат ывайте поверхнос ти едк им и чистящ им и средствами.
Д ля очистк и поверхност и используйт е только влажную ткань.
Этот товар предназначен исключительно для частного использ ования в быту!
Цельная древесина
М аленькие с учки, срастания и раз рывы являютс я ест ественным и образованиями и не могут с луж ить
поводом для реклам ации. Различия в цвет е и стру кту ре прож илок свидетельствуют о подлиннос ти
древесины и не являют ся дефект ам и.
Лаки рованная поверхност ь
Пожалуйста, не ставьт е предм ет ы без с оответ ст ву ющей подст авки.
В озмож ные следы шлифовк и и полировки обусловлены производственным процессом и не являются
дефект ам и.
Промасленная и вощеная п оверхн ость
Избегайте попадания воды на внешнюю поверхнос ть и с разу же вытирайте остатки напитков.
Пожалуйста, не забывайт е о том , чт о при обычном ис пользовании эта мебель остается з ащ ищ енной
примерно на 6 м есяцев, а затем ее следует подвергнуть дополнительной обработке.
Поверхности, подвергаем ые особенно сильном у воз действию, наприм ер, столешницы, должны
проходить повторную обработку значительно раньш е и чаще. Подходящие м атериал для ухода Вы
найдете в специализированных магазинах .
Пожалуйста, всегда помните, что содерж ащ ие красители ж идкост и или чис тящие средства
сущ ественно влияют на вид древесины.
Стеклянная поверхность
Пожалуйста, не ставьт е горячие или очень холодные предм ет ы без с оответ ст вующей подст авки на
стеклянную поверхность.
Пожалуйста, не используйт е стеклянную поверхность в к ачест ве рабочей поверхност и для резки и
иных подобных действий.
М ягкая обивка и по душ ки
М ат ериал пос тельных принадлежност ей мож ет полинять при определенных обстоятельствах.
Непрочно
окрашенные ткани м огу т полинять на м ебельную обивку. Это в особенности касает ся свет лых
обивочных
м атериалов. Маркост ь ок раски постельных принадлежностей не может служ ит ь поводом для
реклам ации
матери ал а обивки.
М ет аллическ ая поверхност ь
Е два видим ые следы шлифовки под слоем покрыт ия обус ловлены производст венным процессом и не
являются дефект ами.
GB - General
pl ease make sure that you r rooms are ventilated regul arl y
very dry or ve ry humid air will support the warpin g of wooden products
wip e off l iquid s and moist spots immediatel y with a soft and dry cl oth
preven t sharp a nd p ointed objects from direct con tact with th e surface
do not use washi ng p owders or any oth er substances con tai ning abrasives to clean the surface
Di ese s Produkt ist n ur für de n Ei nsatz i m Privathaushalt ko nzi piert!
Solid wood
Li ttle knots, con nati ons an d l ittle cracks in the wo od a re a typi cal natu ral cha ra cteristic of wood and
not a rea son for a clai m. Differences in colour and grain are also typical for sol id wood and not a
qua litati ve defect.
Lacquered s urface s
Plea se don' t put a ny item wi tho ut table ma t on the surface, it coul d cause heavy scratches. Maybe
vi sib le polish marks are co nditions of production and not a reason for a claim.
Oiled and waxed s urface s
pl ease take care of wetn ess on the surface a nd cl ean i t at on ce
care products should be appl ied no later than ca. 6 month s for the fi rst time.
pl ease no ti ce! Oil ed and Waxed products are wearing out throu gh d aily use. Heavil y used
surfaces, su ch as tab le top s, shou ld be treated earli er. Do n ot forget to repe at th is treatmen t in
regul ar i nte rval s, su ita ble care prod ucts you wi ll get at your local specia list shop
colo ured liqui ds or soaps migh t smu dge the wood
Glas s surfaces
Do not p lace v ery hot or very col d items on the glass surface(s) unl ess adequ atel y thick tabl e.
mats are used to prevent such items from coming into contact wi th the g lass
Do not u se the glass as a cho pping surface. Do not stri ke the glass wi th hard or pointed items
use a damp clo th or l eather w i th washing up li quid or soft soap to cl ean the surfa ce
upholstery and pillows
In w a y it co uld bet that clothes lose col our, especia lly dark one. Not colo ur-fast clothes ca n l ose
the colour on the fabric. This coul d h appen especiall y with lig ht coloured fabrics. Thi s case is no t a
reason to cla im the fabri cs of our furniture.
Metal Surfaces
Easy visi ble ma rks from grindin g an d po lishing und er the co ati ng of th e surface a re condi tio ns of
produ ctio n an d no t a rea son for a clai m.
PL - Ogólne:
Proszę zwracać uwagę na regularne wi etrzeni e p omi eszczeń
Zbyt suche p owietrze przyspiesza kurczeni e si ę d re wna
Miej sca na których zn ajduj e sie woda (zawil gocenia, zach lapani a) musza zo stać natychmiast
wytarte suchą szmatką
Proszę ni e rysować ?a dnych po wierzchni ostrymi narzędziami
Powie rzchni ni e n ale? y czyści ć siln ymi środkami chemi cznymi (? rą ce środki do czyszcze nia),
gdy? mo gą o ne zni szczyć czyszczone miej sca.
Do czyszczenia powi erzch ni za leca si ę wyłączni e u? ycie wilg otne j szmatki
Ten produkt jest p rzeznaczony wyłącznie do prywatn ego u?ytku
Dre wno masywne:
Małe zmiany w drewni e, rozmyci e kol oru i ni ewielki e pę kn ięcia są uwaru nko wane naturą d re wna i
ni e są podstawą do rekl amacj i.
Zmi any w kolorze i ro?n e rozmieszczenie słojów są dowodem na prawdziwość d re wna i nie są
pod stawą do reklamacji.
Powie rzchnie lakie rowane:
Ni e na le? y kłaść prze dmi otó w na la ki erowaną powie rzchni ę b ez odp owiedni ej mi ękki ej podkładki ,
która zab ezp ieczy przed zarysowa niem powierzchni.
Ni ewielki e zauwa? al ne śl ady p olerowani a i szlifowani a są związan e z procesem prod ukcyjn ym i
ni e są podstawą do rekl amacj i.
Powie rzchnie olejowane i woskowane:
Proszę un ikać wi lgoci na powie rzchni i natychmi ast likwid ować ślad y napo jów.
Proszę zwrócić uwagę ? e p owierzchnia j est zabezpieczona na 6 mi esi ęcy, po których nal e? y ją
zabezpi eczyć ponowni e.
Powie rzchni e stołów mogą wyma gać od nowieni a zna ci e częściej ni ? przed upływem 6 miesię cy,
odp owiedni e środki chemiczne są d ostępne sklepach specjal istycznych.
Płyny i środki czystości mo gą zmieni ć wyglą d drewn a
Powie rzchnie szklane:
Proszę ni e kł aść ? ądnych gorących l ub zimnych przedmi otów na powi erzchn ie szkla ne
Proszę ni e u?ywać powie rzchni szklanych do ci ęcia na n iej przedmiotów b ez wła ści wego
zabezpi eczenia te j po wierzchni
Meble tapicerowane i poduszki:
Powie rzchni a tapi ce ro wana (materiał ) mo? e ulec odbarwieni u. Szcze gólni e i stotne j est, ? e
farbowane ubran ia mo gą spowo dować p rzeb arwieni a n a po w i erzchni ta picerowanej (materiale).
To d otyczy szcze gólni e j asnych materi ałów i powie rzchni tapicerowa nych. Odba rw i enia
spowod owane zabrudzenie m przez odzie? ni e j est podstawą do rekl amacji.
Powie rzchnie metalowe:
Male wid oczn e ślad y szlifowani a szlifowani a są związane procesem produkcji i nie są p odstawą do
reklamacji .
NL - Alge meen
Zorg voor re gelmati ge ve ntil ati e van de ruimten.
Te droge lucht b evordert het kromtre kken van het hou t.
Vocht onmiddel lijk met een droge doek wegvegen .
Al le oppervlakken niet met scherpe of puntige voorwerpen beschadig en.
Oppervl akken ni et met agressieve poets- of schoonmaa kmi ddelen beh andelen .
Om d e op pervlakken te behande len all een een v ochtige doe k gebrui ken.
Dit prod uct i s ui tslui ten d voor privégeb ru ik on tworpen!
Mas sief hout
Fij ne kn oesten, ve rgroeiing en e n kle ine sche urtj es zijn een natuurli jk verschij nse l en g een re den
voor kla chten. Kl eurverschi llen en versch illen d verlo op van nerven getuigen van de echtheid van
het hout en zi jn geen kwalitatief geb rek.
Gelakte opperv lakk en
Voo rw e rp en niet zon der ee n ge schi kte onderzette r op de oppervla kken zetten.
Even tueel zi ch tbare poli jst- en schu ursp oren zi jn v eroorza akt door de ve rvaa rdi ging en vormen
geen kw a litatief ge brek.
Met olie of was behandelde oppervlakken
Voo rkom dat e r zich water op het op pervlak o phoopt e n verwij der drankresten onmidd ellij k.
Houd er rekeni ng me e da t dit meube lstuk bij normaal gebrui k slechts voor ca. 6 ma anden
besch ermd i s en daarna nabeh andeld moet worde n.
Bi jzonder zwaar b elaste opp erv lakken, zoals die van tafel s, moeten bedui dend vroeger en vaker
nabehand eld worden, gesch ikt onde rh oudsmateri aal is i n d e vakhan del verkrij gbaar.
Houd er rekeni ng me e da t gekleurde vloei stoffen of schoo nmaakmi ddele n he t uiterlijk van het hout
blijve nd veran deren.
Glazen opper vlak ken
Geen hete of erg koude voorwerpen zo nder gesch ikte onde rzetter op het glazen oppervl ak zetten.
Het gl aze n op pervlak ni et al s werkblad voor snijden en dergel ijke gebrui ke n.
Kusse ns en vulling
Kl eding textiel kan i n sommige geval len afgeven. Niet-kleurechte kl eding kan afgeven op d e
bekledi ngstof. Di t geldt voo ral voo r li ch te bekledi ngstoffen. Afgeven va n kle dingtexti el ka n do or
ons
niet al s reden voor een klacht over de bekledi ngstoffen worde n e rken d.
Metalen oppervlakken
Eni gszins zi ch tbare sporen van het schuren onder de co ati ng zij n ve ro orza akt door de
verva ardigin g en gee n kwal ita tief gebrek.
6 / 7
Publicité
