HALO BASSINEST GLIDE Manuel D'instructions page 9

USE INSTRUCTIONS/MODE D'EMPLOI/INSTRUCCIONES DE USO
A.
B.
B.
B.
E.
23362 Bassinest Glide Owners Manual_CA.indd 9
A. To adjust height: Adjust height by pressing and holding
the adjustment button and lifting the handle to one of the
predetermined height positions. There are 4 height positions
and each is indicated by notches in the upper base. The base
will click into place when secure.
Pour régler la hauteur : Réglez la hauteur en appuyant et
en maintenant enfoncé le bouton de réglage et en levant la
poignée à l'une des positions de hauteur prédéterminées.
Il existe 4 positions de hauteur et chacune est indiquée par
des encoches sur la base supérieure. La base s'enclenchera
en place lorsqu'elle sera fixée.
Para ajustar la altura: Ajuste la altura al mantener presionado
el botón de ajuste y levantar el mango a una de las alturas
predeterminadas. Existen 4 niveles de altura predeterminados
y cada uno está indicado con hendiduras en el soporte superior.
El soporte se fijará con un clic cuando esté asegurado.
B. To use the retractable sidewall, first unlock it by pushing
in the circular unlocking button on both ends of the Bassinest.
Then, push down gently on front railing. The retractable wall
automatically returns to the upright locked position when
PUSH
pressure is removed.
POUSSER
EMPUJAR
Pour utiliser la paroi latérale escamotable, d'abord déverrouiller
en appuyant sur le bouton circulaire de déverrouillage sur les
deux extrémités de la Bassinest. Ensuite, appuyez doucement sur
la balustrade avant. La paroi escamotable revient automatiquement
à sa position verticale lorsque la pression est retirée.
Para utilizar la pared lateral retráctil, primero desbloquearlo
oprimiendo el botón de desbloqueo circular en ambos extremos
de la cama giratoria Bassinest. A continuación, empuje suave-mente
hacia abajo en la barandilla frontal. La pared retráctil vuelve
automáticamente a su posición vertical cuando se quita la presión.
E. Use the glide handle beneath the sleep area to glide
bassinest.
OR PULLING ON THE FABRIC OF THE SLEEP AREA.
Utilisez la poignée coulissante sous la couchette pour faire
glisser le Bassinest.
BASSINEST EN POUSSANT OU EN TIRANT SUR LE TISSU DE
LA COUCHETTE.
Use el mango glide debajo del área de dormir para deslizar el
Bassinest.
O TIRANDO DE LA TELA DEL ÁREA DE DORMIR.
DO NOT ATTEMPT TO GLIDE BASSINEST BY PUSHING
N'ESSAYEZ PAS DE FAIRE GLISSER LE
NO INTENTE DESLIZAR EL BASSINEST EMPUJANDO
9
6/12/18 1:59 PM