Mesa/Boogie TriAxis Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mesa/Boogie Manuels
  4. Équipement de musique
  5. TriAxis
  6. Mode d'emploi

Mesa/Boogie TriAxis Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
B
M
ESA
OOGIE
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mesa/Boogie TriAxis

Sommaire des Matières pour Mesa/Boogie TriAxis

  • Page 1 OOGIE Mode d’emploi...
  • Page 2 Bienvenue dans la famille MESA..Vous, musicien intelligent et tous les autres humains intuitifs, avez placé vos espoirs en nous, pour être votre fournisseur d’amplificateur. Nous ne prenons pas cela à la légère. Notre récompense est qu'en choisissant cet amplificateur classique, que nous avons conçu, vous êtes maintenant un membre de la famille MESA...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des Matières FACE AVANT : ÉDITION : PRESETS / PROGRAMMES / PARAMÈTRES ASSIGNATION : PRESET / PROGRAMME FONCTION DE COPIE / SÉLECTION DE MODE FENÊTRE PROGRAM / CHANNEL CHANGER DE N° DE CANAL MIDI FONCTION DE DUMP DE DONNÉES MIDI DEFEAT / RECALL DES PRESETS D'USINE ARRIÈRE : ALIMENTATION FANTÔME...

  • Page 4: Précautions & Avertissements

    PRÉCAUTIONS & AVERTISSEMENTS Votre amplificateur MESA/Boogie est un instrument professionnel. Traitez-le avec respect et faites-le fonctionner correctement. SOYEZ VIGILANT ET OBSERVEZ TOUJOURS CES PRÉCAUTIONS : ATTENTION : USA: la permission du fournisseur d'électricité est nécessaire avant tout branchement. ATTENTION : Les amplificateurs à tube génèrent de la chaleur. Pour assurer une ventilation correcte vérifiez qu'il y a toujours au moins 100 mm d'espace libre à...
  • Page 5 DESCRIPTION et CARACTÉRISTIQUES Écran d'affichage des paramètres Touche Copy / Enter Touche Shift Touche Loop Switch Écran d'affichage du Preset Touche d'accès au Mode Écran d'affichage Program/Channel Témoins de sélection du Mode OUTPUT LOOP COPY SHIFT MODE ENTR PRESET PROGRAM/CHANNEL GAIN TREBLE MIDDLE...

  • Page 6: Édition : Presets / Programmes / Paramètres

    EXPLORATION DES PRESETS D’USINE 1 À 10 : Utilisez les touches Preset en forme de flèches vers la gauche et vers la droite. Remarque : les presets 11 à 20 ne semblent pas très différents, à moins de relier le jack Switch 1 du TriAxis à un amplificateur de puissance MESA Switch Track et d’utiliser la fonction Track Switching.

  • Page 7: Face Avant

    FACE AVANT : (suite) POUR ACCÉDER AUX PROGRAMMES (via les touches numériques) : 1. Appuyez une fois sur la touche SHIFT pour accéder aux programmes. 2. Sélectionnez le PROGRAM via les touches numériques situées sous les fenêtres GAIN, TREBLE, MID- DLE, BASS et LEAD DRIVE.

  • Page 8: Fonction De Copie / Sélection De Mode

    FACE AVANT : (suite) FONCTION DE COPIE : Pour copier un preset en un autre emplacement de preset : 1. Choisissez le preset que vous désirez copier. Appuyez sur la touche SHIFT puis appuyez sur la touche. Ce SHIFT COPY preset “source”...

  • Page 9: Changer De N° De Canal Midi

    MIDI utilisé qui apparaît dans la fenêtre PROGRAM/CHANNEL. Si vous désirez voir le numéro de canal MIDI sur lequel TriAxis est réglé en réception (pour les messages de Program Change), appuyez sur la touche PGM / CH située sous cette fenê- tre.

  • Page 10: Defeat / Recall Des Presets D'usine

    21 à 90), ou si vous préférez tout simplement enregistrer vos sons à partir du preset 01, vous pouvez effacer les 20 premiers presets usine du TriAxis, mais vous pourrez toujours les rappeler en vue de comparaisons futures. 1. DEFEAT : Appuyez une fois sur la touche SHIFT, puis sur la touche...

  • Page 11: Arrière

    ALIMENTATION FANTÔME : La prise coaxiale d’alimentation, située au-dessus du cordon secteur, permet d’alimenter un contrôleur au pied MIDI, via la prise MIDI In 7 broches. Il faut pour ce faire relier au connecteur coaxial du panneau arrière du TriAxis un adap- tateur externe, alternatif vers continu, d’une tension et d’une polarité...

  • Page 12: Sortie Générale (Main Out)

    OOGIE ALL TUBE PREAMPLIFIER FX LOOP Volume Master programmable : fonctionne également comme réglage de niveau de départ effet. ENTRÉE INSTRUMENT : Ce jack se trouve à l’extrême droite du panneau arrière du TriAxis. ON/LIFT MIDI SWITCH RECORD OUTPUT RETURN...

  • Page 13: Les Contrôles : Paramètres

    PRESENCE GAIN : Il s’agit là, de loin, du paramètre le plus critique et le plus puissant du TriAxis. Il détermine non seulement le niveau de gain général, la forme et la sensibilité de chaque mode… mais fait aussi office, en quelque sorte, de réglage de tonalité.
  • Page 14 1 Rouge. Comme déjà mentionné (voir section “Modes”, rubrique “LEAD 1 Rouge”), cet emplacement correspond généralement à une résistance discrète dans les circuits de préréglage de tonalité, tandis que dans le TriAxis, il correspond à un potentiomètre ré- glable. Il est donc très important de régler cette valeur de Gain à une valeur de “résistance fixe” convenable… ne serait-ce que pour vérifier ce qui se passe avant de décider de s’écarter de cette valeur recommandée.
  • Page 15 Comment faire ? Connectez votre basse au TriAxis, et constatez vous- même à...
  • Page 16 égaliseur graphique 5 bandes comme ceux qu’on trouve sur la plupart des combos et têtes Boogie. Sur le TriAxis, la place manquait en face avant pour héberger les cinq curseurs nécessaires, mais les ingénieurs étaient déterminés à inclure cet irremplaçable outil de mise en forme des sons.
  • Page 17 Avant même d’envisager cette modification, nous vous signalons que 99% des utilisateurs qui l’ont demandée puis effectuée ont fini par nous renvoyer leur TriAxis en nous demandant “Pouvez-vous rétablir la courbe originale de DYNAMIC VOICE”. En fait, au moment où nous écrivons ce manuel, 3000 TriAxis ont déjà...

  • Page 18: Les Modes : Description / Usages

    à maîtriser au préalable les huit circuits et leurs subtilités. Autrement dit, à chaque jour suffit sa peine ! Cela dit, les possibilités du TriAxis restent en veille, prêtes à se dévoiler le jour où vous décidez d’explorer plus profondément l’appareil.
  • Page 19 Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Version 2.0” de ce manuel, et programmez le son “Cranked Vintage” que nous y analysons, comme exemple de la versatilité du TriAxis. C’est le moyen le plus facile de mettre en valeur le large éventail de possibilités de ce mode : en agissant sur une simple pédale d’expression, vous passez d’un son clair très propre et agréable à...
  • Page 20 LES MODES : (suite) Comme le mode Vert, le mode Jaune Rhythm inclut un circuit gérant la brillance du son en fonction de la dynamique. Du coup, le paramètre GAIN se transforme en réglage de tonalité supplémentaire. Comme dans le mode Vert, plus la valeur du paramètre Gain est basse, plus les harmoniques de rang élevé...
  • Page 21 MODES LEAD LD 1 : Ce groupe de trois modes est probablement le plus “ ancien” du TriAxis, celui qui se base le plus sur la tradition. Les trois mo- des ont tous un aspect en commun : ce que, dans les cercles des fous d’amplis de guitare, on appelle les circuits de gain avant ré- glage de tonalité.
  • Page 22 VERT : (suite) Là encore, n’hésitez pas à expérimenter. Le mode Lead 1 Vert est probablement le mode le plus universel de tous les modes LEAD que le TriAxis met à votre disposition. Il se prête parfaitement à tous les styles où une saturation complète n’est pas essentielle.
  • Page 23 à un autre, très différent, en appuyant simplement sur une pédale, sans devoir toucher aux potentiomètres ou interrompre le mode ou canal clair. Quatorze ans et plusieurs générations après, le TriAxis a porté cette idée à son paroxysme. À ce jour, ce circuit révolution- naire reste la base sonore de notre concept de conception d’amplificateurs.
  • Page 24 MODES LEAD : (suite) LEAD 2 : (suite) En de nombreuses occasions, ces fréquences fonctionneront mieux en studio ou dans une situation de concert : les sons obtenus “passent” sans problème et restent précis, ce qui permet d’entendre votre partie, sans devoir la pousser dans le mixage, au détriment des autres.
  • Page 25 TriAxis et un amplificateur à haut gain à commutation (voir en dernière page de ce mode d’emploi). Utilisez un TriAxis en mode Lead 2 Rouge, et un autre TriAxis en mode Lead 1 Rouge, puis mélangez-les à...
  • Page 26 PRÉSENTATION DES MODES À présent que vous avez lu la présentation détaillée de chaque mode, vous devriez être plus familier avec chacun d’entre eux, et capable de choisir celui qui est le plus approprié à votre style particulier et au son de votre musique. Pour référence rapide, les noms des modes devraient vous aider.

  • Page 27: Version 2.0 : Logiciel Avec Contrôle Continu

    1/4 pouce pour ces applications. Si vous possédez déjà un contrô- leur au pied, mais qui ne possède pas ces jacks, ne vous en faites pas, vous n’êtes pas le seul. De fait, le MESA/Boogie Abacus n’en possède pas non plus, puisqu’il a été...
  • Page 28 MIDI, il faut leur indiquer quoi faire. La VALEUR correspond tout simplement à l’amplitude de la mo- dification, en positif ou en négatif. Pour une VALEUR positive (“+”), le TriAxis “augmente” la valeur du paramètre ; pour une VA- LEUR négative (“–”), le TriAxis “diminue”...
  • Page 29 SOUS-ROUTINE D’ASSIGNATION DE CONTRÔLEUR : (suite) 2. Choisissez un paramètre. Appuyez sur une des touches flèchées vers Gauche/Droite situées sous un afficheur de para- mètre : l’afficheur en question se met à clignoter. Pour l’instant (nous supposons que vous travaillez sur un nouvel appareil, qui n’a jamais été...
  • Page 30 “4” dans la direction positive. L’afficheur Program indiquerait donc 04. S’il s’agissait d’une valeur de “4”, mais dans la direction né- gative, l’afficheur Program indiquerait 104. 8. N’OUBLIEZ PAS LES DEMI-POSITIONS. Le TriAxis subdivise les valeurs de paramètres par moitiés entre 3.0 et 8.0. N’oubliez pas de les compter lorsque vous entrez vos valeurs de modulations.
  • Page 31 SOUS-ROUTINE DE VALEUR DE MODIFICATION (suite) 2. Assignez une valeur. Commencez par le premier paramètre auquel vous avez assigné un contrôleur, “FAITES-NOUS CONFIANCE SUR CE COUP-LÀ”. Appuyez sur une touche flèche (Gauche/Droite) sous ce paramètre : il se met à clignoter dans l’afficheur. Servez- vous ensuite des touches situées sous l’afficheur Program/Channel pour réduire ou augmenter la valeur de modulation du paramètre.
  • Page 32 Étonnant ! Regardez les valeurs changer toutes seules dans les afficheurs alors que vous appuyez sur votre pédale d’expression : cela valait bien la peine d’en passer par tout ce que vous avez enduré, non ? Comment ça, vous n’arrivez à rien d’intéressant ? Vé- rifions un peu…...

  • Page 33: Rôles Des Tubes / Emplacement / Dimensions / Caractéristiques

    V1 V2 QUE DES TUBES 12AX7A CÔTÉ CÔTÉ GAUCHE DROIT Face avant TriAxis vu de dessus FONCTIONS DES TUBES DIMENSIONS CARACTÉRISTIQUES V1 = ENTRÉE LEAD 1 POIDS : 9.5 livres - 4,3 kg HAUTEUR : 1 unité de rack V2 = ENTRÉE POUR TOUS LES AUTRES MODES...

  • Page 34: Suggestions De Cablâge

    STEREO SIMUL - CLASS 2: NINETY SPEAKERS INPUTS 8 OHMS INPUT LEVEL MODERN 4 OHMS DEEP HALF 4 OHMS EXTEND DRIVE CÂBLE NON BLINDÉ NOTE: BRANCHEMENT DE BASE DU TRIAXIS ET DE L'AMPLI DE PUISSANCE STEREO SIMUL CLASS 2 : NINETY. PAGE 29...
  • Page 35 SUGGESTION DE CÂBLAGE N°2 CÂBLE BLINDÉ PÉDALE CONTRÔLEUR MIDI 7 BROCHES ON/LIFT MIDI SWITCH RECORD OUTPUT RETURN FX LOOP SEND THRU INST INPUT ON GROUND CÂBLE BLINDÉ CÂBLE BLINDÉ MULTI-EFFET STÉRÉO (MONO) CÂBLE BLINDÉ IN MIDI OUT OUTPUT INPUT (MON0) SECTEUR CÂBLE BLINDÉ...
  • Page 36 SUGGESTION DE CÂBLAGE N°3 PÉDALE CONTRÔLEUR MIDI CÂBLE BLINDÉ GUITAR 7 BROCHES TUNER ON/LIFT MIDI SWITCH RECORD OUTPUT RETURN FX LOOP THRU SEND INST INPUT ON GROUND CÂBLE BLINDÉ CÂBLE BLINDÉ MULTI-EFFET STÉRÉO (MONO) IN MIDI OUT OUTPUT INPUT (MON0) SECTEUR CÂBLE BLINDÉ...
  • Page 37 SUGGESTION DE CÂBLAGE N°4 GUITAR PÉDALE CONTRÔLEUR MIDI TUNER CÂBLE BLINDÉ 7 BROCHES ON/LIFT MIDI SWITCH RECORD OUTPUT RETURN FX LOOP THRU SEND INST INPUT ON GROUND CÂBLE EN "Y" CÂBLE CÂBLE BLINDÉ BLINDÉ CHANNEL A CHANNEL B IN MIDI OUT COMPRESSEUR/LIMITEUR STÉRÉO (MONO) CÂBLE BLINDÉ...
  • Page 38 SUGGESTION DE CÂBLAGE N°5 GUITAR PÉDALE CONTRÔLEUR MIDI TUNER CÂBLE BLINDÉ 7 BROCHES ON/LIFT SWITCH RECORD OUTPUT RETURN FX LOOP MIDI THRU SEND INST INPUT ON GROUND CÂBLE BLINDÉ CÂBLE EN "Y" CÂBLE CÂBLE BLINDÉ BLINDÉ CHANNEL A CHANNEL B IN MIDI OUT COMPRESSEUR/LIMITEUR STÉRÉO (MONO) CÂBLE BLINDÉ...
  • Page 39 HALF 4 OHMS EXTEND DRIVE STEREO SIMUL - CLASS 2: NINETY CÂBLE NON BLINDÉ NOTE: USAGE DU TRIAXIS EN LIGNE AVEC MAGNÉTOPHONE ET CONSOLE DE MIXAGE. Enceinte 1 X 12 Enceinte 1 X 12 8 Ohms 8 Ohms PAGE 34...
  • Page 40 CHANNEL A CHANNEL B MIDI OUT OF F.S. MIDI IN AVEC CÂBLE 5-BR. MIDI CONTROLLER MIDI OUT (MONO) ADAPTATEUR SECTEUR DE LA SORTIE TRIAXIS CÂBLE BLINDÉ DE LA SORTIE TRIAXIS SPEAKERS INPUTS CÂBLE NON BLINDÉ 8 OHMS INPUT LEVEL MODERN...
  • Page 41 SUGGESTION DE CÂBLAGE N°8 ON/LIFT MIDI SWITCH RECORD OUTPUT RETURN FX LOOP THRU SEND INST INPUT ON GROUND CÂBLE BLINDÉ CÂBLE CÂBLE BLINDÉ BLINDÉ CHORUS STÉRÉO CÂBLE BLINDÉ CÂBLE BLINDÉ DELAY COMPRESSEUR STÉRÉO SPEAKERS INPUTS CÂBLE NON BLINDÉ 8 OHMS INPUT LEVEL MODERN 4 OHMS...

  • Page 42: Liste Et Réglages Des Presets D'usine 1 À

    LISTE & RÉGLAGES DES PRESETS D'USINE 1 À 5 PRESET D'USINE 01 MODE: PICKUP Dual Rectifier Crunch / Solo Sound Lead 1 Rouge Rear Humbuck PROGRAM / CHANNEL GAIN TREBLE MIDDLE BASS LEAD 1 DRIVE LEAD 2 DRIVE MASTER PRESENCE DYNAMIC VOICE PRESET D'USINE 02 Mk ll - C High Gain Lead...
  • Page 43 LISTE & RÉGLAGES DES PRESETS D'USINE 6 À 10 PRESET D'USINE 06 Vintage Amp Cranked MODE: PICKUP Rhy Vert Neck Style LEAD 1 DRIVE LEAD 2 DRIVE MASTER PRESENCE PROGRAM / CHANNEL GAIN TREBLE MIDDLE BASS DYNAMIC VOICE Neck Humbuck PRESET D'USINE 07 MODE: PICKUP...

  • Page 44: Fiches De Réglages Personnels

    FICHE DE RÉGLAGES PERSONNELS RÉGLAGE PERSO 1 MODE: PICKUP DYNAMIC VOICE GAIN TREBLE MIDDLE BASS LEAD 1 DRIVE LEAD 2 DRIVE MASTER PRESENCE PROGRAM / CHANNEL RÉGLAGE PERSO 2 PICKUP MODE: DYNAMIC VOICE PROGRAM / CHANNEL GAIN TREBLE MIDDLE BASS LEAD 1 DRIVE LEAD 2 DRIVE MASTER...
  • Page 45 FICHE DE RÉGLAGES PERSONNELS RÉGLAGE PERSO 1 MODE: PICKUP DYNAMIC VOICE GAIN TREBLE MIDDLE BASS LEAD 1 DRIVE LEAD 2 DRIVE MASTER PRESENCE PROGRAM / CHANNEL RÉGLAGE PERSO 2 PICKUP MODE: DYNAMIC VOICE PROGRAM / CHANNEL GAIN TREBLE MIDDLE BASS LEAD 1 DRIVE LEAD 2 DRIVE MASTER...

  • Page 46: Schéma Des Pièces & Identification Des Commandes

    PAGE 41...
  • Page 47 (707) 778-6565. De 10h à 17h, heure de Californie, du lundi au vendredi. Merci de votre confiance en MESA/Boogie, votre fabicant d'amplificateurs. Nous vous souhaitons de nombreuses années de plaisir avec cet instrument à tubes fabriqué à la main.

  • Page 48: L'esprit Artistique Dans La Technologie

    L'Esprit Artistique dans la Technologie (707) 778-6565 FAX NO. (707) 765-1503 1317 Ross Street Petaluma, CA 94954...

Table des Matières