Page 1 GUIDE D’UTILISATION...
Page 3 Table des matières 1. L’essentiel .........2 Votre téléphone .
Page 4 Notification par alerte ........29 Silence total .
Page 5 Restriction d’appels ........48 Utilisation de numéros spéciaux .
Page 6 Réglage de congés ........67 Ajout d’événements programmés à...
Page 7 Effectuer un appel 10-4 en composant un numéro ....85 Avis d’appel 10-4 manqué ........86 Recevoir un appel 10-4 .
Page 8 Périphériques jumelés ........105 Attente de demande ........105 Utilisation des options des périphériques de confiance .
Page 9 Guide d’utilisation...
Page 10: L'essentiel
1. L’essentiel Votre téléphone 1. Écouteur 2. Écran principal (affichage) 3. Touche de navigation 13. Voyant DEL 4. Touche de sélection gauche 12. Touche de sélection droite 5. Touche 11. Touche END/POWER MENU/OK 10. Touche BACK 6. Touche TALK 7. Clavier 8.
Page 11: Fonctions Des Touches
Fonctions des touches 1. Écouteur permet d’entendre la voix de votre correspondant et les guides vocaux. 2. Écran principal (affichage) affiche toutes les informations nécessaires pour utiliser votre téléphone, comme l’état des appels, la liste du répertoire, la date et l’heure, et la puissance du signal et de la pile.
Page 12 15. Touche de volume latérale permet d’ajuster le volume de la sonnerie en mode attente ou d’ajuster le volume vocal pendant un appel. Pour couper la sonnerie pendant un appel entrant, appuyez sur la touche de volume en haut ou en bas. La touche de volume peut également être utilisée pour faire défiler vers le haut ou le bas afin de parcourir les options de divers menus.
Page 13: Consultation De L'écran D'affichage
Consultation de l’écran d’affichage Cette liste identifie les symboles qui peuvent s’afficher à l’écran. indique la puissance actuelle du signal. Plus les barres sont nombreuses, plus le signal est fort. indique que le téléphone ne détecte pas de signal. indique qu’un appel est mis en attente. indique qu’un appel est en cours.
Page 14 indique que l’appareil est en communication avec un périphérique Bluetooth. indique que vous avez accédé à un site sécurisé. indique le niveau de chargement de votre pile. Plus l’icône de pile est noire, plus il reste d’énergie. (L’icône est animée en cours de chargement.) indique que la pile est en cours de chargement lorsque votre téléphone est éteint.
Page 15: Comment Allumer Et Éteindre Votre Téléphone
Comment allumer et éteindre votre téléphone Comment allumer votre téléphone Maintenez enfoncée. Une fois le téléphone allumé, l’écran affiche “Recherche service...” ce qui indique que votre téléphone recherche un signal. Lorsque votre téléphone trouve un signal, il passe automatiquement au mode attente. Vous pouvez alors effectuer ou recevoir des appels.
Page 16: Utilisation De La Pile
Utilisation de la pile Mise en place de la pile 1. Insérez la pile dans son compartiment à l’arrière du téléphone en appuyant doucement. 2. Placez le couvercle de la pile comme indiqué dans le schéma ci-dessous, et faites le glisser jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.
Page 17: Chargement De La Pile
Chargement de la pile Une pile rechargeable est fournie avec votre téléphone. Veuillez charger la pile dès que possible pour pouvoir utiliser votre téléphone. Il est important de surveiller la charge de votre pile. Si la charge est trop basse, votre téléphone s’éteindra automatiquement et vous perdrez toutes les informations sur lesquelles vous étiez en train de travailler.
Page 18: Sélection D'éléments Dans Les Menus
Comment naviguer dans les menus du téléphone La touche de navigation sur votre téléphone vous permet de parcourir les menus rapidement et facilement. Pour naviguer dans un menu, appuyez simplement sur la touche de navigation Haut ou Bas. Si vous êtes dans un menu de premier niveau (après avoir sélectionné...
Page 19: Affichage De Votre Numéro De Téléphone
Affichage de votre numéro de téléphone > Réglages > Info tél. > Mon N°tél.. Sélectionnez (Votre numéro de téléphone et d’autres informations sur votre téléphone s’afficheront.) Conseil: Vous pouvez également régler l’affichage de votre numéro de téléphone > Répert. > Ma carte par le menu de Répertoire.
Page 20: Options De Numérotation
Options de numérotation Les options de numérotation s’affichent lorsque vous appuyez (touche de sélection droite) après avoir saisi les Options numéros en mode attente. Appel abrégé pour utiliser la fonction de la numérotation raccourcie. (Reportez-vous à “Réglage de la numérotation raccourcie”...
Page 21 Comment répondre à un appel Pour répondre à un appel entrant: 1. Vérifiez que votre téléphone est allumé. (Si votre téléphone est éteint, les appels entrants iront directement à la messagerie vocale.) 2. Appuyez sur pour répondre à un appel entrant. Votre téléphone vous avertit d’un appel entrant de l’une ou l’autre des façons suivantes: Le téléphone sonne et/ou vibre.
Page 22: Mettre Fin À Un Appel
Réglage de la mise en attente Cette fonction vous permet de mettre un appel entrant en attente si vous ne pouvez pas y répondre immédiatement. Pour régler la mise en attente: Lorsque vous recevez un appel entrant, appuyez sur Options (touche de sélection droite) >...
Page 23: Appels D'urgence
Appels d’urgence Même quand votre téléphone est verrouillé ou que votre compte limité, vous pouvez appeler le service 911 (composez et appuyez sur ). Une fois la connexion établie, appuyez sur (touche de sélection droite) pour afficher les Options options de 911: H-parleur act.
Page 24: Options Disponibles Pendant L'appel
Options disponibles pendant l’appel Pendant un appel, votre téléphone affichera un menu d’options si vous appuyez sur (touche de sélection droite). Options Flash pour répondre à un appel entrant en mettant l’appel en attente ou pour intégrer la troisième personne lors d’une conférence à...
Page 25: Options De Fin D'appel
Options de fin d’appel Pour afficher les options suivantes, appuyez sur (touche Options de sélection droite) dans les 10 secondes après avoir raccroché. Rappeler pour composer le numéro de téléphone. App:H-parl.act. pour composer le numéro de téléphone en mode haut-parleur. Envoyer texte pour envoyer un message texte.
Page 26: Sauvegarde D'un Numéro De Téléphone
Sauvegarde d’un numéro de téléphone Votre téléphone peut stocker jusqu’à sept numéros de téléphone dans chacune de 200 entrées du répertoire jusqu’à concurrence de 500 numéros. Chaque nom inscrit peut contenir jusqu’à 32 caractères. Votre téléphone trie automatiquement les entrées du répertoire par ordre alphabétique.
Page 27: Composition Et Sauvegarde De Numéros De Téléphone Avec Pauses
Composition et sauvegarde de numéros de téléphone avec pauses Vous pouvez composer ou sauvegarder des numéros de téléphone avec pauses pour une utilisation avec des systèmes automatisés, comme des numéros de messagerie vocale ou de facturation de cartes de crédit. Il y a deux types de pauses disponibles pour votre téléphone: Pause compl.
Page 28: Composition À Partir De La Liste Du Répertoire
Composition à partir de la liste du répertoire 1. Sélectionnez > Répert. > Trouver/Ajout. 2. Sélectionnez l’entrée du contact que vous souhaitez appeler et appuyez sur 3. Mettez en surbrillance le numéro que vous voulez composer et appuyez sur Remarque: L’icône à...
Page 29: Utilisation De La Numérotation Raccourcie
Utilisation de la numérotation raccourcie La numérotation raccourcie ressemble à la numérotation abrégée. Vous avez le choix entre deux options de numérotation raccourcie. Répert.confor. pour récupérer un numéro enregistré dans votre répertoire en entrant seulement les 3 à 6 derniers chiffres du numéro.
Page 30: Saisie De Texte
Saisie de texte Sélection d’un mode de saisie des caractères Votre téléphone offre des fonctions pratiques pour saisir des mots, lettres, ponctuations et chiffres lorsque vous devez entrer du texte (par exemple, pour ajouter une entrée au répertoire ou envoyer des messages texte). 1.
Page 31: Saisie De Caractères En Mode T9
Conseil: Avant la saisie de texte, appuyez sur pour basculer entre trois types Shift d’emploi des majuscules/minuscules > > (en mode Alphabet) > > (en mode T9). Saisie de caractères en mode T9 La saisie de texte T9 vous permet de saisir un texte dans votre téléphone en appuyant sur une seule touche par lettre.
Page 32: Saisie De Caractères En Mode Alphabet
Personnalisation des réglages T9 1. Appuyez sur (touche de sélection droite) > Mode Options texte > Réglages T9. – ou – > Réglages > Autres > En mode attente, sélectionnez Saisie de texte > Réglages T9. 2. Sélectionnez une option et appuyez sur Prévision mot pour afficher automatiquement le mot qui peut suivre la saisie de texte actuelle.
Page 33: Réglage Du Mode D'entrée Par Défaut
En mode anglais, les caractères défilent dans l’ordre suivant: Séquence anglaise Touche Majuscules Minuscules . , @ 1 ? ! A B C 2 a b c 2 D E F 3 d e f 3 G H I 4 g h i 4 J K L 5 j k l 5...
Page 34: Les Réglages De Votre Téléphone
2. Les réglages de votre téléphone Réglages sonores Type de sonnerie Sélection du type de sonnerie pour les appels entrants Sélectionnez un type de sonnerie pour les appels entrants afin de pouvoir reconnaître certains types d’appels par la sonnerie: Pour sélectionner une sonnerie pour les appels entrants: 1.
Page 35: Réglage Du Volume Des Fonctions Du Téléphone
Réglage du volume des fonctions du téléphone Réglage du volume de la sonnerie 1. Sélectionnez > Réglages > Sons > Volume > Sonnerie. 2. Sélectionnez un niveau de volume et appuyez sur Achevé (touche de sélection gauche). Conseil: Vous pouvez ajuster le volume de la sonnerie en mode attente (ou le volume de l’écouteur pendant un appel) en utilisant Vous pouvez effectuer la vibration de sonnerie à...
Page 36: Réglage Du Type De Vibration
Réglage du type de vibration Avec cette fonction,vous pouvez régler le type de vibration pour les appels et messages entrants, et les alarmes programmées. 1. Sélectionnez > Réglages > Sons > Type vibration. 2. Sélectionnez Appels entrants, 10-4, Message vocal, Messagerie ou Calend./Alarme.
Page 37: Réglage De L'écho De Touches
Réglage de l’écho de touches Avec cette fonction, les chiffres que vous composez sur le clavier sont prononcés de vive voix. Cette fonction est disponible en mode attente. 1. Sélectionnez > Réglages > Sons > Autres > Écho de touche. 2.
Page 38: Silence Total
3. Sélectionnez un réglage et appuyez sur Conseil: Une fois Répéter alerte Vous pouvez sélectionner avec les options Répéter alerte Appels 10-4, 10-4 manqué, Message vocal et Messagerie. fait sonner l’alerte toutes les deux minutes pendant 20 minutes. (Avec Appels 10-4, l’alerte sonne sans arrêt.) Silence total Appuyez sur...
Page 39: Réglages De L'affichage
Réglages de l’affichage Modification du style du menu du téléphone Votre téléphone vous permet de choisir comment le menu principal apparaît sur l’écran d’affichage. 1. Sélectionnez > (touche de sélection droite) > Options Changer la vue. 2. Sélectionnez Vue quadrillée ou Vue liste. Vue quadrillée pour afficher chaque élément du menu principal comme une icône animée d’écran simple.
Page 40: Mode D'économie D'énergie
Mode d’économie d’énergie Cette fonction aide à conserver l’énergie de la pile. En réglant le rétro éclairage de l’écran principal sur “Sombre seul,” le rétro éclairage du clavier sur "Tjrs désact." le mode veille de l’écran principal sur après 5sec.” 1.
Page 41: Modification Du Contraste
Modification du contraste Vous pouvez ajuster le contraste (luminosité) sur l'écran selon vos environnements. Pour ajuster le contraste d'affichage: 1. Sélectionnez > Réglages > Affichage > Contraste. 2. Sélectionnez une option (Supérieur, Haut, Moyen, Bas ou Inférieur) et appuyez sur Modification de l’animation à...
Page 42: Réglage De L'affichage De L'horloge Et Du Calendrier En Mode Attente
Réglage de l’affichage de l’horloge et du calendrier en mode attente Parmi une variété d’options d’affiches, sélectionnez celle qui sera utilisée en mode attente. Pour régler l’affichage de l’horloge et du calendrier en mode attente: 1. Sélectionnez > Réglages > Affichage > Horloge/Calendr.. 2.
Page 43: Réglages Des Fonctions De Localisation
Réglages des fonctions de localisation Services de localisation Ce téléphone cellulaire est compatible avec la technologie GPS assisté (A-GPS) pour des services, tels que: Services de géolocalisation Chercher et trouver Services de localisation pour entreprises 9-1-1 évolué Ce téléphone cellulaire n’est pas conçu pour fonctionner comme un récepteur satellite GPS.
Page 44 Réglages Les réglages vous permettent d’activer ou de désactiver la puce A-GPS de votre téléphone cellulaire. Une fois activée, la puce permet au réseau de détecter l’emplacement du téléphone cellulaire au moyen de la technologie A-GPS, ce qui facilite l’utilisation de certaines options. Lorsque la puce est désactivée, la fonction A-GPS l’est aussi.
Page 45: Réglages Des Fonctions De Messagerie
Réglages des fonctions de messagerie Réglage de l’affichage de l’avis de message Vous pouvez régler votre téléphone pour afficher une icône et un avis de message ou seulement afficher uniquement une icône de notification lorsque vous recevez un message texte, photo ou vocal ou une alerte Web.
Page 46: Réglage De Votre Numéro De Rappel
Pour effacer un message préenregistré: 1. Sélectionnez > Réglages > Messagerie > Mess.préparés. 2. Sélectionnez le message que vous souhaitez effacer et sélectionnez (touche de sélection droite). Options 3. Sélectionnez Effacer > Oui. Pour changer la langue des messages préenregistrés: 1.
Page 47: Réglage De Votre Signature
Réglage de votre signature Cette fonction vous permet d’envoyer un message texte avec votre signature. 1. Sélectionnez > Réglages > Messagerie > Texte > Signature. 2. Appuyez sur , puis sélectionnez Activer. 3. Sélectionnez Texte et entrez votre signature. 4. Appuyez sur (touche de sélection gauche) >...
Page 48: Utilisation D'un Appareil Ats
Utilisation d’un appareil ATS L’appareil ATS (ou TTY) est un dispositif qui permet aux personnes sourdes ou malentendantes ou à celles qui ont des troubles du langage, de communiquer par téléphone. Votre téléphone est compatible avec des appareils ATS spécifiques. Veuillez consulter le fabricant de votre appareil ATS afin de vous assurer qu’il prend en charge la transmission numérique sans fil.
Page 49: Options De Configuration Du Téléphone
Options de configuration du téléphone Mes favoris Votre téléphone vous offre l’option de programmer un raccourci pour une fonction très utilisée. Vous n’aurez qu’à appuyer sur la touche de navigation Gauche par défaut en mode attente pour utiliser le raccourci défini. Pour programmer un raccourci: 1.
Page 50: Réglage Des Options De Saisie De Texte
Réglage des options de saisie de texte 1. Sélectionnez > Réglages > Autres > Saisie de texte. 2. Sélectionnez une option et appuyez sur Auto-maj. pour régler la fonction d’ajout automatique des majuscules. Mes mots pour ajouter ou modifier un mot dans la base de données T9 (voir page 23).
Page 51: Réglage De La Numérotation Raccourcie
Réglage de la numérotation raccourcie Pour activer l’option répertoire conforme: 1. Sélectionnez > Réglages > Autres > Appel abrégé. 2. Sélectionnez Répert.confor. > Activer. Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Désactiver. Pour activer l’option de raccourci par préfixe: 1. Suivez l’étape 1 ci-dessus. 2.
Page 52: Mode Casque D'écoute
Mode casque d’écoute Cette fonction vous permet d’utiliser votre téléphone en ayant les mains libres. Effectuez l'activation ou la désactivation à l'aide du bouton Turbo (la touche de fonction) du casque d'écoute. Pour raccorder le casque d’écoute: Branchez simplement l’écouteur sur la prise pour casque d’écoute de votre téléphone.
Page 53: Réglage De L'heure Actuelle
Réglage de l’heure actuelle 1. Sélectionnez > Réglages > Autres > Rég. Heure/Date. 2. Réglez l’heure et la date actuelles et appuyez sur Modification de la langue du menu 1. Sélectionnez > Réglages > Autres > Langue. 2. Sélectionnez English ou Français. Réglage du verrouillage des touches Cette fonction permet de protéger les touches contre les appuis accidentels des touches.
Page 54: Accès Au Menu Sécurité
3. Sécurité Accès au menu Sécurité Vous devez saisir votre code de verrouillage pour consulter le menu Sécurité. 1. Sélectionnez > Réglages > Sécurité. 2. Entrez votre code de verrouillage. Conseil: Si vous n’avez jamais changé le numéro du code de verrouillage et que vous avez oublié...
Page 55: Déverrouillage De Votre Téléphone
Déverrouillage de votre téléphone 1. En mode attente, appuyez sur (touche de sélection Débloquer gauche). 2. Entrez votre code de verrouillage. Modification du code de verrouillage 1. Dans le menu Sécurité (Reportez-vous à “Accès au menu Sécurité” à la page 46), sélectionnez Autres > Chang. verrou. 2.
Page 56: Restriction D'appels
Restriction d’appels Vous pouvez limiter les numéros de téléphone auxquels vous appelez ou desquels vous recevez des appels. (Ce réglage ne s’applique pas aux appels au 9-1-1 ou au Service à la clientèle.) 1. Dans le menu Sécurité (Reportez-vous à “Accès au menu Sécurité”...
Page 57: Effacement Du Contenu Du Téléphone
Effacement du contenu du téléphone 1. Dans le menu Sécurité (Reportez-vous à “Accès au menu Sécurité” à la page 46), sélectionnez Effac./Rétablir. 2. Sélectionnez une option et appuyez sur Effac. répert. pour effacer toutes les entrées du répertoire. Effac. contenu pour effacer toutes les éléments que vous avez téléchargés dans votre téléphone.
Page 58: Remise À Zéro Des Favoris
Remise à zéro des favoris 1. Dans le menu Sécurité (Reportez-vous à “Accès au menu Sécurité” à la page 46), sélectionnez Effac./Rétablir > Rétabl. favoris. 2. Appuyez sur (touche de sélection gauche) pour continuer. 3. Si vous êtes sûr de vouloir remettre les favoris à zéro, sélectionnez Oui.
Page 59: Utilisation Du Contrôle Parental
Utilisation du Contrôle parental Cette fonction permet de limiter les appels émis et entrants, l’accès aux services tels que l’Internet et 10-4, ainsi que la modification de la fonction du répertoire. La plupart des options des menus “Limiter usage”, “Chang. verrou.” et “Verrou servic.” dans le contrôle parental sont identiques à...
Page 60 Pour ajouter ou changer un numéro spécial: 1. Sélectionnez > Outils > Ctrl. parental. 2. Entrez votre code de verrouillage pour afficher le menu Contrôle parental. 3. Sélectionnez N° spéciaux. 4. Sélectionnez un champ d'entrée et appuyez sur 5. Entrez le numéro et appuyez sur Pour modifier les contacts: Vous pouvez également modifier les contacts à...
Page 61: Communication En Itinérance
4. Itinérance Communication en itinérance Affichage de l’icône d’itinérance à l’écran L’écran d’affichage de votre téléphone vous indique toujours si vous êtes en dehors de votre zone de service. En effet lorsque vous êtes en itinérance, l’écran affiche l’icône d’itinérance ( Itinérance sur les autres réseaux Lorsque vous êtes en itinérance, la qualité...
Page 62: Navigation Dans Les Menus
5. Navigation dans les menus Consultation des menus Schéma des menus Les menus vous permettent de vérifier ou modifier les réglages de votre téléphone. Voici un aperçu de la structure des menus de votre téléphone. (Les mots dans la parenthèse s' affichent en mode Vue liste.) 1.
Page 63 MENU pendant l’utilisation du téléphone Appuyez sur (touche de sélection droite) pour afficher Options les options suivantes: 1. Flash 2. Muet/Non muet 3. H-parleur act./H-parl.désact. 4. Confér. à trois 5. Alertes manq. 6. Journal appels 7. Répertoire 8. Messagerie 9. Outils 10.
Page 64: Gestion Du Journal Des Appels
6. Gestion du journal des appels Consultation du journal des appels Le journal des appels est une fonction très pratique. Il s’agit de la liste des numéros de téléphone (ou entrées du répertoire) des appels que vous avez effectués, acceptés ou manqués. Le journal des appels permet de rappeler un numéro rapidement et facilement.
Page 65: Comment Effectuer Un Appel À Partir Du Journal Des Appels
Copier à Perso. pour copier le numéro de téléphone dans la liste personnelle. 10-4 (n’apparaît que lorsque le mode 10-4 est réglé sur Activer et que le numéro ne correspond à aucune entrée de votre liste personnelle). Effacer pour effacer l’entrée. Comment effectuer un appel à...
Page 66: Ajout D'un Préfixe À Un Numéro De Téléphone Listé Dans Le Journal Des Appels
Ajout d’un préfixe à un numéro de téléphone listé dans le journal des appels Si vous avez besoin d’effectuer un appel à partir du journal des appels et que vous vous trouvez en dehors de votre zone d’appel local, vous pouvez ajouter le préfixe approprié en suivant ces étapes: 1.
Page 67: Répertoire Téléphonique
7. Répertoire téléphonique Affichage de la liste du répertoire > Répert. > Trouver/Ajout. Sélectionnez Ajout d’un contact au répertoire Votre téléphone peut stocker jusqu’à 200 entrées. 500 numéros de téléphone au total peuvent être stockés dans le répertoire et chaque nom inscrit peut contenir jusqu’à 32 caractères. 1.
Page 68: Recherche D'entrée Dans Le Répertoire
Pour ajouter une entrée du répertoire à un groupe: 1. Dans la liste du répertoire, sélectionnez l’entrée du répertoire désirée et appuyez sur 2. Défilez jusqu’à la case à côté de l’icône [ ] et appuyez sur deux fois. 3. Sélectionnez un groupe dans la liste des groupes et appuyez (touche de sélection gauche).
Page 69: Recherche Par Touche De Numérotation Abrégée
Recherche par étiquette vocale: Remarque: Pour utiliser cette fonction, vous devez avoir enregistré des étiquettes vocales. (Reportez-vous à “Enregistrement d’étiquettes vocales dans votre téléphone” à la page 76.) Recherche par touche de numérotation abrégée > Répert. > N°abrégés. Sélectionnez Voir “Utilisation de touches de numérotation abrégée” à la page 20 pour savoir comment utiliser la numérotation abrégée.
Page 70: Commandes Liées Aux Entrées Du Répertoire
Commandes liées aux entrées du répertoire Pour accéder aux commandes liées aux entrées du répertoire, à l’écran de la liste du répertoire, sélectionnez une entrée et appuyez sur . Puis mettez en surbrillance un numéro de téléphone et appuyez sur (touche de sélection droite).
Page 71: Modification Du Numéro De Téléphone D'une Entrée Du Répertoire
3. Sélectionnez la case à côté de l’icône et appuyez sur 4. Entrez le numéro et appuyez sur 5. Sélectionnez une étiquette pour le numéro et appuyez sur 6. Appuyez sur (touche de sélection gauche). Sauveg. Modification du numéro de téléphone d’une entrée du répertoire 1.
Page 72: Programmation De Touches De Numérotation Abrégée
Programmation de touches de numérotation abrégée Grâce à cette fonction, vous pouvez composer le numéro d’un contact en appuyant sur une touche programmée de 2 à 9. (Pour voir les détails sur la numérotation abrégée, voir “Utilisation de touches de numérotation abrégée” à la page 20.) Pour attribuer une touche de numérotation abrégée: 1.
Page 73: Attribution D'une Image À Un Contact
Attribution d’une image à un contact Vous pouvez attribuer une image à une entrée du répertoire pour que cette image s’affiche lorsque la personne vous appelle. Pour attribuer une image à un contact: 1. À l’écran de la liste du répertoire, sélectionnez l’entrée à laquelle vous désirez attribuer une image et appuyez sur 2.
Page 74: Entrées Confidentielles Du Répertoire
Entrées confidentielles du répertoire Vous pouvez cacher le ou les numéro(s) de téléphone d’une entrée en les rendant confidentiels, votre code de verrouillage sera alors requis pour afficher ou modifier l’entrée. Le nom du contact sera toujours affiché, mais l’information de cette entrée sera remplacée à...
Page 75: Agenda Personnel
8. Agenda personnel Utilisation du calendrier de votre téléphone Utilisez la fonction Calendrier pour vous rappeler des événements importants ou des appels que vous devez faire. Vous pouvez programmer jusqu’à 100 événements, 15 avertissements d’appel et 20 tâches. Affichage du calendrier >...
Page 76: Ajout D'événements Programmés À L'agenda
Ajout d’événements programmés à l’agenda 1. A l’écran du Calendrier, mettez en surbrillance le jour auquel vous souhaitez ajouter un événement. 2. Appuyez sur (touche de sélection droite) > Options Ajout évén. > Programme. 3. Sélectionnez les éléments suivants que vous voulez modifier et appuyez sur Description pour entrer une description de l’événement.
Page 77: Ajout D'un Avertissement D'appel Au Calendrier
Ajout d’un avertissement d’appel au calendrier 1. A l’écran du Calendrier, mettez en surbrillance le jour auquel vous souhaitez ajouter un avertissement d’appel et appuyez (touche de sélection droite). Options 2. Sélectionnez Ajout évén. > Avertiss. appel. 3. Composez directement le numéro de téléphone ou appuyez sur (touche de sélection droite) pour les options suivantes: Options Du répertoire pour sélectionner le numéro à...
Page 78: Ajout De Tâches À L'agenda
Ajout de tâches Votre téléphone peut stocker et gérer 20 tâches. 1. Sur l’écran du Calendrier, appuyez sur (touche de Options sélection droite). 2. Sélectionnez Liste tâches > (touche de sélection droite) Options > Ajout élément. 3. Entrez la description et appuyez sur 4.
Page 79: Alertes D'événement
Alertes d’événement Il existe plusieurs façons de vous prévenir par téléphone des événements inscrits au calendrier (Événements programmés et avertissements d’appel). La tonalité d’avertissement (en fonction du réglage du type et du volume de sonnerie) se déclenche. Le voyant DEL clignote. Le rétro-éclairage de l’écran s’allume (selon le réglage du rétro-éclairage).
Page 80: Effacement Des Événements
Effacement des événements Pour effacer des événements programmés à une date: 1. À l’écran du calendrier, sélectionnez la date pour laquelle vous désirez effacer des événements et appuyez sur 2. Mettez en surbrillance un des événements et appuyez sur (touche de sélection droite) > Effacer Évén. > Oui. Options Remarque: Vous pouvez effacer les avertissements d’appel enregistrés lorsque...
Page 81: Utilisation Des Outils De Votre Téléphone
Utilisation des outils de votre téléphone Utilisation du réveil Pour régler le réveil: 1. Sélectionnez > Outils > Réveil. Remarque: Pour régler le réveil dans une zone où il n’y a pas de service, réglez l’heure et la date actuelles après avoir éteint et allumé votre téléphone. 2.
Page 82: Utilisation Du Chronomètre
Utilisation du chronomètre Pour activer le chronomètre: > Outils > Chronomètre. Sélectionnez Appuyez sur (touche de sélection gauche) pour Démarrer démarrer le chronomètre. Appuyez sur (touche de sélection gauche) pour Arrêt arrêter le chronomètre. Appuyez sur (touche de sélection gauche) pour Reprendre redémarrer le chronomètre.
Page 83: Gestion Des Informations Personnelles
Utilisation de la calculatrice 1. Sélectionnez > Outils > Calculatrice. 2. Entrez les chiffres avec le clavier. Appuyez sur la touche de sélection gauche pour insérer une virgule décimale. 3. Appuyez sur la touche de navigation appropriée selon l’option à effectuer. (Haut pour une addition, Bas pour une soustraction, Gauche pour une multiplication, Droite pour une division.) 4.
Page 84: Services Vocaux
9. Services vocaux Utilisation de la composition vocale Vous pouvez utiliser une étiquette vocale pour composer automatiquement un numéro de téléphone inscrit à votre répertoire. Votre téléphone peut enregistrer jusqu’à 30 marques vocales. Remarque: Activer Veuillez régler la fonction guides vocaux (voir page 28) sur avant utiliser la composition vocale pour suivre les instructions vocales fournies Désactiver par le téléphone.
Page 85: Options D'étiquette Vocale
Options d’étiquette vocale 1. Sélectionnez > Outils > Services voc. > Étiq. vocale. 2. Sélectionnez Aperçu ou Vérif.:H-parl.. 3. Mettez en surbrillance l’étiquette vocale désirée et appuyez (touche de sélection droite). Options Reproduire pour écouter l'étiquette vocale sélectionnée. H-parleur act. / H-parl.désact. pour écouter l'étiquette vocale sélectionnée en mode haut-parleur.
Page 86: Gestion De Mémos Vocaux/Mémos D'appel
Gestion de mémos vocaux/mémos d’appel Vous pouvez utiliser les fonctions d’enregistrement de votre téléphone pour enregistrer des mémos vocaux qui vous rappelleront des événements importants, des numéros de téléphone ou des achats à faire. Conseil: Si 10-4 est désactivé et le service 10-4 est déverrouillé, vous pouvez utiliser Mémo (touche de sélection gauche) comme une touche pour accéder au mémo vocal/mémo d'appel en mode attente.
Page 87: Consultation Des Mémos Vocaux/Mémos D'appel
Consultation des mémos vocaux/mémos d'appel 1. Sélectionnez > Outils > Services voc. > Mémo vocal > Reproduire ou Reprod.:H-parl.. – ou – (touche de sélection gauche) > Reproduire Appuyez sur Mémo ou Reprod.:H-parl.. 2. Sélectionnez un mémo dans la liste et appuyez sur Appuyez sur (touche de sélection gauche) ou Lent...
Page 88: Mise En Place D'un Filtre D'appel
Mise en place d’un filtre d’appel Cette fonction vous permet de détourner les appels entrants vers une annonce parlée, soit l’annonce préenregistrée en usine ou une annonce que vous aurez enregistrée. Vous pouvez également enregistrer le message que vous laisse l’appelant sous forme de mémo vocal.
Page 89: Enregistrement D'une Annonce Personnalisée
Enregistrement d’une annonce personnalisée 1. Sélectionnez > Outils > Services voc. > Filtre d’appel > Annonce. 2. Mettez en surbrillance Personnaliser et appuyez sur Modifier (touche de sélection droite) > Enregistrer. Si l’annonce a déjà été enregistrée, sélectionnez Oui ou Non pour l’écraser.
Page 90: Notions De Base Du Service
10. 10-4 Le service 10-4 vous permet de communiquer rapidement en mode bidirectionnel (de type “walkie-talkie”) avec vos amis, parents et collègues. Vous pouvez effectuer des appels 1 à 1 ou communiquer avec plusieurs (jusqu’à cinq autres personnes en même temps) utilisateurs 10-4, n’importe où sur le réseau. Vous pouvez effectuer et recevoir des appels 10-4 dès que votre téléphone affiche ou Attention!
Page 91: Effectuer Et Recevoir Des Appels
Effectuer et recevoir des appels 10-4 Affichage du répertoire 10-4 En mode attente, appuyez sur (touche de sélection 10-4 gauche) ou pour accéder au répertoire 10-4. Conseil: Lors du premier accès au répertoire 10-4, un message d’aide sur 10-4 s’affichera. Appuyez sur (touche de sélection gauche) et appuyez sur Suivant (touche de sélection gauche) pour lire une brève présentation du service 10-4.
Page 92 Effectuer un appel 1 à 1 Vous pouvez effectuer un appel 10-4 1 à 1 en sélectionnant une entrée du répertoire de la liste 10-4. 1. Appuyez sur (touche de sélection gauche) ou pour 10-4 accéder au répertoire 10-4. 2. Appuyez sur (touche de sélection gauche), sélectionnez Aller à...
Page 93: Effectuer Un Appel 10-4 En Composant Un Numéro
Effectuer un appel de groupe Vous pouvez effectuer un appel 10-4 à tous les membres d’une entrée de groupe se trouvant dans votre liste 10-4. Vous pouvez communiquer au maximum avec cinq membres à la fois . 1. Appuyez sur (touche de sélection gauche) ou pour 10-4...
Page 94 4. Une fois l’appel terminé, appuyez sur – ou – 1. Appuyez sur (touche de sélection gauche) ou pour 10-4 accéder au répertoire 10-4. 2. Appuyez sur (touche de sélection gauche) > Aller à Entr.N°pr10-4. 3. Entrez le numéro 10-4 que vous souhaitez composer. 4.
Page 95: Recevoir Un Appel
Recevoir un appel 10-4 1. Assurez-vous que le mode 10-4 de votre téléphone est activé. (Reportez-vous à “Réglage du mode 10-4” à la page 82.) 2. Lorsque vous recevez un appel 10-4 d’un contact inscrit au répertoire la mention “Appel 10-4”, le nom du contact et son numéro 10-4 s’affichent à...
Page 96 Fonctions 10-4 Lorsque vous utilisez le service 10-4, vous avez accès à plusieurs options d’utilisateur en appuyant sur (touche de Options sélection droite). Modifier pour modifier le numéro ou le nom d’un contact 10-4. (Voir page 92.) Envoyer texte pour envoyer un message texte. (Reportez-vous à...
Page 97: Ajout Et Modification De Contacts
Ajout et modification de contacts 10-4 Copie d’une entrée dans la liste personnelle, la liste du groupe personnel ou la liste des contacts Vous pouvez copier une entrée dans la liste personnelle, la liste du groupe personnel ou le répertoire à partir de diverses sources.
Page 98: Recherche D'une Entrée Dans Le Répertoire
3. Appuyez sur (touche de sélection gauche) > Sauveg. (touche de sélection gauche). Remarque: Si le numéro est déjà enregistré dans la liste personnel ou de groupes personnels, l’option“sauvegarder” n’apparaît pas. Recherche d’une entrée dans le répertoire 10-4 Vous pouvez trouver l’entrée désirée en tapant quelques lettres. 1.
Page 99 Ajouter un groupe à votre liste de groupes personnels Vous pouvez ajouter de nouveaux groupes à la liste du groupe personnel. Chaque groupe peut contenir un maximum de cinq membres. Vous pouvez entrer directement les membres du groupe ou bien sélectionner des membres dans la liste affaires ou la liste personnelle.
Page 100: Modifier Un Contact Dans Votre Liste Personnelle
Modifier un contact dans votre liste personnelle 1. Appuyez sur (touche de sélection gauche) ou sur 10-4 pour accéder au répertoire 10-4. 2. Appuyez sur (touche de sélection gauche) > Aller à Liste personn.. 3. Mettez en surbrillance l’entrée que vous souhaitez modifier et (touche de sélection droite) >...
Page 101: Effacement D'entrées Du Répertoire
Effacement d’entrées du répertoire 10-4 Effacer une entrée de votre liste personnelle ou liste de groupes personnels Pour effacer un cotact ou un groupe: 1. Dans le répertoire 10-4, appuyez sur (touche de Aller à sélection gauche) > Liste personn. ou Grps personn.. 2.
Page 102: Mise À Jour De La Liste Personnelle Et Des Groupes Personnels
Mise à jour de la liste personnelle et des groupes personnels Pour mettre à jour votre liste personnelle et groupes personnels manuellement par le serveur 10-4: > Réglages > 10-4 > M. à jour liste. Sélectionnez Réglage des fonctions 10-4 Réglage de touches de numérotation abrégée pour les entrées 10-4 1.
Page 103: Réglage De La Protection
Réglage de la protection 10-4 Cette fonction vous permet d’afficher un message d’avertissement lorsque vous ne pouvez pas recevoir d’appels 10-4. Le message d’avertissement apparaît lorsque vous lancez le navigateur Web ou des applications Java. 1. Sélectionnez > Réglages > 10-4 > Garde 10-4. (Un message s’affichera.) 2.
Page 104: Réglages De La Notification Par Alerte Pour Les Appels
Réglages de la notification par alerte pour les appels 10-4 1. Sélectionnez > Réglages > 10-4 > Sons > Alertes. 2. Sélectionnez Appels 10-4, 10-4 manqué ou Alerte casque. 3. Sélectionnez une option et appuyez sur Pour ajuster le volume de la tonalité d’initiative ouverte: 1.
Page 105: Nouveaux Messages
11. Messagerie Nouveaux messages Pour consulter un nouveau message: Lorsque vous recevez un nouveau message texte ou une alerte Web, il apparaîtra automatiquement sur votre écran principal avec l’icône . Lorsque vous recevez un nouveau message photo, la notification du message apparaît sur votre écran principal avec l’icône .
Page 106: Envoi D'un Message Texte
2. Sélectionnez Texte > Récept., Courr. env., En suspens, Brouillons ou votre dossier défini et appuyez sur 3. Sélectionnez le message texte que vous souhaitez consulter et appuyez sur . (Pour afficher les options des messages, appuyez sur [touche de sélection droite].) Options Pour afficher un message photo à...
Page 107: Création De Dossiers Pour Les Messages
Conseil: Vous pouvez également appuyer sur (touche de sélection droite) Autres pour sélectionner les destinataires de la liste désirée. Vous pouvez inclure jusqu’à 25 destinataires par message. 3.Appuyez sur (touche de sélection gauche) lorsque vous Suivant avez terminé la sélection et l’entrée des destinataires. 4.
Page 108: Effacement Des Messages Sélectionnés Dans Tous Les Dossiers
Pour doter un nouveau dossier de fonctions optionnelles: 1. À l’étape 3 ci-dessus, défilez vers le bas pour sélectionner d’autres options du menu. Classem. autom pour classer les messages automatiquement dans le dossier. Les options suivantes apparaissent lorsque cette fonction est réglée sur Activer. Mot-clé...
Page 109: Utilisation De Bluetooth
12. Utilisation de Bluetooth Bluetooth est une technologie de communication à courte portée qui vous permet de vous connecter sans fil à des périphériques Bluetooth, comme un casque d’écoute, un ensemble mains libres de voiture, et divers appareils portatifs, ordinateurs ou téléphones sans fil compatibles Bluetooth. La portée de la communication Bluetooth atteint d’environ 10 mètres (30 pieds) en général.
Page 110: Utilisation Du Menu Réglages Bluetooth
Utilisation du menu Réglages Bluetooth Le menu Réglages Bluetooth (Réglages BT) vous permet de configurer de nombreuses caractéristiques du service Bluetooth de votre téléphone, comme: Régler la visibilité de votre téléphone, c’est-à-dire comment il sera repéré par d’autres périphériques Bluetooth Choisir l’appareil utilisé...
Page 111: Bluetooth
Choix du nom Bluetooth de votre téléphone L’option Nom dispositif vous permet de définir un nom Bluetooth pour votre téléphone. Le nom Bluetooth de votre téléphone apparaîtra aux autres périphériques Bluetooth à portée de transmission, en fonction du réglage de votre visibilité. 1.
Page 112: Profils Bluetooth
Profils Bluetooth Tous les réglages Bluetooth que vous configurez sont mémorisés dans le profil d’utilisateur Bluetooth du téléphone. Plusieurs profils peuvent être utilisés pour des fonctions Bluetooth spécifiques. Headset Profile (Profil Micro-casque) – Ce profil fonctionne comme une prise de casque d’écoute sans fil. Lorsqu’un appel entrant est reçu, la sonnerie se fait entendre dans le micro- casque.
Page 113: Jumelage De Périphériques Bluetooth
Jumelage de périphériques Bluetooth Périphériques jumelés Le processus de jumelage Bluetooth vous permet d’établir une connexion de confiance entre votre téléphone et un autre périphérique Bluetooth. Lorsque des périphériques sont jumelés, ils partagent un code d’accès (ou NIP) commun et cela permet d’établir rapidement une connexion sécurisée sans utiliser de processus de repérage et d’authentification.
Page 114 Utilisation des options des périphériques de confiance Une fois que vous avez jumelé des périphériques, plusieurs options sont disponibles à partir de la liste des périphériques de confiance. Pour utiliser les options des périphériques de confiance: 1. Mettez en surbrillance un périphérique dans la liste des périphériques de confiance.
Page 115: Envoi De Données Par Connexion Bluetooth
Envoi de données par connexion Bluetooth Vous pouvez transmettre des données sauvegardées dans votre téléphone à un autre périphérique Bluetooth. 1. Sélectionnez > Outils > Bluetooth. 2. Mettez en surbrillance un périphérique de la liste des périphériques de confiance et appuyez sur (touche de Options sélection droite) >...
Page 116: Autres Fonctions Et Services
13. Autres fonctions et services Utilisation de la messagerie vocale Tous les appels entrants laissés sans réponse sont automatiquement transférés à la messagerie vocale, que votre ligne soit occupée ou que votre téléphone soit éteint. Fonctions de notification de la messagerie vocale Il existe plusieurs façons de vous prévenir par téléphone de l’arrivée de nouveaux messages: Le message s’affiche sur l’écran.
Page 117: Écoute Des Messages Vocaux
Écoute des messages vocaux Maintenez enfoncée. (Votre téléphone appellera la boîte vocale.) – ou – > Messag. > Message vocal > App. mess.voc.. Sélectionnez Remarque: Les minutes de temps d’antenne vous sont facturées pour l’accès à la messagerie vocale à partir de votre téléphone. Effacement de l’icône de message >...
Page 118: Comment Répondre À Un Appel En Attente
Comment répondre à un appel en attente Lorsque vous êtes au téléphone, le service d’appel en attente vous prévient de l’arrivée d’un appel en émettant des bips. De plus, l’écran de votre téléphone affiche un message d’appel entrant et le numéro de téléphone de l’appelant (si disponible). Pour répondre à...
Page 119: Accès Internet
Accès Internet Avec un accès Internet vous pouvez consulter sur votre téléphone les versions graphiques en couleur - au lieu des versions texte - de votre sites Web favoris. Il est ainsi plus facile que jamais de rester informé pendant vos déplacements. Consultez les résultats sportifs ou le cours de la bourse ou faites même des achats, tout cela avec votre téléphone, n’importe où...
Page 120 Accès à un signet 1. Accédez au Web et appuyez sur la touche de sélection droite pour ouvrir le menu du navigateur. 2. Sélectionnez Voir les signets. 3. Mettez en surbrillance le signet auquel vous aimeriez accéder et appuyez sur (touche de sélection gauche).
Page 121 Recharge d’une page Web 1. Accédez au Web et appuyez sur la touche de sélection droite pour afficher le menu du navigateur. 2. Sélectionnez Rafraîchir cette page. Relancer le navigateur Web Si le navigateur Web semble mal fonctionner ou s’il ne répond plus aux commandes, vous pouvez en général régler le problème simplement en relançant l’application.
Page 122: Téléchargement Sans Fil
Téléchargement sans fil Votre téléphone vous permet de télécharger des images (écran de veille), sonneries, jeux ou autres à partir d’un site Web. 1. Sélectionnez > Mon contenu. 2. Sélectionnez le dossier de données désiré (par exemple, Jeux, Sonneries, Écrans veille ou Applications). 3.
Page 123: Pour Un Fonctionnement Optimal Du Téléphone
14. Consignes de sécurité Pour un fonctionnement optimal du téléphone En vue d’optimiser la performance, ne touchez pas le bas de votre téléphone où l’antenne interne est incorporée pendant l’utilisation du telephone. Parlez directement vers l’embouchure. Mettez votre téléphone et ses accessoires à l’abri de la pluie ou des éclaboussures.
Page 124: Utilisation De Votre Téléphone À Proximité D'autres Appareils Électroniques
Utilisation de votre téléphone à proximité d’autres appareils électroniques La plupart des appareils électroniques modernes sont blindés contre les signaux radioélectriques (RF). Néanmoins, les signaux RF provenant des téléphones sans fil peuvent nuire au fonctionnement des appareils électroniques mal blindés. Les signaux RF peuvent nuire au fonctionnement des dispositifs de contrôle électriques et des systèmes audio/vidéo des véhicules motorisés lorsqu’ils sont mal installés ou...
Page 125: Éteindre Votre Téléphone Dans Les Zones Dangereuses
Éteindre votre téléphone dans les zones dangereuses Afin d’éviter de nuire aux opérations de dynamitage, éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou une zone où des panneaux indiquent de mettre hors tension les postes émetteurs-récepteurs. Sur les chantiers de construction, on utilise souvent des dispositifs RF télécommandés pour déclencher les explosions.
Page 126: Maintien De Votre Téléphone Hors De La Portée Des Enfants
Maintien de votre téléphone hors de la portée des enfants Votre téléphone n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil car ils risquent de se blesser ou de blesser d’autres personnes, d’endommager le téléphone ou d’effectuer des appels qui feront augmenter votre facture de téléphone.
Page 127: Mise Au Rebut Des Piles Au Lithium-Ion (Li-Ion)
Mise au rebut des piles au lithium-ion (Li-Ion) Afin d’assurer une mise au rebut en toute sécuritaire de vos piles Li-Ion, conformez-vous aux lois et réglementations en vigueur. Ne jetez pas la pile au feu; la cellule risquerait d’exploser. Ne pas ouvrir ou perforer la pile, l’électrolyte qu’elle contient est corrosif et peut provoquer des lésions aux yeux et à...
Page 128 ® appartiennent au Bluetooth SIG, Inc. Par conséquent l’utilisation de telles marques par SANYO s’effectue sous licence. Toutes les marques commerciales et noms de marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Java et toutes marques et logos associés sont des marques déposées par Sun Microsystems Inc. aux Etats-...
Page 129 Index Filtre d’appel 13, 80 Fond d’écran 32 Accès Internet 111 Guides vocaux 28 Affichage de l’avis de message 37 Allumer et éteindre votre téléphone 7 Horloge universelle 74 Animation 33 Appel en attente 110 Icônes s’affichant à l’écran 5, 75 Appels d’urgence 15 Itinérance 53 ATS 40...
Page 130 Notification par alerte 29, 96 Réglage de réponse toutes touches 42 Numéro de rappel 38 Réglage du volume 27, 95 Numéros de téléphone Réglages de l’affichage 31 Affichage 11, 75 Réglages des fonctions de Comment trouver 18 localisation 35 Composition avec pauses 19 Réglages sonores 26 Sauvegarde 18, 19 Réinitialisation de votre...
Page 131 Notes...

Sanyo S1 Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sanyo S1

Sommaire des Matières pour Sanyo S1

Table des Matières