Table des Matières
Manuels Connexes pour Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 91-07000
Sommaire des Matières pour Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 91-07000
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации 说明书 Art.No. 91-07000...
- Page 3 Tragegriff/Hanging handle/poignée/Ophanghendel/ Impugnatura da appendere/Asa para colgar o portar/ Подвесная ручка/悬挂手柄 Lampenschirm/Lampshade/Abat-jour/Lampscherm/ Paralume/Pantalla de luz/Рассеиватель/灯罩 Ein/Ausschalter: Niedrige Beleuchtung > hohe Beleuchtung > Aus On/Off switch: Low level lighting > high level lighting > off Interrupteur marche / arrêt: indicateur de niveau bas >...
- Page 4 Aufladen/Charging/chargement/Opladen/Ricaricare/Cargando/ зарядка/充电...
- Page 5 Ladeanzeige/Charging indicator/indicateur de char- ge/Laadindicator/Indicatore-caricatore/Indicador de carga/Индикатор заряда/充电指示灯 Anschlussmöglichkeit für Netzteil*/DC power supply* port/Possibilité de con- necter une alimentation externe*/Aanslu- Ø itmogelijkheid voor lichtnet*/Possibilità di 3.5x1.3 collegamento per l’alimentatore*/Posibi- lidad de conexión de fuente de alimenta- ción DC*/Возможность подключения к электросети*/直流电源供电连接处* Handkurbel/Crank handle/manivelle/Handzwengel/ Manovella/Manivela/заводная...
- Page 6 Technische Daten/Technical data/Données techniques/ Technische gegevens/Dati tecnici/Datos técnicos/ Технические данные/技术参数 Lichtstärke/Luminosity/Luminosité/Lichts- 15 lm/65 lm terkte/Luminosità/Iluminación/Яркость/亮度 Eingangsspannung/Input voltage/Ten- sion d‘entrée/Inputvoltage/Tensione 5±0.2 V d’ingresso/Voltaje de entrada/Входное напряжение/输入电压 Spezifikationen eingebaute Batterie/ Specification of built-in battery/Caractéris- tiques de la batterie intégrée/Specificaties 300 mAh/3.7 V ingebouwde batterij/Specifiche delle batte- lithium battery rie inserite/Especificaciones de la batería...
- Page 7 Abmessungen/Dimensions/Dimensions/ 84.3 x 50 mm Afmetingen/Dimensioni/Dimensiones/ Габариты/尺寸 Gewicht/Weight/Poids/Gewicht/Peso/ 168 g Peso/Вес/重量...
-
Page 8: Allgemeine Warnhinweise
Anleitung beschrieben erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS! EG-Konformitätserklärung Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien und entsprechenden Normen ist von der Bresser GmbH erstellt worden. Diese kann auf Anfrage jederzeit eingesehen werden. Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Beachten Sie bitte bei der Entsorgung des Geräts die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen. -
Page 9: General Warning
(built-in battery). Only use the device as described in the manual, or you run the risk of an electric shock. EC Declaration of Conformity Bresser GmbH has issued a Declaration of Conformity‘ in accordance with applicable guidelines and corresponding standards. This can be viewed any time upon request. -
Page 10: Consignes Générales De Sécurité
RISQUE d’ELECTROCUTION peut exister ! Déclaration de conformité CE Bresser GmbH a émis une « déclaration de conformité » conformément aux lignes directrices applicables et aux normes correspondantes. Celle-ci peut être consultée à tout moment sur demande. -
Page 11: Algemene Waarschuwingen
GEVAAR op een STROOMSTOOT! EG-conformiteitsverklaring Een “conformiteitsverklaring” in overeenstemming met de van toepassing zijnde richtlijnen en overeenkomstige normen is door Bresser GmbH afge- geven. Deze kan elk moment op aanvraag worden ingezien. AFVAL Scheid het verpakkingsmateriaal voordat u het weggooit. Informatie over het correct scheiden en weggooien van afval kunt u bij uw gemeentelijke milieu- dienst inwinnen. -
Page 12: Avvertenze Di Sicurezza Generali
PERICOLO di SCOSSA ELETTRICA! Dichiarazione di conformità CE Bresser GmbH ha redatto una “dichiarazione di conformità” in linea con le disposizioni applicabili e le rispettive norme. Su richiesta, è visionabile in qualsiasi momento. -
Page 13: Advertencias De Carácter General
PELIGRO de DESCARGA ELÉCTRICA. Declaración de conformidad de la Unión Europea (CE) Bresser GmbH ha emitido una „Declaración de conformidad“ de acuerdo con las directrices y normas correspondientes. Dicha declaración se puede consultar en cualquier momento, previa petición. -
Page 14: Общие Предупреждения
следует использовать только так, как указано в инструкции, иначе есть серьез- ный риск получить УДАР ТОКОМ. Сертификат соответствия ЕС Сертификат соответствия был составлен с учетом действующих правил и соответствующих норм компанией Bresser GmbH. Его можно просмо- треть по запросу в любое время. УТИЛИЗАЦИЯ Утилизируйте упаковку как предписано законом. При необходимости... - Page 15 通用警告 • 火灾/爆炸的危险 请勿将该产品置于高温环境中。高温或使用不当都可能会引起短路， 起火甚至爆炸。 • 致命危险！ 含有电子元器件的产品，。(内置电池)。不要让小孩在没有成年人的监督下使 用该产品。且须按照该说明书操作，否则会有触电的危险。 废弃物处理 请根据不同的种类（纸或纸板等）正确处理废弃的包装物。如有必要， 请向当地废物处理中心或环境管理部门咨询如何正确处理废弃物。 请勿将电子元件当作生活垃圾处理！ 根据欧洲议会关于废弃电子电气设备的2002/96/EC指令和适用的相 关德国法律，使用过的电子元器件必须以环保的方式分别收集和回收利 用。...
- Page 16 NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society, used under license. All rights reserved. Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede www.bresser.de · info@bresser.de Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. ANL9107000MSP1013NG Errors and technical changes reserved.