Table des Matières
Manuels Connexes pour Bresser National Geographic 91-07100
Sommaire des Matières pour Bresser National Geographic 91-07100
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации 说明书 Art.No. 91-07100...
- Page 3 Tragegriff/Hanging handle/poignée/Ophanghendel/ Impugnatura da appendere/Asa para colgar o portar/ Подвесная ручка/悬挂手柄 Lampenschirm/Lampshade/Abat-jour/Lampscherm/ Paralume/Pantalla de luz/Рассеиватель/灯罩 Ein/Ausschalter: Beleuchtung ein > Beleuchtung aus On/Off switch: Light on > Light off Interrupteur marche/arrêt: Éclairage marche > arrêt éclairage Schakelaar aan/uit: verlichting aan > verlichting uit Interruttore on/off: illuminazione on >...
- Page 4 Batteriefach/Battery compartment/boîtier à piles/Batterijvak/Vano batterie/ Compartimento para la batería/Батарейный отсек/电池仓 3 x AA batteries* AA LR6/1.5V AA LR6/1.5V AA LR6/1.5V *nicht enthalten *not included...
- Page 5 Technische Daten/Technical data/Données techniques/ Technische gegevens/Dati tecnici/Datos técnicos/ Технические данные/技术参数 Lichtstärke/Luminosity/Luminosité/Lichtsterkte/ 65 lm Luminosità/Iluminación/Яркость/亮度 Abmessungen/Dimensions/Dimensions/Afmetin- 84 x 45 mm gen/Dimensioni/Dimensiones/Габариты/尺寸 Gewicht (ohne Batterien) Weight (without batteries) Poids (sans les piles) Gewicht (zonder batterijen) 116 g Peso (senza batterie) Peso (sin baterías) Вес...
- Page 6 • Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsflüssigkeit, um Schäden an der Elektronik zu vermeiden. EG-Konformitätserklärung Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien und entsprechenden Normen ist von der Bresser GmbH erstellt worden. Diese kann auf Anfrage jederzeit eingesehen werden.
-
Page 7: Entsorgung
Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Beachten Sie bitte bei der Entsorgung des Geräts die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen. Informationen zur fachgerechten Entsorgung erhalten Sie bei den kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder dem Umweltamt. Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektro- nik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- tung zugeführt werden. -
Page 8: General Warning
• Only use a dry cloth to clean the exterior of the device. Do not use any cleaning fluid to avoid damaging the electronics. EC Declaration of Conformity Bresser GmbH has issued a Declaration of Conformity‘ in accordance with applicable guidelines and corresponding standards. This can be viewed any time upon request. - Page 9 Disposal Dispose of the packaging materials properly, according to their type, such as paper or cardboard. Contact your local waste- disposal service or environmental authority for information on the proper disposal. Do not dispose of electronic devices in the household garbage! As per the Directive 2002/96/EC of the European Parliament on waste electrical and electronic equipment and its adaptation into German law, used electronic devices must be collected separately and recycled in an...
-
Page 10: Consignes Générales De Sécurité
Ne pas utiliser de liquides de nettoyage, afin d’éviter d’endommager les parties électroniques. Déclaration de conformité CE Bresser GmbH a émis une « déclaration de conformité » conformément aux lignes directrices applicables et aux normes correspondantes. Celle-ci peut être consultée à tout moment sur demande. -
Page 11: Elimination
ELIMINATION Eliminez l’emballage en triant les matériaux. Pour plus d’informa- tions concernant les règles applicables en matière d’élimination de ce type des produits, veuillez vous adresser aux services communaux en charge de la gestion des déchets ou de l’environnement. Ne jamais éliminer les appareils électriques avec les ordures ménagères ! Conformément à... -
Page 12: Algemene Waarschuwingen
• Reinig het toestel alleen uitwendig met een droge doek. Gebruik geen vloeistoffen, om schade aan de elektronica te vermeiden. EG-conformiteitsverklaring Een “conformiteitsverklaring” in overeenstemming met de van toepassing zijnde richtlijnen en overeenkomstige normen is door Bresser GmbH afge- geven. Deze kan elk moment op aanvraag worden ingezien. - Page 13 AFVAL Scheid het verpakkingsmateriaal voordat u het weggooit. Informa- tie over het correct scheiden en weggooien van afval kunt u bij uw gemeentelijke milieudienst inwinnen. Gooi elektronische apparaten niet bij het huisvuil! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over elektrische en elektronische apparaten en de toepassing hiervan in nationale wetten moeten afgedankte elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld en op milieuvrien- delijke wijze worden afgevoerd.
-
Page 14: Avvertenze Di Sicurezza Generali
• Pulire l’apparecchio soltanto con un panno asciutto. Non utilizzare liquidi detergenti per evitare danni ai componenti elettronici. Dichiarazione di conformità CE Bresser GmbH ha redatto una “dichiarazione di conformità” in linea con le disposizioni applicabili e le rispettive norme. Su richiesta, è visionabile in qualsiasi momento. -
Page 15: Smaltimento
SMALTIMENTO Smaltire i materiali di imballaggio in maniera differenziata. Le informazioni su uno smaltimento conforme sono disponibili presso il servizio di smaltimento comunale o l’Agenzia per l’ambiente locale. Non smaltire gli apparecchi elettronici con i rifiuti domestici! Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE riguardante gli apparecchi elettri- ci ed elettronici usati e la sua applicazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettronici usati devono essere raccolti in maniera differenziata e destinati al riciclaggio ecologico. -
Page 16: Advertencias De Carácter General
Declaración de conformidad de la Unión Europea (CE) Bresser GmbH ha emitido una „Declaración de conformidad“ de acuerdo con las directrices y normas correspondientes. Dicha declaración se puede consultar en cualquier momento, previa petición. - Page 17 ELIMINACIÓN Elimine los materiales de embalaje separados por tipos. Obtendrá información sobre la eliminación reglamentaria en los proveedores de servicios de eliminación municipales o en la agencia de protección medioambiental. ¡No elimine los electrodomésticos junto con la basura doméstica! Conforme a la directiva europea 2002/96/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados y a su aplicación en la legislación nacional, los aparatos eléctricos usados se deben recoger por separado y conducir a un reciclaje que no perjudique al medio ambiente.
- Page 18 • Протирайте поверхности устройства сухой салфеткой. Не используйте чистящую жидкость, она может повредить электронные компоненты. Сертификат соответствия ЕС Сертификат соответствия был составлен с учетом действующих правил и соответствующих норм компанией Bresser GmbH. Его можно просмо- треть по запросу в любое время.
- Page 19 УТИЛИЗАЦИЯ Утилизируйте упаковку как предписано законом. При необхо- димости проконсультируйтесь с местными властями. Не выбрасывайте электронные детали в обычный мусорный контейнер. Европейская директива по утилизации электронного и электрического оборудования 2002/96/EU и соответствующие ей законы требуют отдель- ного сбора и переработки подобных устройств. Использованные...
- Page 20 通用警告 • 火灾/爆炸的危险 请勿将该产品置于高温环境中。高温或使用不当都可能会引起短路， 起火甚至爆炸。 • 致命危险！ 含有电子元器件的产品，。(电池)。不要让小孩在没有成年人的监督下使用该 产品。且须按照该说明书操作，否则会有触电的危险。 清潔注意事項 • 請在清潔設備前斷開設備電源（撥出插頭或取出電池）！ • 只可使用乾布清潔設備外表。請勿使用任何清潔液以免損壞電子元件。 废弃物处理 请根据不同的种类（纸或纸板等）正确处理废弃的包装物。如有必要， 请向当地废物处理中心或环境管理部门咨询如何正确处理废弃物。 请勿将电子元件当作生活垃圾处理！ 根据欧洲议会关于废弃电子电气设备的2002/96/EC指令和适用的相 关德国法律，使用过的电子元器件必须以环保的方式分别收集和回收利 用。...
- Page 24 NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society, used under license. All rights reserved. Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede www.bresser.de · info@bresser.de Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. ANL9107100MSP0214NG Errors and technical changes reserved.