Manuels Connexes pour Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 90-82000
Sommaire des Matières pour Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 90-82000
- Page 1 LED STIRNLAMPE LED HEADLIGHT Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Art.No. 90-82000...
- Page 2 100% LED Lampe / LED lamp / Lampe LED / LED-lampje / lampada a LED / Lámpara de LED 100 lm Светодиодные лампы Ein-/Aus-Schalter / On/off switch / Interrupteur marche/Arrêt / Aan-/uit-schakelaar / Interruttore acceso/spento / Interruptor de encendido/apagado / Кнопка включения / выключения Stirnband / Headband / Bandeau / Hoofdband / Fascia / Cinta para la frente / заставка...
- Page 3 Batteriefach / Battery compartement / Boîtier à piles / Batterijvak / Vano batterie / Compartimento para la batería / Батарейный отсек 3x AAA...
- Page 4 • VERÄTZUNGSGEFAHR! Allgemeine Warnhinweise Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten Sie beim Einlegen der Batterie • BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR! auf die richtige Polung. Ausgelaufene Setzen Sie das Gerät keinen hohen Tem- oder beschädigte Batterien verursachen peraturen aus. Benutzen Sie nur die emp- Verätzungen, wenn Sie mit der Haut in fohlenen Batterien.
- Page 5 Übereinstimmung mit den anwend- Gemäß der Europäischen Richtlinie baren Richtlinien und entspre- 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- chenden Normen ist von der Bresser GmbH Altgeräte und deren Umsetzung in nationales erstellt worden. Diese kann auf Anfrage Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte jederzeit eingesehen werden.
- Page 6 Nähe (z.B. im Handel oder in kommunalen Rechnung auf. Sie können die Garantiezeit Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben. auf 5 Jahre verlängern, wenn Sie sich auf www.bresser.de/garantie registrieren und Batterien und Akkus sind mit einer durchge- den kurzen Fragebogen ausfüllen. Zur Inan- kreuzten Mülltonne sowie dem chemischen spruchnahme der 5-Jahre-Garantie müssen...
- Page 7 Kaufbelegs) durchführen. Danach erlischt Ihr Fachhändler: ........der Anspruch auf die verlängerte Garantie. Art. Nr.: ..........Sollten Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an unseren Service. Fehlerbeschreibung: ........ Bitte senden Sie uns keine Artikel ohne ............. vorherige telefonische Rücksprache.
- Page 8 If necessary, wear adequate gloves for General Warning protection. • Do not disassemble the device. In the • Risk of fi re/explosion — Do not expose event of a defect, please contact your the device to high temperatures. Use dealer. The dealer will contact the Service only the recommended batteries.
- Page 9 Do not dispose of electronic devices in the household garbage! CONFORMITY As per Directive 2002/96/EC of the Bresser GmbH has issued a European Parliament on waste electrical and 'Declaration of Conformity' in electronic equipment and its adaptation into accordance with applicable German law, used electronic devices must guidelines and corresponding standards.
- Page 10 Please keep your proof of purchase. Batteries that contain toxins are marked with Register at www.bresser.de/warranty a sign and a chemical symbol. and fi ll out a brief questionnaire to get your warranty term extended to fi ve years.
- Page 11 date the warranty. If you register thereafter, Your dealer: ..........the warranty term will not be extended. If Art. No.: ..........you have problems with your device, please contact our customer service fi rst. Do not Description of problem: ......send any products without consulting us .............
- Page 12 • RISQUE DE BLESSURE ! Les batteries ne Consignes générales de sont pas destinées à être manipulées par sécurité des enfants ! En équipant l’appareil des batteries, il • RISQUE D’EXPLOSION / D’INCENDIE ! convient de veiller à ce que la polarité Ne pas exposer l’appareil à...
- Page 13 Respectez la sphère privée de vos DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE concitoyens et n’utilisez pas ces jumelles Bresser GmbH a émis une « décla- pour, par exemple, observer ce qui se ration de conformité » conformé- passe dans un appartement ! ment aux lignes directrices applica- bles et aux normes correspondantes.
- Page 14 Conformément à la directive européenne En conformité avec les règlements 2002/96/CE sur les appareils électriques et concernant les piles et les piles rechar- électroniques et ses transpositions aux plans geables, jeter ces produits avec les déchets nationaux, les appareils électriques usés ménagers normaux est strictement interdit.
- Page 15 à 5 ans facultative de la garantie, il vous suffi t de vous enregistrer sur notre site Internet Votre revendeur spécialisé : ......sous le lien suivant www.bresser.de/warranty et de répondre à quelques questions. Pour pouvoir Art. No. : .............
- Page 16 • GEVAAR VOOR INBRANDEND ZUUR! Algemene waarschuwingen Batterijen zijn niet geschikt voor kinderen! Let bij het plaatsen van de batterijen op de • BRAND-/EXPLOSIEGEVAAR! Stel het juiste richting van de polen. Lekkende of apparaat niet bloot aan hoge temperaturen. beschadigde batterijen veroorzaken irritaties Gebruik uitsluitend de aanbevolen batterij- wanneer deze met de huid in aanraking en.
- Page 17 Lege batterijen en accu’s moeten door de zijnde richtlijnen en overeenkomstige gebruiker in een batterijenverzamelbak wor- normen is door Bresser GmbH afgegeven. Deze kan elk moment op aanvraag worden den weggegooid. Informatie over het weg- ingezien.
- Page 18 Om van een vrijwillig verlengde garantieperi- symbool van de verontreinigingende stoffen. ode van 5 jaar te profi teren hoeft U zich op www.bresser.de/warranty te registreren en er een korte vragenlijst uit te vullen. Voor het verkrijgen van deze service, is een registratie...
- Page 19 de datum van aankoop) uit te voeren. Bij een Uw speciaalzaak: ........latere aanmelding verliest U het recht op de Art.nr.: ........... uitgebreide garantie. Als U problemen heeft met uw apparaat, neem dan contact op met Fout beschrijving: ........onze klantenservice - Gelieve geen produc- .............
- Page 20 COLO di SCOSSA ELETTRICA! Avvertenze di sicurezza • RISCHIO DI CORROSIONE! Le batterie generali non devono essere manipolate dai bam- bini! Per inserire le batterie rispettare la • PERICOLO DI INCENDIO/ESPLOSIONE! polarità indicata. Le batterie scariche o Non esporre l’apparecchio a temperature danneggiate possono causare irritazioni elevate.
- Page 21 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE menti altrui. Bresser GmbH ha redatto una "dichia- razione di conformità" in linea con le NOTE per la pulizia disposizioni applicabili e le rispettive • Prima di procedere con la pulizia, staccare norme.
- Page 22 nel diritto nazionale, gli apparecchi elettronici Le batterie normali e ricaricabili sono con- usati devono essere raccolti in maniera diffe- trassegnati con il simbolo corrispondente renziata e destinati al riciclaggio ecologico. disposte per lo smaltimento e il simbolo Le batterie e gli accumulatori scarichi devono chimico della sostanza inquinante.
- Page 23 Servizio clienti: +49 (0) 2872 - 80 74-210 effettuare la registrazione in Internet e compilare un breve modulo. La registrazione va effettuata Il vostro rivenditore specializzato: ....all'indirizzo www.bresser.de/warranty. Per potersi avvalere dell’estensione facoltativa della Art. No.: ..........garanzia, la registrazione va effettuata entro Descrizione di errore: .......
- Page 24 pilas descargadas o dañadas producen Advertencias de carácter causticaciones al entrar en contacto con la general piel. Dado el caso, utilice guantes protec- • ¡PELIGRO DE INCENDIO/EXPLOSIÓN! tores adecuados. No exponga el aparato a altas temperaturas. • No desmonte el aparato. En caso de que Utilice exclusivamente las pilas recomen- exista algún defecto, le rogamos que se dadas.
- Page 25 Conforme a la directiva europea 2002/96/UE sobre aparatos eléctricos y DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD electrónicos usados y a su aplicación en la Bresser GmbH ha emitido una legislación nacional, los aparatos eléctricos "Declaración de conformidad" de usados se deben recoger por separado y...
- Page 26 conducir a un reciclaje que no perjudique al sobre violación de la Directiva en materia de medio ambiente. los residuos domésticos- pilas y baterías-). Las pilas y baterías descargadas deben ser Las pilas y baterías que contienen productos llevadas por los consumidores a recipientes tóxicos están marcados con un signo y un de recogida para su eliminación.
- Page 27 Puede realizar el gratuita del coste de reparación. registro en www.bresser.de/warranty. Para hacer uso de la garantía es necesario realizar Servicio al cliente: +49 (0) 2872 - 80 74-210 este registro dentro del plazo de 3 meses después de la compra (para ello se utiliza...
- Page 28 • ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГА! Ис- Общие предупреждения ключите доступ детей к батарейкам! При установке/замене батареек соблюдайте • ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА / ВЗРЫВА! полярность. Вытекшие или поврежден- Не допускайте нагревания устройства ные батарейки вызывают раздражения до высокой температуры. Используйте при контакте с кожей. В случае необходи- только...
- Page 29 СОВЕТЫ по уходу правил и соответствующих норм компани- • Перед чисткой отключите устройство от ей Bresser GmbH. Его можно просмотреть источника питания (Удаление батарей)! по запросу в любое время. • Протирайте поверхности устройства сухой салфеткой. Не используйте чистящую жид- УТИЛИЗАЦИЯ...
- Page 30 На элементах питания изображен пере- гарантии еще на 3 года зарегистрируйтесь черкнутый контейнер, а также указано на веб-сайте и заполните анкету: содержащееся ядовитое вещество. www.bresser.de/warranty. Регистрацию необходимо пройти в течение трех меся- цев со дня покупки (дня, указанного на чеке). Если вы зарегистрируетесь позже,...
- Page 31 гарантийный срок не будет продлен. При Ваш дилер: ............. обнаружении неисправности изделия Артикул №: ............. обратитесь сначала в нашу сервисную службу; не следует отправлять нам из- Описание неисправности: ......делие без предварительной консультации ................. по телефону. Обычно мы можем органи- зовать...
- Page 32 NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design Bresser GmbH are trademarks of the National Geographic Society, Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede used under license. All rights reserved. www.bresser.de · info@bresser.de Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. ANL9082000MSP1013NG Errors and technical changes reserved.