Hoogo S4 Mode D'emploi page 2

Languages
Deutsch .......................................................................................... 3
English ...........................................................................................25
Français ........................................................................................ 47
Nederlands ...................................................................................71
Italiano .......................................................................................... 95
International Services
DE
Walzer Elektronik Vertriebs-
gesellschaft GmbH
Kaiserstraße 297
47178 Duisburg
DEUTSCHLAND
hoogo.service@walzer.de
0800 000 19 74
(kostenlose Service-Hotline)
CH
SPC Electronics AG
Mövenstrasse 12
9015 St. Gallen
SCHWEIZ
service@spcag.ch
+41 (0) 71 227 99 99
Instruction Manual hoogo S4
AT
Silva Schneider Handels-
gesmbH
Karolingerstraße 1
5020 Salzburg
ÖSTERREICH
technik@silva-schneider.at
+43 (0) 662 251 300 32
International
Walzer Elektronik Vertriebs-
gesellschaft GmbH
Kaiserstraße 297
47178 Duisburg
DEUTSCHLAND
hoogo.service@walzer.de
+49 (0) 203 570 57 510
DE, AT, CH
Die Kosten für Telefonate aus dem Ausland richten sich nach
den Gebühren der jeweiligen ausländischen Anbieter und
der jeweiligen aktuellen Tarife.
EN
The costs for telephone calls from abroad are based on the
charges of the respective foreign providers and the respec-
tive current tariffs.
FR
Les coûts des appels téléphoniques depuis l'étranger sont
basés sur les tarifs des fournisseurs étrangers respectifs et
sur les tarifs actuels respectifs.
IT
I costi per le telefonate dall'estero si basano sulle tariffe dei
rispettivi fornitori esteri e sulle rispettive tariffe attuali.
NL
De kosten voor telefoongesprekken vanuit het buitenland
zijn gebaseerd op de kosten van de respectievelijke buiten-
landse aanbieders en de respectievelijke actuele tarieven.
1