1. Manuels
  2. Marques
  3. Hoogo Manuels
  4. Aspirateurs à main
  5. S4
  6. Mode d'emploi

Hoogo S4 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hoogo S4

  • Page 2 SPC Electronics AG Walzer Elektronik Vertriebs- Mövenstrasse 12 gesellschaft GmbH 9015 St. Gallen Kaiserstraße 297 SCHWEIZ 47178 Duisburg service@spcag.ch DEUTSCHLAND +41 (0) 71 227 99 99 hoogo.service@walzer.de +49 (0) 203 570 57 510 Instruction Manual hoogo S4...

  • Page 3: Product Overview

    P r o d u c t o v e r v i e w Product overview Instruction Manual hoogo S4...
  • Page 4 DE - Betriebsanleitung hoogo S4 Legende Technische Daten Pos. hoogo S4 und Zubehör Kenndaten Werte Bodendüse mit LED hoogo Marke Deckel (Staubbehälter) Staubbehälter SC402 Artikelnummer Entriegelungsschieber (Staubbehälter) 100-240V~ 50/60Hz Netzanschluss Netzteil Zykloneinheit mit Filtern Saugrohr Ausgangsspannung Netzteil 30 V Motorschutzfilter/innerer Filter...
  • Page 5 Inhaltsverzeichnis1 Vielen Dank Liebe Kundin, lieber Kunde, Allgemeines ..............5 es freut uns, dass Sie sich für ein hoogo Produkt Sicherheitshinweise ...........6 entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Betrieb vorbereiten ............ 7 dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Bedienen ..............12...
  • Page 6 C l e a n i n g Cleaning Instruction Manual hoogo S4...

  • Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Staubbeseitigung im häuslichen ersten Gebrauch vollständig und sorgfältig durch. Bereich bestimmt. Der 2-in-1 Akku-Staubsauger hoogo Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung kann zu S4 (nachfolgend auch Gerät genannt) darf nur mit dem Verletzungen von Personen oder Sachschäden sowie dazugehörigen Mytek Zubehör verwendet werden. Garantieverlust führen.

  • Page 8: Sicherheitshinweise

    Menschen, Tieren. Insbesondere Fell/Haare, Finger Sicherheitshinweise schützen vor Personenschäden und andere Körperteile oder Sachschäden. Die beschriebenen Maßnahmen zur • Betrieb mit Bodendüse über Kopfhöhe Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden. • Betrieb ohne Bürstenwalze • Betrieb mit geöffnetem Deckel • Betrieb ohne Filter Betriebsanleitung hoogo S4...

  • Page 9: Betrieb Vorbereiten

    ► Sichern Sie Verpackungsmaterial und Kleinteile nicht beachtet, kann es zu Sachschäden kommen. gegen Benutzung. Betrieb vorbereiten Befolgen Sie die aufgeführten Hinweise, um das Gerät für den Betrieb vorzubereiten. • Kontrollieren Sie das Netzadapterkabel vor dem Benutzen auf eventuelle Beschädigungen. Betriebsanleitung hoogo S4...

  • Page 10: Wandhalterung Montieren

    1. Stecken Sie das Handteil (Abb. 1, Nr. 8) in das obere Anzeigen kennenlernen Ende des Saugrohrs (Abb. 1, Nr. 6), bis der Adapter hör- Das Gerät verfügt über eine LED-Anzeige (Abb. 1, S. 2, und spürbar einrastet. Nr. 11) am Handteil mit den folgenden Funktionen: Betriebsanleitung hoogo S4...
  • Page 11 1. Stecken Sie die Bodendüse (Abb. 1, Nr. 1) auf das Durch den Austausch der Bodendüse können Sie den untere Ende des Saugrohrs (Abb. 1, Nr. 6), bis sie hör- Funktionsumfang Ihres Geräts erweitern. und spürbar einrastet. Betriebsanleitung hoogo S4...

  • Page 12: Akku Laden

    ► Tauchen Sie den Akku nicht in Flüssigkeiten. 2. Ziehen Sie die Bodendüse vom Saugrohr ab. 3. Stecken Sie die gewünschte Düse an das Ende des Saugrohrs, bis sie hör- und spürbar einrastet. Die Zubehör-Düsen können alternativ direkt an das Handteil angeschlossen werden. Betriebsanleitung hoogo S4...
  • Page 13 ► Verlegen Sie das Netzteilkabel sicher und meiden Ö Die LEDs am Handteil des Geräts (Abb. 1, Nr. 11) Sie dabei scharfe Kanten und Knicke. beginnen zu blinken. Je mehr LEDs blinken, desto weiter ist der Ladevorgang fortgeschritten. Betriebsanleitung hoogo S4...
  • Page 14 ► Tauchen Sie Gerät und Netzteil nicht in Die Verwendung eines beschädigten Geräts kann zu Verletzungen führen. Flüssigkeiten. ► Prüfen Sie das Gerät vor jeder Verwendung. ► Schützen Sie Gerät und Zubehör vor Nässe. ► Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät. Betriebsanleitung hoogo S4...
  • Page 15 Filter kann das Gerät beschädigt werden. ► Stellen Sie sicher, dass der Filter korrekt eingesetzt ist. ► Stellen Sie sicher, dass keine Öffnungen verstopft sind. ► Stellen Sie sicher, dass der Filter intakt und trocken ist. Betriebsanleitung hoogo S4...
  • Page 16 Die LEDs (Abb. 1, Nr. 11) am Handteil des Geräts leuch- Wärmequellen ab (z. B. Heizung, Ofen). ten. ► Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. 4.1.2 Standard-Modus einschalten 1. Schalten Sie den Eco-Modus des Geräts ein („4.1.1 Eco-Modus einschalten“ auf Seite 14). Betriebsanleitung hoogo S4...

  • Page 17: Gerät Aufbewahren

    Gerät für die längere Lagerung vorzubereiten. 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist („4.2 Ausschalten“ auf Seite 14). 2. Leeren Sie den Staubbehälter („5.1 Staubbehälter leeren“ auf Seite 16). 3. Reinigen Sie den Staubbehälter („5.2 Staubbehälter reinigen“ auf Seite 17). Betriebsanleitung hoogo S4...

  • Page 18: Reinigen Und Warten

    Wartung aus. 3. Ziehen Sie das Handteil aus dem Saugrohr. ► Sichern Sie das Gerät vor der Reinigung 4. Drehen Sie den Staubbehälter im Uhrzeigersinn, um und Wartung gegen unbeabsichtigtes diesen zu entriegeln (Abb. 1, Nr. 3). Wiedereinschalten. Betriebsanleitung hoogo S4...

  • Page 19: Staubbehälter Reinigen

    Staubbehälter zu reinigen. 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist („4.2 Ausschalten“ auf Seite 14). 2. Leeren Sie den Staubbehälter („5.1 Staubbehälter leeren“ auf Seite 16). 3. Lassen Sie den Staubbehälter (Abb. 1, Nr. 3) abge- baut. Betriebsanleitung hoogo S4...

  • Page 20: Ausblasfilter Reinigen

    Möbelbürste). bis er hör- und spürbar einrastet. 5. Setzen Sie den Ausblasfilter wieder in das Gerät ein. 10. Kontrollieren Sie, ob der Staubbehälter richtig sitzt. Drücken Sie den dafür den Ausblasfilter an, bis er hör- bar einrastet. Betriebsanleitung hoogo S4...

  • Page 21: Akku Ersetzen

    Arretierung nicht lösen lässt, nehmen Sie eine Münze zur Hilfe (Abb. 3A „Cleaning“, S. 119). 5. Entnehmen Sie die Bürstwalze (Abb. 3B). 6. Befreien Sie die Bürstwalze von Verschmutzungen. Wenn sich der Schmutz nicht entfernen lässt, verwen- den Sie eine Pinzette oder eine Schere. Betriebsanleitung hoogo S4...

  • Page 22: Ersatzteile Und Zubehör

    Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör VORSICHT Ersatzteile und Zubehör für den 2-in-1 Akku- Staubsauger hoogo S4 können Sie im Internet Kurzschlussgefahr des Akkus! unter www.hoogo.world oder über unseren Service ► Berühren Sie niemals beide Pole gleichzeitig mit („International Services“ auf Seite 1) bestellen.

  • Page 23: Störungen Beheben

    ► Schalten Sie das Gerät vor der Bürstwalze („5.4 Die Bürstwalze ist dreht sich lang- Störungsbeseitigung aus. Bürstwalze rei- verschmutzt. sam und/oder nigen“ auf Seite ► Sichern Sie das Gerät vor der Störungsbeseitigung unregelmäßig. 19). gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. Betriebsanleitung hoogo S4...
  • Page 24 Akkuflüssigkeit. Die verwende- passende Düse für te Düse ist dem Ihren Untergrund ► Spülen Sie kontaktierte Körperteile mit Wasser ab. Untergrund nicht („3.3.3 Düsen mon- ► Suchen Sie bei Folgeerscheinungen einen Arzt auf. angemessen. tieren“ auf Seite Betriebsanleitung hoogo S4...

  • Page 25: Garantie

    Elektrogeräten können Sie bei der örtlichen Abfallbeseitigungsgesellschaft, dem nächsten • Garantieansprüche können Sie nur innerhalb eines Wertstoffhof oder bei Ihrem Händler erfragen, bei dem Zeitraumes von max. 2 Jahren, gerechnet ab das Gerät gekauft wurde. Kaufdatum, erheben. Unsere Garantieleistung ist auf Betriebsanleitung hoogo S4...
  • Page 26 © Mytek GmbH missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, bei Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen, bei Gewaltanwendungen oder bei Eingriffen, die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenommen wurden, erlischt. Vom Garantieumfang nicht (oder nicht mehr) Betriebsanleitung hoogo S4...
  • Page 27 EN - Instruction Manual hoogo S4 Technical data Item hoogo S4 and accessories Characteristics Values Floor nozzle with LED hoogo Brand Lid (dust container) Type Dust container SC402 Article number Release catch (dust container) Mains adapter power Cyclone unit with filters...
  • Page 28 Table of contents Many thanks Dear customer, General ..............27 thank you for deciding to purchase a hoogo product. Safety instructions ...........28 We hope that you enjoy using the appliance and would Prepare use ............... 29 like to say thank you for purchasing it.

  • Page 29: Target Group

    Intended use The 2-in-1 battery-operated vacuum cleaner hoogo These instructions for use contain important information S4 is exclusively intended for dust removal in domestic for your safety as well as on the use of the appliance. surroundings. The 2-in-1 battery-operated vacuum •...

  • Page 30: Safety Instructions

    • Operation without a brush roller Safety information protects against injury to persons or • Operation with an open lid damages to property. The measures described for risk • Operation without a filter avoidance must be adhered to. Instruction Manual hoogo S4...

  • Page 31: General Safety Instructions

    If this information is not observed, loss, can be inhaled, swallowed or misused for playing destruction or deterioration may be incurred. with. ► Secure packaging and small parts against use. Prepare use Follow the instructions listed to prepare the appliance for use. Instruction Manual hoogo S4...

  • Page 32: Assembling The Wall Mount

    2. Check the completeness and intactness of the provided. unpacked contents. 3.3.2 Assembling the handle Ö In case of transport damages or missing parts, turn Before you assemble one of the nozzles, you must to your dealer without delay. assemble the handle. Instruction Manual hoogo S4...
  • Page 33 6. Close the locking mechanism. ► Before vacuuming, inform yourself regarding 7. Insert the floor nozzle onto the lower end of the the requirements of your flooring. Observe suction tube. the recommendations made by the flooring manufacturers. Instruction Manual hoogo S4...

  • Page 34: Charging The Rechargeable Battery

    1. Press the lower locking mechanism on the lower end of the suction tube (Fig. 1, no. 6) to release the floor nozzle (Fig. 1, no. 1). 2. Pull the floor nozzle off the suction tube. Instruction Manual hoogo S4...
  • Page 35 Therefore, pay attention to the following: • Check the appliance and mains adapter for damages before use. Never use a faulty appliance or an appliance with a faulty mains adapter. Instruction Manual hoogo S4...
  • Page 36 5. Unplug the mains adapter plug from the connector ► Do not drop the appliance when in use. socket on the appliance. ► When not in use, secure the appliance against falling over. Instruction Manual hoogo S4...

  • Page 37: Vacuum Cleaning

    ► Do not vacuum in the vicinity of cables and leads. can cause injuries. ► Do not vacuum any shag-pile carpets or loose ► Do not position yourself beneath the brush roller threads. with any parts of your body. Instruction Manual hoogo S4...
  • Page 38 The appliance runs at top performance. 4.1.1 Activating eco mode 1. Remove the appliance from the wall mount (Fig. 1, no. 16). 2. Ensure that the handle and desired nozzle are assembled correctly („3.3.2 Assembling the handle“ on Instruction Manual hoogo S4...

  • Page 39: Storing The Appliance

    (Fig. 1, no. 1) to release the floor nozzle from the lower activation“ on page 36). end of the suction tube. 2. Hang the appliance on the intended wall mount 5. Pull the nozzle used off the suction tube. (Fig. 1, no. 16). Instruction Manual hoogo S4...

  • Page 40: Cleaning And Maintenance

    The appliance can be damaged by dust. ► Empty the dust container regularly, ideally after each use, however at the latest when vacuuming performance worsens significantly. ► Observe the MAX marking on the dust container, which must not be exceeded. Instruction Manual hoogo S4...

  • Page 41: Cleaning The Dust Container

    38). the dust container anticlockwise into the locking 3. Leave the dust container (Fig. 1, no. 3) dismantled. mechanism until it engages audibly and noticeably. 12. Check the correct positioning of the dust container. Instruction Manual hoogo S4...

  • Page 42: Cleaning The Exhaust Filter

    (e.g. the furniture brush provided within the scope of engages audibly and noticeably. delivery). 11. Check the correct positioning of the dust container. 5. Re-insert the exhaust filter into the appliance. Press the exhaust filter for it into position until it engages audibly. Instruction Manual hoogo S4...

  • Page 43: Replacing The Rechargeable Battery

    6. Free the brush roller of dirt. If the dirt cannot be electrically conducting items. removed, use tweezers or a pair of scissors. ► Do not immerse the rechargeable battery in liquid. 7. Insert the cleaned brush roller into the floor nozzle. 8. Close the locking mechanism. Instruction Manual hoogo S4...

  • Page 44: Spare Parts And Accessories

    ► Neither immerse the appliance nor the mains adapter in liquid. You can order spare parts and accessories for the ► Protect the appliance and accessories against 2-in-1 battery-operated vacuum cleaner hoogo S4 in moisture. the Internet under www.hoogo.world or via our service (“International Services”...
  • Page 45 The rechargea- important faults as well as their possible causes and er the recharge- ble battery is not rectification measures. able battery is correctly inserted correctly placed in in the appliance. the appliance. Reconnect the mains adapter. Instruction Manual hoogo S4...
  • Page 46 The rechargeable battery may not be disposed of as appliance when accessories were domestic waste. vacuuming. not correctly rein- ► Dispose of the rechargeable battery after stalled or closed. removal at regional collection points designated for this purpose. Instruction Manual hoogo S4...
  • Page 47 • Warranty claims must be staked respectively without delay after gaining knowledge of them. homogeneously in the collection systems provided. • The assertion of warranty claims after the warranty period has elapsed is excluded unless the warranty Instruction Manual hoogo S4...
  • Page 48 Please turn to our Service Centre for this. It is only necessary to return the appliance to our service address if the service hotline is unable to solve the problem. Instruction Manual hoogo S4...

  • Page 49: Fr - Notice D'utilisation Hoogo S4

    FR – Notice d’utilisation hoogo S4 Légende Caractéristiques techniques Pos. hoogo S4 et accessoires Caractéristiques Valeurs Brosse pour sols avec LED hoogo Marque Couvercle (réservoir à poussière) Type Réservoir à poussière SC402 Référence Glissière de déverrouillage (réservoir à poussière) Raccordement au ré- Unité...
  • Page 50 Chère cliente, cher client, Généralités ...............49 Nous sommes heureux que vous avez acheté un produit Consignes de sécurité ..........50 hoogo. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à Préparation à l’utilisation ........51 utiliser cet appareil et vous remercions pour l’achat ! Manipulation ............56 Vous trouverez des informations supplémentaires sur le...

  • Page 51: Généralités

    Généralités Généralités Utilisation conforme L’aspirateur sans fil 2 en 1 hoogo S4 est destiné Cette notice d’utilisation contient des informations exclusivement à élimination de la poussière à importantes pour votre sécurité et pour l’utilisation de la maison. L’aspirateur sans fil 2 en 1 hoogo S4 l’appareil.

  • Page 52: Consignes De Sécurité

    • Utilisation sans rouleau de brossage Les consignes de sécurité protègent contre les • Utilisation avec couvercle ouvert dommages corporels ou matériels. Les mesures de prévention des risques décrites doivent être respectées. • Utilisation sans filtre Notice d’utilisation hoogo S4...

  • Page 53: Consignes De Sécurité Générales

    Indique des risques matériels. Le non-respect de ► Empêchez l’utilisation du matériel d’emballage et cette consigne peut entraîner des dommages de petites pièces. matériels. Préparation à l’utilisation Respectez les consignes indiquées pour préparer l’appareil à l’utilisation. Notice d’utilisation hoogo S4...

  • Page 54: Déballage

    2. Vérifiez l’intégralité et l’intégrité du contenu déballé. 3.3.2 Montage de la poignée Ö En cas de dommage dû au transport ou de pièces Avant de monter les embouts, vous devez d’abord manquantes, contactez immédiatement votre monter la poignée. revendeur. Notice d’utilisation hoogo S4...

  • Page 55: Montage Des Embouts

    4. Retirez la brosse insérée (fig. 3B). ► Avant de passer l’aspirateur, informez-vous des 5. Insérez la brosse souhaitée. caractéristiques du revêtement de votre sol. 6. Fermez le système de blocage. Respectez les recommandations du fabricant du revêtement du sol. Notice d’utilisation hoogo S4...

  • Page 56: Chargement De La Batterie

    ► N’utilisez l’appareil et les accessoires qu’en état combiné (fig. 1, n° 20) : utilisez l’embout d’aspiration irréprochable. pour coussins et meubles pour aspirer la poussière des objets qui ont des surfaces fragiles. Respectez les étapes indiquées pour monter les autres embouts. Notice d’utilisation hoogo S4...
  • Page 57 Il faut donc tenir compte des points suivants : • Vérifiez que l’appareil et le bloc d’alimentation ne sont pas endommagés avant de les utiliser. N’utilisez jamais un appareil défectueux ou un appareil avec un bloc d’alimentation défectueux. Notice d’utilisation hoogo S4...
  • Page 58 4. Débranchez le bloc d’alimentation de la prise. peuvent entraîner des blessures. 5. Débranchez l’adaptateur du bloc d’alimentation de ► Ne faites pas tomber l’appareil pendant la douille de raccordement de l’appareil. l’utilisation. ► Protégez l’appareil contre le renversement en cas de non-utilisation. Notice d’utilisation hoogo S4...

  • Page 59: Utilisation De L'aspirateur

    électriques. élevé et peut provoquer des blessures. ► Ne passez pas l’aspirateur sur des tapis à poil ► Ne mettez aucune partie de votre corps au- long ou des franges. dessous du rouleau de brossage. Notice d’utilisation hoogo S4...

  • Page 60: Activation Du Mode Eco

    L’appareil fonctionne à pleine puissance. 4.1.1 Activation du mode Eco 1. Retirez l’appareil de la fixation murale (fig. 1, n° 16). 2. Assurez-vous que la poignée et l’embout souhaité sont montés correctement („3.3.2 Montage de la poi- Notice d’utilisation hoogo S4...

  • Page 61: Rangement Et Entreposage

    (fig. 1, n° 6) pour déver- rouiller la poignée (fig. 1, n° 8). 1. Assurez-vous que l’appareil est éteint („4.3 Mise à 3. Retirez la poignée du tube d’aspiration. l’arrêt“ à la page 58). Notice d’utilisation hoogo S4...

  • Page 62: Nettoyage Et Entretien

    ► Videz régulièrement le réservoir à poussière, si possible après chaque utilisation, au plus tard lorsque la force d’aspiration faiblit sensiblement. ► Respectez le marquage MAX sur le réservoir à poussière. Il ne doit pas être dépassé. Notice d’utilisation hoogo S4...

  • Page 63: Nettoyage Du Réservoir À Poussière

    11. Posez le réservoir à poussière sur la poignée. Pour 2. Videz le réservoir à poussière („5.1 Vidage du réser- ce faire, tournez le réservoir à poussière dans le sens voir à poussière“ à la page 60). contraire aux aiguilles d’une montre dans le système Notice d’utilisation hoogo S4...

  • Page 64: Nettoyage Du Filtre De Sortie

    5. Réinsérez le filtre de sortie dans l’appareil. Pour ce 11. Vérifiez que le réservoir à poussière est bien fixé. faire, appuyez sur le filtre de sortie jusqu’à l’enclenche- ment audible. Notice d’utilisation hoogo S4...

  • Page 65: Nettoyage Du Rouleau De Brossage

    (fig. 3A « Clea- ning », p. 119). ► En cas de complications, contactez un médecin. 5. Retirez le rouleau de brossage (fig. 3B). Notice d’utilisation hoogo S4...

  • Page 66: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Pièces de rechange et accessoires Pièces de rechange et accessoires PRUDENCE Vous pouvez commander les pièces de rechange et les accessoires pour l’aspirateur sans fil 2 en 1 hoogo S4 Risque de court-circuit de la batterie ! sur l’Internet sur www.hoogo.world ou auprès de notre...
  • Page 67 Le rouleau de bros- Nettoyage du rou- ► Protégez l’appareil contre une remise en marche lentement et/ sage est encrassé. leau de brossage“ ou de manière inopinée avant le dépannage. à la page 63). irrégulière. Notice d’utilisation hoogo S4...

  • Page 68: Dépannage

    été correc- tement remontés ou fermés. Notice d’utilisation hoogo S4...
  • Page 69 Ne pas jeter la batterie dans les ordures ménagères. ► Éliminez la batterie démontée auprès des points de collecte régionaux prévus à cet effet. Cet appareil dispose de marquages conformément à la directive de l’UE 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Notice d’utilisation hoogo S4...

  • Page 70: Garantie

    été utile à la solution que vous avez connaissance du problème. du problème. • L’exercice des droits de garantie après la fin de la période de garantie est exclu, sauf si les droits de Notice d’utilisation hoogo S4...

  • Page 71: Garantie Du Fabricant

    Sous réserve des modifications techniques et esthétiques dans le cadre de l’amélioration constante du produit. © Mytek GmbH Notice d’utilisation hoogo S4...
  • Page 72 FR – Notice d’utilisation hoogo S4 Notice d’utilisation hoogo S4...
  • Page 73 NL - Gebruiksaanwijzing hoogo S4 Legenda Technische gegevens Pos. hoogo S4 en toebehoren Karakteristieken Waarden Vloermondstuk met led hoogo Merk Deksel (stofreservoir) Type Stofreservoir SC402 Artikelnummer Ontgrendelingsschuif (stofreservoir) Netaansluiting adapter 100-240 V~ 50/60 Hz Cyclooneenheid met filters Zuigbuis Uitgangsspanning neta-...
  • Page 74 Inhoudsopgave Hartelijk bedankt Beste klant, Algemeen ..............73 Wij zijn verheugd dat u voor een product van hoogo Veiligheidsinstructies ..........74 gekozen hebt. Wij wensen u veel plezier met het toestel Bedrijf voorbereiden ..........75 en danken u voor uw aankoop! Bedienen ..............

  • Page 75: Beoogd Gebruik

    Beoogd gebruik apparaat. De 2-in-1-accustofzuiger hoogo S4 is uitsluitend • Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik bedoeld voor het verwijderen van stof in een huiselijke volledig en aandachtig door. Veronachtzaming van omgeving.

  • Page 76: Veiligheidsinstructies

    • Buitenshuis en/of in de regen producteigenschappen. • Gebruik met verkeerde bediening: het afzuigen van Opbouw van waarschuwingsinstructies mensen, dieren in het bijzonder vacht/haren, vingers Veiligheidsinstructies beschermen tegen verwondingen en andere lichaamsdelen van personen of materiële schade. De beschreven Gebruiksaanwijzing hoogo S4...

  • Page 77: Algemene Veiligheidsinstructies

    Markeert materiële gevaren. Indien deze instructie genegeerd wordt, kan materiële schade optreden. Bedrijf voorbereiden Volg de opgegeven instructies om het toestel voor te bereiden voor het gebruik. • Controleer de kabel van de netadapter vóór gebruik op eventuele beschadigingen. Gebruiksaanwijzing hoogo S4...

  • Page 78: Wandhouder Monteren

    (afb. 1, nr. 6) totdat de adapter wendt u zich onverwijld tot uw handelaar. hoor- en voelbaar vastklikt. Indicaties leren kennen Het toestel bezit een indicatorled (afb. 1, blz. 2, nr. 11) op het handstuk met de volgende functies: Gebruiksaanwijzing hoogo S4...

  • Page 79: Mondstukken Monteren

    (afb. 3A ‘Cleaning’, blz. 119). van uw vloerbedekking na. Volg de 4. Verwijder de gebruikte borstel (afb. 3B). aanbevelingen van de fabrikant van de 5. Plaats de gewenste borstel. vloerbedekking op. 6. Sluit de vergrendeling. Gebruiksaanwijzing hoogo S4...

  • Page 80: Accu Opladen

    20): gebruik het combimondstuk voor bekleding en beschadigingen. meubelen om stof van voorwerpen met gevoelige ► Gebruik het toestel en toebehoren uitsluitend in oppervlakken te zuigen. feilloze toestand. Volg de vermelde handelingsstappen om andere mondstukken te monteren. Gebruiksaanwijzing hoogo S4...
  • Page 81 Let daarom op het volgende: • Controleer het apparaat en de netvoeding vóór gebruik op schade. Gebruik nooit een defect apparaat of een apparaat met defecte netvoeding. • Sluit de netvoeding alleen aan op contactdozen waarvan de spanning overeenkomt met de Gebruiksaanwijzing hoogo S4...
  • Page 82 4. Trek de netvoeding uit de contactdoos. het apparaat kunnen verwondingen optreden. 5. Trek de adapter van de netvoeding uit de ► Laat het apparaat tijdens de werking niet vallen. aansluiting op het apparaat. ► Beveilig het apparaat bij niet-gebruik tegen kantelen. Gebruiksaanwijzing hoogo S4...
  • Page 83 ► Zuig niet in de buurt van kabels en leidingen. De ingebouwde borstelrol roteert met een hoog ► Stofzuig geen tapijten met lange haren of franjes. toerental en kan verwondingen teweegbrengen. ► Houd geen lichaamsdelen onder de borstelrol. Gebruiksaanwijzing hoogo S4...
  • Page 84 • Power-modus: gebruik de Power-modus indien een sterkere zuigkracht benodigd is. Het apparaat Uitschakelen draait met het hoogste vermogen. 1. Druk op de aan/uit-schakelaar (afb. 1, nr. 14). De leds (afb. 1, nr. 11) op het handstuk van het apparaat doven. Gebruiksaanwijzing hoogo S4...

  • Page 85: Apparaat Bewaren

    (afb. 1, nr. 6) om het handstuk (afb. 1, nr. 8) te ontgrendelen. 1. Vergewis u ervan dat het apparaat uitgeschakeld is 3. Trek de handgreep uit de zuigbuis. („4.2 Uitschakelen“ op bladzijde 82). Gebruiksaanwijzing hoogo S4...

  • Page 86: Reinigen En Onderhouden

    Het apparaat kan door stof beschadigd worden. ► Maak het stofreservoir regelmatig leeg, bij voorkeur na elk gebruik en ten laatste als het zuigvermogen merkbaar afneemt. ► Let op de MAX-markering op het stofreservoir. Deze mag niet oversschreden worden. Gebruiksaanwijzing hoogo S4...

  • Page 87: Stofreservoir Reinigen

    3. Laat het stofreservoir (afb. 1, nr. 3) in gedemonteerde 11. Plaats het stofreservoir op de handgreep. Draai toestand. hiervoor het stofreservoir tegen de klok in de vergrendeling totdat het hoor- en voelbaar vastklikt. 12. Controleer of het stofreservoir correct vastzit. Gebruiksaanwijzing hoogo S4...
  • Page 88 (bv. met de meegeleverde meubelborstel). hoor- en voelbaar vastklikt. 5. Plaats het uitblaasfilter weer in het apparaat. Duw 11. Controleer of het stofreservoir correct vastzit. daarvoor tegen het uitblaasfilter totdat het hoorbaar vastklikt. Gebruiksaanwijzing hoogo S4...

  • Page 89: Borstelrol Reinigen

    4. Maak de vergrendeling van de borstel los. Indien de water. vergrendeling niet kan worden losgemaakt, gebruikt u een muntstuk als hulpmiddel (afb. 3A ‘Cleaning’, blz. ► Raadpleeg een arts indien er achteraf 119). symptomen optreden. 5. Verwijder de borstelrol (afb. 3B). Gebruiksaanwijzing hoogo S4...

  • Page 90: Reserveonderdelen En Toebehoren

    Reserveonderdelen en toebehoren Reserveonderdelen en toebehoren VOORZICHTIG Reserveonderdelen en toebehoren voor de 2-in-1- accustofzuiger hoogo S4 kunt u online op www.hoogo. Gevaar voor kortsluiting van de accu! world of via onze service (‘International Services’ op ► Raak nooit beide polen gelijktijdig aan met bladzijde 1) bestellen.
  • Page 91 De borstelrol Reinig de borstelrol storing uit. („5.4 Borstelrol draait langzaam De borstelrol is vuil. reinigen“ op blad- en/of onregel- ► Bescherm het toestel vóór het verhelpen van de zijde 87). matig. storing tegen onbedoeld opnieuw inschakelen. Gebruiksaanwijzing hoogo S4...

  • Page 92: Storingen Verhelpen

    Het apparaat zui- zijde 85). gt slechts weinig Gebruik het vuil op. passende Het gebruikte mondstuk voor het mondstuk is niet te reinigen geschikt voor het oppervlak („3.3.3 oppervlak. Mondstukken monteren“ op bladzijde 77). Gebruiksaanwijzing hoogo S4...
  • Page 93 Voer ook deze op een milieuvriendelijke manier af en sorteer De accu mag niet bij het huisvuil worden afgevoerd. ze volgens de beschikbare inzamelsystemen. ► Voer de accu na demontage af bij daartoe voorziene regionale inzamelpunten. Gebruiksaanwijzing hoogo S4...

  • Page 94: Garantie

    • U kunt geen beroep doen op de garantie na afloop probleem kon helpen. van de garantieperiode, tenzij de garantieclaims Gebruiksaanwijzing hoogo S4...

  • Page 95: Wettelijke Garantie

    Uitgezonderd zijn batterijen en accu’s die door toedoen van normale slijtage of onvakkundige omgang defecten vertonen of waarvan de levensduur verkort is. Technische en grafische wijzigingen ten gevolge van voortdurende productverbeteringen voorbehouden. © Mytek GmbH Gebruiksaanwijzing hoogo S4...
  • Page 96 NL - Gebruiksaanwijzing hoogo S4 Gebruiksaanwijzing hoogo S4...

  • Page 97: Dati Tecnici

    IT - Istruzioni per l’uso hoogo S4 Legenda Dati tecnici Pos. hoogo S4 e accessori Caratteristiche Valori Bocchetta per pavimento con LED hoogo Marca Coperchio (contenitore raccoglipolvere) Tipo Contenitore raccoglipolvere SC402 Codice articolo Cursore di sblocco (contenitore raccoglipolvere) Collegamento alla rete...
  • Page 98 IT - Istruzioni per l’uso hoogo S4 Indice Grazie Gentile cliente, Informazioni generali ..........97 siamo lieti che abbia scelto un prodotto hoogo. Avvertenze di sicurezza ...........98 Ringraziandola per la fiducia accordataci, ci Preparazione per l’uso ..........100 auguriamo che possa apprezzare appieno il prodotto Uso ................

  • Page 99: Informazioni Generali

    Informazioni generali Informazioni generali Uso previsto L'aspirapolvere a batteria 2 in 1 hoogo S4 è destinato Le istruzioni per l'uso contengono importanti esclusivamente alla rimozione della polvere in ambito informazioni per la sicurezza dell'utilizzatore nonché per domestico. L’aspirapolvere a batteria 2 in 1 hoogo S4 l'uso dell'apparecchio.
  • Page 100 • Uso con coperchio aperto specificate. • Uso senza filtro Struttura delle avvertenze Le avvertenze di sicurezza proteggono da lesioni personali o danni materiali. Le misure di sicurezza descritte devono essere rispettate. Istruzioni per l’uso hoogo S4...

  • Page 101: Avvertenze Generali Di Sicurezza

    Il materiale d'imballaggio e le piccole parti possono osservanza di questa indicazione può causare danni essere inalati, ingoiati o usati impropriamente per materiali. giocare. ► Assicurarsi che il materiale d'imballaggio e le piccole parti non vengano utilizzati. Istruzioni per l’uso hoogo S4...

  • Page 102: Preparazione Per L'uso

    1. Disimballare l’apparecchio e gli accessori. 3. Fissare il supporto a parete con le due viti in 2. Controllare la completezza e l'integrità del dotazione. contenuto disimballato. Istruzioni per l’uso hoogo S4...
  • Page 103 Seguire i passaggi elencati per cambiare la spazzola. 1. Premere il fermo inferiore del tubo di aspirazione (fig. 1, n. 6) per sganciare la bocchetta per pavimento (fig. 1, n. 1). Istruzioni per l’uso hoogo S4...
  • Page 104 • spazzola elettrica per imbottiture e acari (fig. 1, n. 18): utilizzare la spazzola elettrica per imbottiture e acari per spazzolare le fibre e aspirare gli acari e facilitare la pulizia di imbottiture e mobili. Istruzioni per l’uso hoogo S4...

  • Page 105: Caricamento Della Batteria

    ► Non toccare mai entrambi i poli NOTA contemporaneamente con oggetti elettricamente conduttivi. Pericolo di inciampo! ► Non immergere la batteria ricaricabile in liquidi. ► Posare il cavo dell’alimentatore in modo sicuro, evitando spigoli vivi e pieghe. Istruzioni per l’uso hoogo S4...
  • Page 106 ► Proteggere l’apparecchio e gli accessori 2. Collegare l'alimentatore in dotazione alla presa di dall'umidità. corrente. Ö I LED sul manipolo dell’apparecchio (fig. 1, n. 11) iniziano a lampeggiare. Più LED lampeggiano, più il processo di carica è avanzato. Istruzioni per l’uso hoogo S4...
  • Page 107 ► Non aspirare in prossimità di cavi e conduttori. ► Non aspirare i tappeti a pelo lungo o le frange. Istruzioni per l’uso hoogo S4...
  • Page 108 è richiesta una maggiore potenza di aspirazione. (fig. 1, n. 11) sul manipolo dell’apparecchio si spengono. L’apparecchio funziona alla massima potenza. 4.1.1 Attivazione della modalità Eco 1. Rimuovere l'apparecchio dal supporto a parete (fig. 1, n. 16). Istruzioni per l’uso hoogo S4...

  • Page 109: Conservazione Dell'apparecchio

    4. Premere il fermo sulla bocchetta per pavimento („4.2 Spegnimento“ a pagina 106). (fig. 1, n. 1), per scollegare la bocchetta per pavimento 2. Appendere l'apparecchio nell'apposito supporto da dall'estremità inferiore del tubo di aspirazione. parete (fig. 1, n. 16). Istruzioni per l’uso hoogo S4...

  • Page 110: Pulizia E Manutenzione

    ► Non maneggiare l'apparecchio e l'alimentatore e manutenzione. con le mani bagnate. ► Non immergere l'apparecchio e l'alimentatore in liquidi. ► Proteggere l’apparecchio e gli accessori dall'umidità. Istruzioni per l’uso hoogo S4...

  • Page 111: Svuotamento Del Contenitore Raccoglipolvere

    12. Controllare che il contenitore raccoglipolvere sia 2. Premere il fermo superiore del tubo di aspirazione correttamente posizionato. (fig. 1, n. 6) per sganciare il manipolo (fig. 1, n. 8). 3. Scollegare il manipolo dal tubo di aspirazione. Istruzioni per l’uso hoogo S4...
  • Page 112 109). posizione. 3. Lasciare il contenitore raccoglipolvere (fig. 1, n. 3) 11. Controllare che il contenitore raccoglipolvere sia smontato. correttamente posizionato. Istruzioni per l’uso hoogo S4...

  • Page 113: Pulizia Del Filtro Di Scarico

    5. Reinserire il filtro di scarico nell’apparecchio e 6. Liberare il rullo a spazzola dalle impurità. Se lo premerlo fino a che non scatta in sede. sporco non può essere rimosso, utilizzare eventualmente pinzette o forbici. Istruzioni per l’uso hoogo S4...

  • Page 114: Sostituzione Della Batteria Ricaricabile

    4. Inserire la nuova batteria ricaricabile („6 Pezzi di ► Richiedere l'intervento di un medico se si ricambio e accessori“ a pagina 113) nell’apposito verificano conseguenze. vano. 5. Chiudere il vano portabatterie. 6. Controllare che la batteria sia correttamente posizionata in sede. Istruzioni per l’uso hoogo S4...

  • Page 115: Pezzi Di Ricambio E Accessori

    Pezzi di ricambio e accessori Pezzi di ricambio e accessori Risoluzione dei problemi I pezzi di ricambio e gli accessori dell’aspirapolvere a batteria 2 in 1 hoogo S4 possono essere comodamente AVVERTENZA ordinati in Internet accedendo al sito Web www.hoogo.
  • Page 116 è correttamente Spegnere mente nell'apparecchio. posizionata l’apparecchio e Non è nell’apparecchio. possibile La batteria ricarica- caricare la batteria Ricollegare bile è completamente ricaricabile („3.3.4 accendere l’alimentatore. scarica. Caricamento della l’appa- batteria“ a pagina recchio. 103). Istruzioni per l’uso hoogo S4...

  • Page 117: Smaltimento

    ► Dopo aver rimosso la batteria, smaltirla presso i dall'appa- non sono stati rimontati punti di raccolta regionali designati. o chiusi correttamente. recchio. Istruzioni per l’uso hoogo S4...
  • Page 118 è limitata alla riparazione dei difetti di materiale e di fabbricazione o alla sostituzione dell'apparecchio. La nostra prestazione in garanzia è gratuita. • Le richieste di garanzia devono essere presentate immediatamente dopo aver riscontrato la presenza di un difetto. Istruzioni per l’uso hoogo S4...

  • Page 119: Garanzia Di Legge

    A questo scopo, si prega di contattare il nostro Centro di Assistenza. È necessario restituire l'apparecchio al nostro servizio di assistenza all’indirizzo indicato solo se Istruzioni per l’uso hoogo S4...
  • Page 120 Notes Notes Istruzioni per l’uso hoogo S4...
  • Page 121 Notes Notes Instruction Manual hoogo S4...
  • Page 122 CLEVER SEIN UND EIN ZUSÄTZLICHES JAHR GARANTIE ABSTAUBEN. JETZT REGISTRIEREN Registrierung auf hoogo.world Mytek GmbH Sinninger Straße 44, 48282 Emsdetten, Germany T: +49 2572 96 70 355 info@mytek.org...

Table des Matières