Table des Matières
Publicité
Reinigung
Nettoyage
Pulitura
Cleaning
Zuerst Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen.
Retirer d'abord la prise et laisser refroidir l'appareil.
Staccare prima la spina e lasciar rafreddare l'apparecchio.
Disconnect from mains first and allow the appliance to cool.
Gerät nie unter laufendes Wasser halten / im Wasser spülen.
Ne jamais passer l'appareil sous l'eau, ne jamais rincer l'appareil dans l'eau.
Non mettere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente, né immergerlo in acqua.
Never hold appliance under a running tap nor rinse in water.
Abdeckung abnehmen
2.
Retirer le couvercle
Togliere la copertura
Remove lid
1.
Kalkreste entfernen
Enlever les résidus de calcaire
Togliere i residui di calcare
Remove limescale residue
Siehe Kapitel «Entkalken».
Voir le chapitre «Détartrage».
Vedi capitolo «Decalcificare».
See chapter «Descaling».
Feucht abwischen, trocknen lassen
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare
Wipe with a non-abrasive damp cloth, let dry
Keine Lösungsmittel verwenden.
Ne pas employer de solvants.
Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Do not use solvents.
14
Entkalken
Détartrage
Decalcificare
Descaling
Sobald der Boden mit Kalk bedeckt ist.
Si le fond est couvert avec une couche de calcaire.
Se il fondo è rivestito di calcare.
If the soil is covered with a layer of limescale.
Zuerst Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen.
Retirer d'abord la prise et laisser refroidir l'appareil.
Staccare prima la spina e lasciar rafreddare l'apparecchio.
Disconnect from mains first and allow the appliance to cool.
Entkalkerlösung einfüllen
Remplir la solution détartrante
Riempire la soluzione anticalcare
Fill in descaling solution
TURMIX Haushalt-Entkalker
Détartrant de ménage TURMIX
Decalcificante domestico TURMIX
TURMIX household descaler
Einwirken lassen, ausleeren
Laisser agir, puis vider
Lasciare agire, quindi svuotare
Leave to take effect, then pour away
Dauer je nach Verkalkungsgrad.
Durée dépend du degré d'entartrage.
Durata in base al grado di calcificazione.
Time taken depends on build-up of scale.
Mit Wasser gründlich ausspülen und trocknen
Bien rincer avec de l'eau et sécher
Sciacquare bene con acqua e asciugare
Rinse out with water, dry
Art� A51455
Publicité
Table des Matières
