Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTALLATION - FONCTIONNEMENT - ENTRETIEN
SÉRIE FOCUS
GRIL À GAZ
MAGIKITCH'N
P.O. BOX 501
CONCORD NH 03302-0501
509 ROUTE 3A
BOW NH 03304
603-225-6684
TÉLÉCOPIE : 603-225-8497
www.magikitchn.com
L25‐056 (11/13)
IMPORTANT POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Veuillez completer ces informations et conserver ce
manuel pendant la durée de vie de l'appareil :
Modèle Nº : ________________________
Série Nº : __________________________
Date de l'achat : ___________________
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Magikitch'n FOCUS Serie
Sommaire des Matières pour Magikitch'n FOCUS Serie
- Page 1 Modèle Nº : ________________________ Série Nº : __________________________ Date de l’achat : ___________________ SÉRIE FOCUS GRIL À GAZ INSTALLATION - FONCTIONNEMENT - ENTRETIEN MAGIKITCH'N P.O. BOX 501 CONCORD NH 03302-0501 509 ROUTE 3A BOW NH 03304 603-225-6684 TÉLÉCOPIE : 603-225-8497 www.magikitchn.com...
- Page 2 AVIS À L’ACHETEUR AVERTISSEMENT Garder cet appareil loin de toute matière combustible. Afficher en évidence les instructions à suivre si un AVERTISSEMENT utilisateur sent une odeur de gaz. Cette information est Il est interdit de modifier ou d’enlever des parties de la disponible auprès de votre fournisseur local de gaz.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1. INSTALLATION ET EMPLACEMENT ...................... 4 EMPLACEMENT ............................ 4 INSTALLATION ............................ 4 2. Caractéristiques du gril ......................... 7 3. RACCORDEMENT AU GAZ ........................ 8 4. RÉGLAGES DU GAZ .......................... 9 5. INSTRUCTIONS POUR L’ALLUMAGE ...................... 9 A. MODÈLES DE LA SÉRIE FOCUS ...................... 9 B. FOCUS Série modéles avec pilote de sécurité ................ 10 6. INSTALLATION INITIALE ........................ 11 7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN ......................... 13 8. RÉCAPITULATIF DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE FONCTIONNEMENT ........ 14 9. ILLUSTRATION CARACTÉRISTIQUE DE LA SÉRIE FOCUS .............. 15 10. LISTE DES ACCESSOIRES/DES PIÈCES POUR LES MODÈLES DE LA SÉRIE FOCUS ...... 16 11. GARANTIE ............................ 17 ... -
Page 4: Installation Et Emplacement
1. INSTALLATION ET EMPLACEMENT EMPLACEMENT • Placez l’appareil dans une zone correctement aérée. • Assurez-vous qu’il n’y a pas de matières inflammables dans la zone de travail, comme le papier, le carton et des liquides inflammables et des solvants. • Cet appareil nécessite un espace de sécurité minimum de 0 cm de toute construction ininflammable. - Page 5 Affichez dans un endroit visible de tous les instructions à suivre, au cas où l’utilisateur sentirait une odeur de gaz. Ces informations peuvent être obtenues en consultant le fournisseur de gaz local. L’appareil doit être installé sous une hotte de ventilation. A.
- Page 6 C. MODÈLES DE COMPTOIRS : tous les équipements de comptoir doivent être scellés au comptoir afin de se conformer aux normes relatives aux mesures d’hygiène en vigueur. Un cordon de mastic de silicone d’environ 13 mm (1/2 po) de large doit aussi être appliqué à la base de l’appareil à environ 6 mm (1/4 po) de l’avant, de l’arrière et des bords des côtés.
-
Page 7: Caractéristiques Du Gril
2. Caractéristiques du gril CONSOMMATION NOMINALE DE GAZ DES MODÈLES BTU/HR kW MJ/HR FC(L) 24 40 000/60 000 11,72/17,58 42,20/63,30 FC(L) 36 60 000/80 000 17,58/23,45 63,30/84,40 FC(L) 48 80 000/100 000 23,45/29,30 84,40/105,50 FC(L) 60 100 000/120 000 29,30/35,14 105,50/126,60 FC(L) 72 120 000/140 000 35,17/41,03 126,60/147,71 ESSAI DES PRESSIONS PONCTUELLES kPa Colonne d’eau psi (po) NATUREL 1,0 4,0 0,145 ... -
Page 8: Raccordement Au Gaz
3. RACCORDEMENT AU GAZ Une alimentation adéquate en gaz est importante pour que l’appareil fonctionne correctement. Des canalisations sous-dimensionnées ou une pression insuffisante réduisent le volume de gaz nécessaire au bon fonctionnement de l'appareil. Une pression d'alimentation régulière est nécessaire : entre 177 et 203 mm (7 à 8 po) CE pour le gaz naturel, ou entre 279 et 304 mm (11 à... -
Page 9: Réglages Du Gaz
4. RÉGLAGES DU GAZ La pression du régulateur doit être mesurée et ajustée avant que l’appareil ne soit mis en service, cela en suivant l’installation et lorsque la performance opérationnelle est remise en question. Une pâle flamme bleue, avec juste un petit sommet jaune, donnent les meilleurs résultats;... -
Page 10: Focus Série Modéles Avec Pilote De Sécurité
B. FOCUS Série modéles avec pilote de sécurité Eteindre tous les brûleurs (sur “arret”). Enlever la grille supérieure Enlever un couvre‐brûleur Ouvrir le robinet de gaz (sur “marche”) Appuyer sur Ie bouton (rouge) de réenclenchement du robinet de sécurité de la veilleuse, en Ie maintenant enfoncé. Attendre 15 à 30 secondes. Allumer Ie tuyauveilleuse. NE PAS relâcher Ie bouton de réenclenchement. REMARQUE: Si Ie tuyau‐veilleuse ne s'allume pas, attendre quelques secondes, puis réessayer. REMARQUE: La premiére fois que Ie tuyau‐veilleuse est allumé aprés Ie raccordement du gril à I'alimentation en gaz, I'allumage prend en général 1 à 2 minutes de plus. Attendre 15 à 30 secondes de plus. Relâcher Ie bouton de réenclenchement. Le tuyau‐veilleuse doit rester allumé. REMARQUE: Si Ie tuyau-veilleuse ne se rallume pas, répéter I'étape 5. S'il continue à ne pas s'allumer au bout detrois essais, contacter un prestataire de service aprés-vente agréé... -
Page 11: Installation Initiale
6. INSTALLATION INITIALE TOUS LES MODÈLES INSTALLATION CORRECTE DU GRIL – près l’installation du gril par un technicien qualifié, un nettoyage minutieux est nécessaire. Après le nettoyage, assurez‐vous que le gril est correctement installé. GRILLE SUPÉRIEURE – Votre grile de cuisson supérieure a deux positions, soit à plat, soit légèrement inclinée. Ceci permet à la graisse de s’écouler dans le bac frontal, tout en réduisant à la fois la fumée et les flambées soudaines. Soulevez simplement la grile pour retirer les crochets et inclinez la grile supérieure. - Page 12 DIFFUSEUR DE CHALEUR EN ACIER INOXYDABLE – Il est très important que les diffuseurs de chaleur en acier inoxydable soient placées sur les brûleurs. Cela fournira de la chaleur rayonnante et elle se diffusera et protégera les brûleurs de la graisse qui s’égoutte.
-
Page 13: Nettoyage Et Entretien
7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE ET ENTRETIEN QUOTIDIENS GRILE SUPERIEURE - La grile supérieure peut être nettoyée de nombreuses façons. La procédure qui est recommandée est de retirer la grile et de nettoyer avec de la laine d’acier, le cadre, les tubes et les angles sur le devant, les côtés et l’arrière. -
Page 14: Récapitulatif Des Instructions Importantes De Fonctionnement
8. RÉCAPITULATIF DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE FONCTIONNEMENT 1. Cuisez toujours en position inclinée. Cela permettra à l’excès de graisse de s’écouler dans le bac frontal et cela réduira la fumée et les flambées soudaines. 2. Gardez toujours les griles du dessus propres, en particulier le dessous des tiges. Ceci permettra à... -
Page 15: Illustration Caractéristique De La Série Focus
9. ILLUSTRATION CARACTÉRISTIQUE DE LA SÉRIE FOCUS REMARQUE : votre appareil peut varier par rapport à ce schéma caractéristique. Grile supérieure, standard 33 Réflecteur M.g/M.d. Support de la grile 16 34 Étagère de Moyen‐ service réflecteur Robinet de Support du gaz, brûleur brûleur arrière principal 10 15 Arrière Bouton, brûleur Porte‐... -
Page 16: Liste Des Accessoires/Des Pièces Pour Les Modèles De La Série Focus
10. LISTE DES ACCESSOIRES/DES PIÈCES POUR LES MODÈLES DE LA SÉRIE FOCUS Toutes les pièces ne sont ni illustrées, ni listées. Si vous avez besoin d’une pièce qui n’est pas listée ici, appelez Magikitch’n pour un devis. Ayez toujours avec vous, votre modèle et les nombres de série de l’appareil lorsque vous appelez ou passez une commande. -
Page 17: Garantie
GARANTIE GARANTIE D’ORIGINE DE L’APPAREIL (Pour les É.U. et le Canada) MagiKich'n garantit à tout acheteur d’origine, que son gril chauffé par l’électricité ou au gaz ne comportent aucun de défaut de matériaux et de fabrication durant la période ci‐dessous spécifiée. L’obligation de MagiKitch'n dans le cadre de cette garantie devrait être limitée au remplacement et à la réparation, à son gré, de toute pièce s’étant révélée être défectueuse dans le cadre de cette période de garantie. PÉRIODE DE GARANTIE DU PRODUIT Limitée à un (1) an pour les pièces et pour la main‐d’œuvre pour les grils d’intérieurs La période de garantie prend effet à compter du début de la date d’installation ou 90 jours après l’expédition du produit qui est couvert. Toute dépense de main‐d’œuvre ou défaillance de pièces survenue après la période de garantie relèvera de la responsabilité de l’utilisateur final. MagiKitch accepte de payer tout agence d’entretien et de réparation agréée Blodgett aux États‐Unis ou au Canada pour toute main‐d’œuvre requise en vue de réparer ou de remplacer pendant la période de garantie, au gré de MagiKitch, toute pièce qui s’avère être défectueuse suite à un vice de matériaux ou de fabrication. Cette garantie inclus le temps du trajet n'excédant pas deux (2) heures et le kilométrage ne doit pas dépasser 160 kilomètres (100 miles) aller‐retour. Cette garantie ne couvre aucun défaut du à, ou résultant de, l’usure normale, de la manipulation, de l’abus et du mauvais emploi, d’une aération inappropriée, ou d’une action chimique agressive, ni devrait‐elle être étendue à tout appareil dont le numéro de série a été enlevé ou abîmé, ou auquel des modifications ont été faites par un personnel de réparation non agréé, ou s’il a été endommagé par une inondation, un incendie ou en cas d’une catastrophe naturelle. Les réglages tels que des calibrages, les mises à niveau, le serrage des fixations ou des raccords de plomberie qui sont associés à l’installation d’origine, relèvent de la responsabilité du fournisseur ou de l’installateur et non de celle de MagiKitch. Les briquettes, les grilles inférieures et les brûleurs sont considérés comme étant des biens consommables et ne sont couverts par la garantie que pour 6 mois. MagiKitch ne devrait être tenu, en aucun cas, pour responsable, directement ou indirectement, pour des dommages consécutifs ou accessoires, y compris mais non limités à : (i) toute perte d’affaires ou de profits; et (ii) de main‐d’œuvre, matérielle ou d’autres charges, d’autres plaintes, survenues ou subies, en rapport avec ou découlant du travail effectué sur, de la réparation de tels produits ou parties défectueux, par des personnes ou par des sociétés autres que MagiKitch'n. 17 L25‐056 (11/13) R1 ... - Page 18 CETTE GARANTIE EST LES OBLIGATIONS ASSUMÉES PAR MAGIKITCH'N SONT EXCLUSIVES ET ELLES REMPLACENT TOUTES LES AUTRES RESPONSABILITÉS ET GARANTIES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSES OU TACITES. MAGIKITCH'N NE FAIT AUCUNE ASSERTION ET N’OCTROIE AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU TACTITE, DE COMMERCIABILITÉ, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, OU DE TOUTE AUTRE QUESTION PAR RAPPORT AUX PRODUITS VENDUS CI‐APRÈS, QU’ILS SOIENT UTILISÉS SEULS OU EN ASSOCIATION AVEC D’AUTRES APPAREILS. Cette garantie octroie à l’acheteur des droits juridiques spécifiques et l’acheteur peut avoir d’autres droits qui peuvent varier d’un état à l’autre. REMARQUE IMPORTANTE L’utilisateur final ayant acheté un gril MagiKitch’n auquel cette garantie s’applique est encouragé à renvoyer la carte d’enregistrement de l’acheteur qui est COMPRISE dans le dossier du propriétaire. Une fois carte d’enregistrement renvoyée, la période de garantie commencera ainsi qu’elle est définie ci‐ dessus. Si une telle carte d’enregistrement n’est pas renvoyée, alors la période de garantie ne sera pas considérée comme ayant commencée à la date de la facture du fournisseur ou d’un autre client intermédiaire de ce four en particulier, ce qui pourrait avoir pour conséquence un raccourcissement important de la période de garantie. MAGIKITCH'N P.O. BOX 501 CONCORD NH 03302‐0501 509 ROUTE 3A BOW NH 03304 603‐225‐6684 TELECOPIE 603‐225‐8497 CONSERVEZ CE MANUEL POUR VOS DOSSIERS. INSCRIVEZ LE NUMÉRO DE VOTRE MODÈLE ET SON NUMÉRP DE SÉRIE DANS LA CASE DE LA PAGE DE COUVERTURE DE CE MANUEL POUR RÉFÉRENCES FUTURES. ...
- Page 19 NOTES : 19 L25‐056 (11/13) R1 ...
- Page 20 En cas de problèmes ou des questions à propos Au cas où vous auriez des problèmes ou des de votre appareil, veuillez contacter le questions à propos de votre commande, représentant agréé du service d’entretien et veuillez contacter l’usine MagiKitch’n au : des pièces detachées (ASAP) qui couvre votre TEL ‐ (603) 225‐6684 Site internet mondial région ou bien contactez Pitco aux numéros www.magikitchn.com listés à gauche. ADRESSE POSTALE – P.O. BOX 501, CONCORD, NH 03302-0501 ADRESSE D’EXPEDITION –...