Publicité
10
BOUTON POUSSOIR
BRAS
CAPUCHON
MARQUE DE
NIVEAU (« C. L. »)
IMPORTANTE,
DOIT ÊTRE
1 PO AU-DESSUS
DE LA COUPE DU
TUYAU DE
TROP-PLEIN
FLOTTEUR
VALVE DE
REMPLISSAGE
.
CORPS DE
LA VALVE
RÉGLAGE DE
NIVEAU D'EAU
HAUTEUR
RÉGLABLE
CONTRE-ÉCROU
RONDELLE
CONIQUE
ÉCROU DE
COUPLAGE
(SERRER À LA
MAIN SEULEMENT)
BOUTONS DE CHASSE SUR LE RÉSERVOIR
12
Le réservoir de 1 gallon ou 3.8 l par chasse est complètement évacué lorsque les deux
boutons sont appuyés en même temps. Le bouton petit débit (avec 3 points) doit être
aligné avec l'actionneur bleu sur la tour d'évacuation du réservoir. Le bouton grand débit
(avec 9 points) doit être aligné avec l'actionneur blanc sur la tour d'évacuation du
réservoir.
ASTUCES :
Si la chasse ne permet pas d'évacuer complètement, après avoir éliminé
toutes les autres possibilités, retirer le couvercle du réservoir et pousser le
bouton de chasse dans le réservoir. Si la chasse fonctionne, il faudra ajuster
le bouton-poussoir installé sur le couvercle du reservoir selon les réglages
suivants :
1. Tourner le couvercle à l'envers.
2. Desserrer le contre-écrou en plastique noir.
3. Tourner la tige filetée blanche d'un tour dans le sens antihoraire.
4. Resserrer le contre-écrou en plastique noir.
5. Remettre le couvercle sur le réservoir et faire un essai. Si l'évacuation ne se
fait toujours pas correctement, répéter les étapes de 1 à 4 jusqu'à ce que le
problème soit résolu.
6. Si un tour dans le sens antihoraire est de trop et que la valve de chasse
reste ouverte, faire un demi tour dans le sens horaire et revenir à l'étape 4.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Pour nettoyer la toilette, laver avec de l'eau et un savon doux, rincer abondamment à l'eau propre et essuyer avec un chiffon doux. Éviter les
détergents, désinfectants ou les produits de nettoyage en aérosol. Ne JAMAIS utiliser de poudres à récurer abrasives ni de tampons abrasifs sur
votre siège de toilette. Certains produits chimiques et cosmétiques pour salles de bains peuvent endommager le fini du siège.
AVERTISSEMENT :
!
endommager gravement la robinetterie dans le réservoir. Ces dommages peuvent causer des fuites et des bris.
American Standard n'est pas responsable des dommages à la robinetterie des réservoirs causés par l'utilisation de nettoyants
contenant du chlore (hypochlorite de calcium).
Les pièces de rechange sont déterminées par le numéro inscrit à l'intérieur du réservoir de la toilette.
REMARQUE : « XXX » représente les options de couleur ou de fini. Spécifier sur la commande.
No DE RÉF.
735138-400-XXX
7381092-200.0070A
7381091-400.0070A
7381091-401.0070A
738565-429.0070A
738657-100.0070A
738657-101.0070A
7381042-0070A
034783-XXX0A
730512-100.0070A
MAMELON
TUYAU DE REMPLISSAGE
RÉGLER LE NIVEAU
DE L'EAU ICI
VALVE DE
CHASSE
AJUSTEMENT
ÉVACUATION
PARTIELLE
AJUSTEMENT
ÉVACUATION
TIGE DE
DÉGAGEMENT
À BAÏONNETTE
JOINT EN
SILICONE
SIÈGE DE
RONDELLE
.
DOUILLE FILETÉE
PIÈCES POUR RACCORDEMENT À L'EAU
(VOIR ÉTAPE 9)
Schéma 1
Bouton petit débit (avec 3 points)
pour déchets liquides.
1 gallon par chasse
3,8 litres par chasse
Ne pas utiliser de nettoyants à l'intérieur du réservoir. Les produits contenant du chlore (hypochlorite de calcium) peuvent
PIECES DE RECHANGE
COUVERCLE DE RÉSERVOIR
BOUTON-POUSSOIR RECTANGULAIRE
VALVE DE CHASSE DOUBLE
VALVE DE CHASSE DOUBLE
ROBINET DE BASE 12 PO FLUIDMASTER
TUBE DE REMPLISSAGE
TUBE DE REMPLISSAGE
JOINT EN SILICONE DE VALVE DE CHASSE
JEU DE BOULON DE COUPLAGE
JEU DE COUPLAGE RÉSERVOIR no 232
AJUSTEMENTS
a. Ajuster le niveau de l'eau. Ce dernier doit
correspondre au niveau indiqué sur le réservoir
en réglant la hauteur du flotteur.
Se reporter à l'étape 11 pour connaître la
méthode d'ajustement de l'eau.
b. Réglage des paramètres de la valve de chasse.
Réglage des
Sans réservoir
paramètres
avec garniture
de la valve
4339.216
de chasse
Réglage chasse
complète
Réglage chasse
2.5
partielle
TOTALE
REMARQUE : Tous les autres réglages se
traduiront par plus ou moins d'eau et ne sont pas
recommandés.
• Pour retirer la valve de chasse, appuyer avec
CLAPET
une légère pression et faire pivoter jusqu'à ce
que la valve de chasse sorte de la baïonnette.
• Pour reposer le robinet de chasse, inverser la
procédure en s'assurant que le bouton bleu
(bouton petit débit) s'aligne avec le bouton petit
débit de chasse (à 3 points) sur le couvercle du
réservoir.
CONTRE-ÉCROU EN
PLASTIQUE NOIR
TIGE FILETÉE
BLANCHE
DESCRIPTION
- 3 -
11
Avec réservoir
avec garniture
4339.516
2
4
4.5
Ouvrir l'alimentation d'eau.
Plonger le FLOTTEUR sous
l'eau pendant 30 secondes.
Régler le niveau de l'eau en
tournant la TIGE DE
RÉGLAGE DE NIVEAU D'EAU
et en faisant monter et
descendre le FLOTTEUR.
Bouton grand débit
(avec 9 points) pour
déchets solides.
1,6 gallon par chasse
6 litres par chasse
CONTRE-
ÉCROU EN
PLASTIQUE
NOIR
TIGE FILETÉE
BLANCHE
N° DU RÉSERVOIR
4339.516
4339.216
Sans
Avec
garniture
garniture
73 0 14 1 6 - 1 0 0 FR Re v. B
Publicité
