Table des Matières
Publicité
ERFORMANCE ET SÉCURITÉ
Règlements - performance et sécurité
La SÉCURITÉ avant tout. Afin d'assurer la sécurité des utilisateurs, toutes les
manoeuvres d'assemblage, de conduite, de démontage et de déplacement du système
de plate-forme élévatrice le long de mâts doivent être confiées à une personne qualifiée
et un substitut qualifié. Par définition, une telle personne qualifiée :
1-
Sait identifier les dangers existants et prévisibles;
2-
Est autorisée à prendre promptement des mesures correctives;
3-
A reçu la formation pertinente et possède les connaissances permettant
d'assembler, opérer, démonter et déplacer le système;
4-
Est en possession du manuel de l'opérateur en tout temps;
5-
Possède l'expérience pratique de l'assemblage, de l'opération, du démontage
et du déplacement du système.
Consignes d'utilisation
1-
Préparer un plan démontrant comment le système de plate-forme élévatrice le long
de mâts [unité(s) motorisée(s), ponts, rallonges] sera positionné près des structures
ou murs pendant leur construction. Dans le cas de murs longs, la disposition de
systèmes individuels de plate-formes élévatrices le long de mâts offre davantage
de flexibilité. Positionner les unités motorisées de telle sorte que les mâts puissent
avoir des points d'ancrage appropriés.
2-
Établir la distance entre le système de plate-forme élévatrice le long de mâts
et la structure ou le mur, en tenant compte de la longueur des longrines pour
madriers [1,5 m ou 2,1 m (5' ou 7')], ainsi que des courbes, poteaux, balcons, arbres,
câbles téléphoniques et fils électriques, etc.
3-
Se référer aux normes pour les distances à respecter entre le système de
plate-forme élévatrice le long de mâts et les fils électriques.
4-
Veiller à ce que le sol ou la surface d'appui respecte les valeurs incluses dans
le Tableau de capacités de charge minimales du présent manuel (fig. 12, p. 12). Le
compactage du sol, les coffrages et des dispositifs de stabilisation peuvent accroître
la capacité de charge. Communiquer avec un ingénieur qualifié s'il le faut.
5-
Ne jamais modifier le système de plate-forme élévatrice le long de mâts ou
se servir de composantes de substitution. La sécurité des travailleurs pourrait
être compromise, la performance de l'unité amoindrie et la garantie annulée.
De plus, il pourrait en résulter des blessures graves, possiblement mortelles.
6-
Ne pas utiliser l'unité motorisée dans un endroit clos en raison des émanations de
monoxyde de carbone ou dans un endroit où des matières explosives sont
entreposées. Il est aussi recommandé de ne pas fumer sur la plate-forme.
7-
Caractéristiques par madrier : les madriers de 5 cm x 25 cm ou 30 cm
(2" x 10" ou 12") doivent résister à une charge de 120 kg (265 lb) à la mi-portée
de 1,2 m (4').
8-
IMPORTANT : Il est fortement recommandé de ne pas utiliser de l'équipement
tels que perceuse, marteau-piqueur, rétrocaveuse, etc., sur les plates-formes de
Hydro Mobile.
9-
Toujours travailler sur la plate-forme muni d'un équipement de protection individuelle,
tel que casque, chaussures de sécurité, harnais anti-chute, etc.
8
Règlements - performance et sécurité (suite)
10- À moins d'avoir obtenu l'autorisation préalable de Hydro Mobile, la plate-forme
ne peut s'élever qu'à une hauteur maximale de 76 m (250').
11- Consulter un ingénieur qualifié dans le cas de travaux spéciaux et pour faire
approuver les plans, si la réglementation locale l'exige.
12- Pour travailler plus efficacement, maintenir un stock adéquat de matériel et de
pièces de rechange sur le chantier. Veiller à ce que l'équipement soit en bon état.
Se référer aux listes de vérifications d'entretien du présent manuel.
13- Après l'installation, délimiter les aires de travail à l'aide de clôtures, barrières,
ruban avertisseur et noter les numéros de téléphone d'urgence (police et
pompiers) pour consultation sans délai. Disposer d'un plan d'évacuation.
14-
Ne jamais charger les ponts ou les unités motorisées au-delà de leurs
capacités nominales.
La surcharge peut amener les unités motorisées à se
coincer et les ponts à se déformer ou s'écrouler, ce qui pourrait entraîner
des blessures ou causer la mort.
15- Communiquer avec le concessionnaire ou Hydro Mobile pour fins de service,
réparations ou conseils techniques. Dans de tels cas, préciser le type
d'équipement et le numéro de série.
16- Toute personne doit accéder à la plate-forme par un escalier, une ouverture
de l'immeuble ou par le mât. L'utilisation de matériel de protection anti-chute est
obligatoire pendant tout déplacement le long du mât ou pendant la modification
de l'emplacement des madriers, afin d'éviter tout risque de blessure sérieuse, voire
même la mort.
17- L'évacuation par le mât ne peut se faire que par une seule personne à la fois.
18- L'évacuation par le mât n'est pas recommandée lorsque l'unité motorisée est à une
hauteur au-delà de 21 m (69').
19- En cas d'anomalie qui pourrait compromettre la sécurité, immobiliser la
machine et informer la personne responsable.
20- Il est fortement recommandé de ne pas toucher aux éléments mobiles de l'unité
motorisée lorsqu'ils sont en mouvement.
21- Il est recommandé de refermer toutes les trappes d'accès et les portes de l'unité
motorisée lorsqu'elles ne sont pas utilisées.
22- Toutes les manoeuvres de l'unité motorisée doivent obligatoirement être confiées
à un minimum de deux personnes qualifiées. L'unité motorisée ne peut en aucun
cas être manoeuvrée par une seule personne.
23- L'unité motorisée ne peut être ni utilisée, ni manoeuvrée par temps orageux.
!
WARNING / AVERTISSEMENT / AVISO
Do not operate or work on this motorized
Ne pas utiliser ou travailler sur la plate-
unit unless you have read and understood
forme avant d'avoir lu et assimilé les
the instructions and warnings shown in
instructions et avertissements énumérés
the operator's manual.
dans le manuel de l'opérateur.
Failure to follow the instructions or read
À défaut de vous conformer aux instruc-
the warnings could result in injury or
tions ou de lire attentivement les
death.
avertissements, vous vous exposez ou à
subir des blessures ou des accidents qui
The operator's manual is located on the
peuvent être mortels.
motorized unit. To obtain a replacement
copy, contact your nearest authorized
Le manuel de l'opérateur est situé sur la
Hydro Mobile dealer.
plate-forme. Pour en obtenir une copie de
remplacement, veuillez contacter un
Proper care of the operator's manual is
représentant autorisé d'Hydro Mobile.
your responsibility.
Il est de votre responsabilité d'utiliser le
manuel de façon appropriée.
Fig. 4
P
ERFORMANCE ET SÉCURITÉ
No usar o trabajar en la plataforma antès
de haber leido y entendidos las
instrucciones y los avisos enumerados
en el manual del operador.
A falta de conformarse a las
instrucciones o leer con atencion los
avisos, ustedes se exponen a causar o a
suffror de heridas o accidentes que
pueden ser mortales.
El manual del operador se encuentra en
de la plataforma, para tener una copia de
reemplazo, contacte el representante
autorisado de Hydro Mobile.
Es su responsabilidad de usar el manual
de una manera apropriada.
S-V78M2V2 (A0800000-0003)
9
Publicité
Table des Matières
