1. Manuels
  2. Marques
  3. Tyco Electronics Manuels
  4. Racks et supports
  5. 40A
  6. Mode d'emploi

Tyco Electronics 40A Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RECOMMANDATIONS GENERALES D'UTILISATION
SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A
40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS
Tyco Electronics France Sas
B.P. 30039, 95301 CERGY-PONTOISE Cedex
Ce document est sujet à modifications. Contacter Tyco Electronics pour identifier la dernière révision et
en obtenir une copie. Personnel Tyco Electronics : consultez la base de données Startec.
This document, managed by Tyco Electronics France, is archived in the Startec database.
A printout cannot be considered as a controlled document.
Recommandations générales d'utilisation
SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A
Instruction Sheet
40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS
INSTRUCTION SHEET
©2005 Tyco Electronics Corporation
All International Rights Reserved
(Tous droits réservés)
Notice Technique
408-15010
16 Jan 2014
Rev. : D
1 to 54
LOC F

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Tyco Electronics 40A

  • Page 1 (Tous droits réservés) LOC F Ce document est sujet à modifications. Contacter Tyco Electronics pour identifier la dernière révision et en obtenir une copie. Personnel Tyco Electronics : consultez la base de données Startec. This document, managed by Tyco Electronics France, is archived in the Startec database.

  • Page 2: Table Des Matières

    SUPPORT 2 MICRO RELAIS – 2 MICRO RELAYS HOLDER ........... 12 2.4. SUPPORTS RELAIS 40A, 70A et 2 MICRO RELAIS câblés – Wired RELAY 40A, 70A and 2 MICRO RELAYS HOLDERS......................13 STOCKAGE DES COMPOSANTS – STORAGE OF COMPONENTS ....13 3.1.
  • Page 3 Relais 70A – Relay 70A ..................28 5.3. Boitiers - Boxes ........................29 5.3.1. SUPPORT RELAIS 40A / 70A / 2 MICRO RELAIS – RELAY 40A / 70A / 2 MICRO-RELAYS HOLDER ..................... 29 DEMONTAGE – DISMANTLING ............... 31 6.1.

  • Page 4: Table Des Revisions - Revision Table

    Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS TABLE DES REVISIONS – REVISION TABLE Date du Nouvelle Chapitre Date changement / révision /...

  • Page 5: References Des Produits - Part Numbers

    REFERENCES DES PRODUITS – PART NUMBERS 1.1. Fonctionnalités – Functionality Cette spécification décrit This specification describes recommendations of use of 40A, 70A and Micro Relay Holders; TE recommandations d’utilisation des SUPPORTS pour RELAIS 40A, Micro-Relais ; Connectivity and RSA P/N see paragraph 1.2.

  • Page 6: Composants Livrés - Delivered Components

    Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS Cependant, pendant période However, during the development stage of the développement du produit, sur la demande product, on the formal request of the customer, formelle du client, TE s’engage à...

  • Page 7: Support 2 Micro Relais - 2 Micro Relays Holder

    Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS 1.2.3. SUPPORT 2 MICRO RELAIS – 2 MICRO RELAYS HOLDER 1.3.

  • Page 8: Support Relais 40A - Relay 40A Holder

    Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS 1.3.3. Répartition des relais – Relays distribution 1.3.3.1. SUPPORT RELAIS 40A – RELAY 40A HOLDER Relay 40A 1.3.3.2.

  • Page 9: Allocation Des Contacts - Contacts Allocation

    Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS 1.3.4. Allocation des contacts – Contacts allocation 1.3.4.1. SUPPORT RELAIS 40A – RELAY 40A HOLDER 1.3.4.2.

  • Page 10: Marquages - Markings

    Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS 1.4. Marquages – Markings 1.4.1. Marquages principaux – Main markings 1.4.1.1. SUPPORT RELAIS 40A – RELAY 40A HOLDER Révision pièce...

  • Page 11: Marquages Face Alvéoles - Cavities Side Markings

    Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS 1.4.2. Marquages face alvéoles – Cavities side markings 1.4.2.1. SUPPORT RELAIS 40A – RELAY 40A HOLDER 1.4.2.2.

  • Page 12: Conducteurs - Wires

    Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS 1.5. Conducteurs - Wires Les contacts admettent les conducteurs suivant Contacts can admit wires regarding definitions définition des plans des contacts concernés.

  • Page 13: Micro Relays Holders

    Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS 2.4. SUPPORTS RELAIS 40A, 70A et 2 MICRO RELAIS câblés – Wired RELAY 40A, 70A and 2 MICRO RELAYS HOLDERS Une fois les SUPPORTS RELAIS câblés et équipés Once the RELAY HOLDERS were cabled and de leurs relais, il est conseillé...

  • Page 14: Cablage Et Montage - Wiring And Assembly

    Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS CABLAGE ET MONTAGE – WIRING AND ASSEMBLY 4.1. Recommandations générales – General recommendations •...

  • Page 15: Rayon De Courbure / Enrubannage - Curve Radius / Taping

    Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS 4.2. Rayon de courbure / Enrubannage – Curve radius / Taping •...
  • Page 16 Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS Les distances D1 et D2 de début d’enrubannage sont à valider par le câbleur pour éviter les tensions ou tractions sur les clips et faire en sorte que les fils sortent droit.

  • Page 17: Vérification État Du Support Relais Livré Chez Le Câbleur - Checking Of The Delivered Relay Holder At Harness Maker Factory

    Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS 4.3. Vérification état du support relais livré chez le câbleur – Checking...

  • Page 18: Câblage Du Faisceau - Wiring Of The Bundle

    Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS 4.5. Câblage du faisceau – Wiring of the bundle 4.5.1. Clip JPT Type A – JPT Type A receptacle Le clip JPT est détrompé...
  • Page 19 Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS DIRECTION D’INSERTION INSERTION DIRECTION CLIC ! DIRECTION DE CONTROLE CHECKING DIRECTION CLIP REVERSIBLE A 180°...

  • Page 20: Clip Spt - Spt Receptacle

    Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS 4.5.2. Clip SPT – SPT receptacle Le clip SPT est détrompé il faut donc l’orienter SPT receptacle is foolproof.
  • Page 21 Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS DIRECTION D’INSERTION INSERTION DIRECTION CLIC ! DIRECTION DE CONTROLE CHECKING DIRECTION CLIP REVERSIBLE A 180°...

  • Page 22: Clip Mpt - Mpt Receptacle

    Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS 4.5.3. Clip MPT – MPT receptacle Le clip MPT est détrompé il faut donc l’orienter MPT receptacle is polarized.
  • Page 23 Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS DIRECTION D’INSERTION INSERTION DIRECTION CLIC ! DIRECTION DE CONTROLE CHECKING DIRECTION OK ! CLIP REVERSIBLE A 180°...

  • Page 24: Tests Électrique / Tenue Des Contacts - Electrical/Push-Test

    Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS 4.5.1. Tests électrique / Tenue des contacts – Electrical/Push-Test Les supports relais peuvent accepter un essai de The relay holders can accept a push-test validation type PUSH-TEST selon les préconisations...

  • Page 25: Support Relais 40A - Relay 40A Holder

    Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS 4.5.2.1. SUPPORT RELAIS 40A – RELAY 40A HOLDER Zone A – Area A 4.5.2.2.

  • Page 26: Montage Des Éléments - Mounting Of Elements

    Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS MONTAGE DES ÉLÉMENTS – MOUNTING OF ELEMENTS 5.1. En cas de chute de pièces – In case of dropped parts In case of dropped parts or harnesses, check En cas de chute de pièces ou des faisceaux,...

  • Page 27: Relais 40A - Relays 40A

    Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS 5.2.2. Relais 40A – Relays 40A Put the relay in its location. Take care of placing Positionner le relais dans son emplacement.

  • Page 28: Relais 70A - Relay 70A

    Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS 5.2.3. Relais 70A – Relay 70A Positionner le relais dans son emplacement.

  • Page 29: Boitiers - Boxes

    40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS 5.3. Boitiers - Boxes 5.3.1. SUPPORT RELAIS 40A / 70A / 2 MICRO RELAIS – RELAY 40A / 70A / 2 MICRO-RELAYS HOLDER Positionner le support relais afin de centrer le Fit the fixing system of the relay holder in its corresponding interface.
  • Page 30 Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS Only push in the area and direction as shown on Appliquer un effort uniquement dans la zone et dans le sens de la flèche indiquée sur la figure ci-...

  • Page 31: Demontage - Dismantling

    Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS DEMONTAGE – DISMANTLING 6.1. Relais – Relays Remarque / Remark: Maintenir le support relais lors de l’extraction des composants.

  • Page 32: Relais 40A - 40A Relay

    40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS 6.1.2. Relais 40A – 40A relay Saisir le relais 40A par les zones indiquées sur la figure Grip the 40A relay at the areas indicated on the picture ci-dessous, puis tirer celui-ci jusqu’à sa désolidarisation below.

  • Page 33: Relais 70A - 70A Relay

    Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS 6.1.3. Relais 70A – 70A relay Saisir le relais 70A par les zones indiquées sur la figure Grip the 70A relay at the areas indicated on the picture ci-dessous, puis tirer celui-ci jusqu’à...

  • Page 34: Contacts - Contacts

    Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS 6.2. Contacts – Contacts 6.2.1. Clip JPT – JPT receptacle a) Push the receptacle in the cavity in the direction a) Pousser sur le fil pour mettre le contact contre la butée avant de l’alvéole.
  • Page 35 Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS Outil en Butée Tool on stop 1 – Pousser délicatement sur le fil 1 –...

  • Page 36: Clip Spt - Spt Receptacle

    Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS 6.2.2. Clip SPT – SPT receptacle a) Pousser sur le fil pour mettre le contact contre la a) Insert the tool 1-1579007-6 (see appendix 1) in the cavity of the contact until feeling the stop.
  • Page 37 Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS Outil en Butée Tool on stop 1 – Pousser délicatement sur le fil 1 –...

  • Page 38: Clip Mpt - Mpt Receptacle

    Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS 6.2.3. Clip MPT – MPT receptacle a) Insert the tool 1-1579007-7 (see appendix 1) in a) Pousser sur le fil pour mettre le contact contre la butée avant de l’alvéole.
  • Page 39 Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS Outil en Butée Tool on stop 1 – Pousser délicatement sur le fil 1 –...

  • Page 40: Boitiers - Boxes

    40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS 6.3. Boitiers – Boxes 6.3.1. SUPPORT RELAIS 40A / 70A / 2 MICRO RELAIS – RELAY 40A / 70A / 2 MICRO-RELAYS HOLDER a) With a screwdriver, deflect the locking lance of a) A l’aide d’un tournevis plat, défléchir la lance de verrouillage du système de fixation.
  • Page 41 Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS – Tourner légèrement l’outil (~10° à 20° ). –Turn lightly the tool (~10° à 20° ).

  • Page 42: Reprise - Rework

    Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS 6.4. Reprise – Rework La reprise sur le boitier doit être réalisée en dehors du The rework on the box has to be made outside of the flux de fabrication et par une personne qualifiée.

  • Page 43: Annexes - Appendix

    Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS ANNEXES – APPENDIX Page : 43 / 54...
  • Page 44 Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS Annexe 1 / Appendix 1: Tableau récapitulatif des outils de démontage / Summary table of extraction...
  • Page 45 Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS Page : 45 / 54...
  • Page 46 Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS Page : 46 / 54...
  • Page 47 Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS Page : 47 / 54...
  • Page 48 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS Annexe 2 / Appendix 2: Mise en référence du boitier relais 40A, référencé A, B, C définis ci- dessous et localisation pointes de tests: Datum definition for relay 40A Holder, datum A, B and C defined...
  • Page 49 Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS Annexe 3 / Appendix 3: Mise en référence du boitier relais 70A, référencé A, B, C définis ci-...
  • Page 50 Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS Annexe 4 / Appendix 4: Mise en référence du boitier 2 µRelais, référencé A, B, C définis ci- dessous et localisation pointes de tests: Datum definition for 2 µrelay Holder, datum A, B and C defined...
  • Page 51 Notice Technique Recommandations générales d’utilisation 408-15010 SUPPORTS POUR RELAIS 40A, 70A ET MICRO 20A 16 Jan 2014 Instruction Sheet Rev. : D 40A, 70A AND MICRO 20A RELAY HOLDERS Annexe 5 / Appendix 5: Formes des touches de test :...
  • Page 52 X = 8,8 mm MINI for relay MPT terminals X = 8 mm MINI for µrelay JPT TYPE A terminals X = 5,4 mm MINI for module 40A JPT TYPE A terminals Touches de test avec ressort taré à :...
  • Page 53 7 ≤ X1 ≤ 7,8 mm for relay MPT terminals 5,1 ≤ X1 ≤ 7,15 mm for µrelay JPT TYPE A terminals 3,9 ≤ X1 ≤ 4,6 mm for module relay 40A JPT TYPE A terminals Touches de test avec ressort taré à :...
  • Page 54 X2 > 7,8 mm pour les contacts MPT relais X2 > 7,15 mm pour les contacts JPT TYPE A relaisµ X2 > 4,6 mm pour les contacts JPT TYPE A module 40A Needless of test position: X2 > 6,3 mm for relay SPT terminals X2 >...

Ce manuel est également adapté pour:

70aMicro 20a

Table des Matières