Télécharger
Partager
Imprimer la page
Ecreso HELIOS 20 W Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ecreso Manuels
  4. Récepteurs
  5. HELIOS 20 W
  6. Manuel utilisateur

Ecreso HELIOS 20 W Manuel Utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HELIOS
EMETTEUR 20, 50, ou 100 W
MANUEL UTILISATEUR
OPTIONS: TUN – CSS - CSS+ - CSSN - TC/S/N - CAN/X – IP/CAN – IP/CAN/X
Date : 2011/01/14
Ref : DOE00001
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
ecreso WorldCast Systems Group
web:
www.ecreso.com
- e-mail:
contact@ecreso.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ecreso HELIOS 20 W

Sommaire des Matières pour Ecreso HELIOS 20 W

  • Page 1 OPTIONS: TUN – CSS - CSS+ - CSSN - TC/S/N - CAN/X – IP/CAN – IP/CAN/X Date : 2011/01/14 Ref : DOE00001 Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. ecreso WorldCast Systems Group web: www.ecreso.com - e-mail:...
  • Page 3 Sélection des modes ......................24     Page 3 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 4 Accès au site web embarqué ....................96     Page 4 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 5 POUR PLUS D’INFORMATIONS ......................129   Page 5 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 6 «fly-case». Veuillez contacter votre distributeur pour plus de renseignements à ce sujet. Page 6 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 7 Au cas où le client aurait effectué une modification ou une réparation sans autorisation préalable, Ecreso WorldCast Systems serait dégagé de toute garantie.
  • Page 8 Signal multiplex Page 8 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 9 Touche de déplacement dans les menus ( + ). Poignées de transport ergonomiques moulées. Page 9 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 10 à tout moment ces cartes auto- détectées par le système de l’émetteur. Page 10 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 11 Vis M3 POZIDRIV + rondelles onduflex pour fixation de la carte sur la face arrière Helios. Page 11 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 12 Face avant bombée Page 12 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 13 Une fois verrouillé, le signal RF est transmis vers l’amplificateur interne. Page 13 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 14 éteint ou débranché. Schéma NVRAM + Pile lithium Page 14 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 15 Se référer au chapitre 7 COMMANDES SERIES pour plus d’informations Page 15 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 16 Vue de la carte codeur Digital AES : Page 16 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 17 0 µs, 50 µs ou 75 µs Page 17 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 18 1 V crête à crête Type Carré, pas de CC Page 18 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 19 Par pile au lithium, durée de vie ~10 ans. Page 19 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 20 CSSN Carte codeur stéréo/mono digital AES Page 20 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 21 Alimentation à découpage 150 W Alimentation à découpage 300 W LOT DE COMPOSANTS DE MAINTENANCE DESIGNATION Lot de composants Helios 20 W Lot de composants Helios 50 W Lot de composants Helios 100 W Page 21 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...
  • Page 22 Mémoire programmée pour 50 W Mémoire programmée pour 100 W Page 22 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 23 Reset possible. Carte de télécommandes activée. Page 23 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 24 - voir schéma ‘Menu maintenance ". Page 24 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 25 : ‘MODE VEILLE ACTIVE’ - voir schéma ‘Menu mode VEILLE’’. Page 25 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 26 Page 26 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 27 [1] : N° révision du programme ex : GLT_3_06_T Page 27 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 28 Helios 20, 50 ou 100 W, Manuel Utilisateur – 01/2011 Menu de MAINTENANCE Page 28 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 29 G |||||||||||||| – ENTER – ENTER Page 29 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 30 IP/CAN est présente SORTIE MENU SYSTEM – ENTER Page 30 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 31 Helios 20, 50 ou 100 W, Manuel Utilisateur – 01/2011 Menu sélection affichage Helios Page 31 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 32 Helios 20, 50 ou 100 W, Manuel Utilisateur – 01/2011 Menu ajout mot de passe Page 32 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 33 Helios 20, 50 ou 100 W, Manuel Utilisateur – 01/2011 Menu sélection vitesse RS-232 Page 33 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 34 Helios 20, 50 ou 100 W, Manuel Utilisateur – 01/2011 Menu configuration Page 34 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 35 Helios 20, 50 ou 100 W, Manuel Utilisateur – 01/2011 Menu Réglage fréquence d’émission Helios Page 35 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 36 Helios 20, 50 ou 100 W, Manuel Utilisateur – 01/2011 Menu Marche/Arrêt RF Page 36 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 37 Helios 20, 50 ou 100 W, Manuel Utilisateur – 01/2011 Menu Sélection Stéréo/Mono Page 37 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 38 Menu Ajout nom de station (Sous-menu SYSTEME) Page 38 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 39 Helios 20, 50 ou 100 W, Manuel Utilisateur – 01/2011 Menu principal Page 39 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 40 Pr=0.0W ROS=1.0 15 sec – ENTER Page 40 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 41 Helios 20, 50 ou 100 W, Manuel Utilisateur – 01/2011 Menu mode VEILLE Page 41 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 42 [1] : N° révision du programme ex : GLT-3-06-T Page 42 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 43 : active le by-pass des étages d’entrée pour utilisation avec un signal multiplex. Page 43 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 44 Voir chapitre 5.2 ‘Configuration physique du codeur Stéréo Analogique”) Page 44 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 45 (dBu) (MPX) (Mono) Le niveau de sortie du codeur stéréo interne ECRESO est de 12 dB. Page 45 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 –...
  • Page 46 Helios 20, 50 ou 100 W, Manuel Utilisateur – 01/2011 Exemples de configuration : Codeur Ecreso ou Mono MPX mono externe MPX stéréo externe 0dBu 12dBu 12dBu mono stéréo mono 50 µs 0 µs 0 µs Si l’émetteur HELIOS est doté d’une carte codeur stéréo, d’autres cavaliers devront être positionnée sur cette carte (niveau BF nominal d’attaque + type de pré...
  • Page 47 L’entrée audio se fait simultanément par les entrées XLR gauche et droite. Page 47 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 48 Réglage Mono/Stéréo Cavalier Mono Stéréo Soft Page 48 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 49 75 : pour une pré accentuation de 75 µs. Page 49 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 50 Page 50 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 51 Cependant, l’émetteur HELIOS est prévu pour fonctionner dans d’autres gammes de tension secteur. Page 51 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 52 Branchement émetteur Helios seul : Branchement avec un amplificateur : Page 52 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 53 (RF POWER) dans le sens antihoraire. Effectuer 20 tours pour un gain RF minimum. Mettre sous tension le pilote HELIOS avec l’interrupteur place sur la face arrière. L’afficheur LCD s’allume, les messages suivants apparaissent : HELIOS Nom de l’appareil + adresse du site ECRESO. www.ecreso.com CHARGEMENT Lancement de l’auto test interne.
  • Page 54 + et validez ensuite le mode DISTANT. Page 54 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 55 (appui sur +). Valider la nouvelle fréquence. Page 55 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 56 Valider pour retourner au menu principal afin d’éditer les paramètres du MENU CONFIG SYSTEME. Page 56 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 57 Puis valider un de ces 5 choix. Page 57 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 58 Indique une température supérieure au seuil et le nombre de défauts (0, 1 ou 2). x DEFAUTS Page 58 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 59 I I I I I I I I I I I I I I I Page 59 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 60 HF STOP T° LOCK Page 60 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 61 Pour les déplacements dans les menus, voit ‘Menu de fonctionnement «Normal» Helios”. Page 61 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 62 1er menu au bout de 15 secondes). Page 62 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 63 De plus, une série de 3 bips est émise lors d’un RESET. Page 63 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 64 Donne le seuil de puissance qui déclenche une alarme RF (3 dB). >3DB? Page 64 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 65 Si XXX Autres options. >CODER? ANALOG Page 65 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 66 Configure la fréquence d’émission entre 87.50 et 108.00 MHz. >F=106.50 106.50MHz Page 66 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 67 Affiche le seuil de l’amplificateur interne Goliathplus. >INTMAXVSWR? Page 67 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 68 Donne le seuil d’alarme VSWR. >MAXVSWR? Page 68 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 69 OK. >PASSWD=1234 Page 69 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 70 >QUIT Page 70 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 71 (INTMAXVSWR=2 pour le Goliathplus). >RST RESET WAIT... Page 71 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 72 Donne le rapport d’onde stationnaire (ROS). >VSWR? Page 72 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 73 Certaines commandes ne sont valides que lorsque la carte option réalisant la fonction correspondante est installée. Page 73 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 74 Il est conseillé de donner le nom de l’appareil avec lequel on veut établir une connexion. Page 74 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 75 Entrer ensuite les paramètres du port comme indiqué ci-dessous, puis OK. Page 75 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 76 INFO, l’appareil doit vous retourner les informations suivantes (dans cet exemple, nous sommes reliés à Goliath). Page 76 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 77 Les cartes de télécommande et de télésurveillance permettent de réaliser une interface entre les émetteurs ECRESO et des systèmes extérieurs. Les appareils sont télécommandés par les entrées «TC» grâce à un ensemble d’opto coupleurs. Leur état de fonctionnement et leurs alarmes sont envoyés sur les sorties «TS», par relais.
  • Page 78 (Interlock) doit simplement être rompue pour être activée. Page 78 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 79 MAXWR qui affiche le seuil d’alarme ROS et donne la possibilité de le modifier. Page 79 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 80 TC/TS. Dans le cas contraire, les boucles indiquent que l’émetteur est en mode LOCAL. Voir chapitre 8.6 ‘Commandes séries’. Page 80 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 81 TC/TS en respectant la correspondance des entrées / sorties. Page 81 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 82 TS SEUIL HAUT PDIR (Goliath ou Ines) / TS STEREO (Helios) Page 82 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 83 Page 83 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 84 Configuration TC/TS minimale d’un émetteur 20 W, 50 W et 100 W : Helios : carte TC/TS standard. Page 84 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 85 N : Carte TC/TS Numérique CAN : Carte CAN Page 85 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 86 COMMUN CONFIG Commun des entrées de configurations Page 86 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 87 JP6/3 JP6/3 JP6/3 JP6/3 GND (MASSE) Page 87 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 88 Se reporter au manuel technique du système. Page 88 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 89 Disponible uniquement sur les cartes TC/TS numériques, est active lorsque la source est interne. Pour utiliser cette option, nous consulter. Page 89 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 90 Avant la première utilisation du port série AUX, initialiser sa vitesse. Page 90 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 91 Uniquement sur Goliath et Ines. > LOWPFWDLVL=200 Page 91 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 92 7,XXX.XX,XXX,XXX,XXXX,XXXXXXXX 7,105.80,99,50,, 8,XXX.XX,XXX,XXX,XXXX,XXXXXXXX 8,98.00,100,50, STEREO,AQUA FM Page 92 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 93 Cette commande n’est pas affectée par la commande OPTST. Page 93 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 94 Si NONE Pas d’ordre reçu. >REMRF Page 94 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 95 Indication de température interne à l’appareil en °C. TEMP? +25°C Page 95 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 96 ; sa période de validité est de 15 jours. Page 96 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 97 7 minutes. Page 97 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 98 ; si le modulateur est en mode distant, l’IP/CAN forcera les autres modules en mode distant. Page 98 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 99 Page 99 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 100 3db auto ne se recalcule pas automatiquement ! Page 100 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 101 3db auto ne se recalcule pas automatiquement ! Page 101 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 102 3db auto ne se recalcule pas automatiquement ! Page 102 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 103 Le détecteur est l’étage final de l’émetteur, soit un coupleur séparé (tel que l’Ines), soit une partie d’un amplificateur (Goliath ou Goliathplus). Page 103 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 104 Informations générales sur le produit : nom, numéro de série, versions… Page 104 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 105 Le bouton « Envoi » permet de synchroniser l’heure de tous les modules sur l’heure affichée. Page 105 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 106 à jour logicielles. Page 106 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 107 Helios 20, 50 ou 100 W, Manuel Utilisateur – 01/2011 8.7.5.4 Réseau Page 107 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 108 Helios 20, 50 ou 100 W, Manuel Utilisateur – 01/2011 8.7.5.5 Support Page 108 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 109 Page 109 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 110 Helios 20, 50 ou 100 W, Manuel Utilisateur – 01/2011 8.7.5.7 Notifications Page 110 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 111 Web est alors considéré comme un utilisateur distant. Page 111 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 112 Le statut de la MIB Ecreso correspond au mode local de l’équipement ; il peut donc être différent de celui de la MIB IRT. Le mode local, et donc celui de la MIB Ecreso sont représentés dans la 2 colonne du tableau ci-dessus.
  • Page 113 8.7.5.9 Traps Ecreso Les traps Ecreso se configure de la même manière que les traps IRT (voir section précédente). Lorsque le mode passe de local à distant, la MIB est réinitialisée et tous les traps sont émis à l’exception du trap Config Lock notification qui ne renseigne pas un état à surveiller mais uniquement le basculement du status de l’émetteur.
  • Page 114   Sélectionner la configuration de l’émetteur. Page 114 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 115 CSV (« Export CSV »). Page 115 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 116 Si la fenêtre est fermée puis rouverte, la conversation reste visible. Page 116 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 117 Rien ne s’allume : vérifier les fusibles dans chaque combiné secteur. Page 117 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 118 Dans les autres cas de figure, contacter votre distributeur, votre émetteur ou ses ensembles défectueux doivent retourner en usine. Page 118 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 119 Il suffit ensuite de connecter la sortie MPX sur l’entrée (Mono/ MPX) de l’émetteur HELIOS. Page 119 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 120 (RS- 232). Page 120 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 121 également dans les émetteurs 5 et 10 kW. Page 121 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 122 CAN. Page 122 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 123 Pour cela contacter votre distributeur ou notre service commercial. Page 123 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 124 Organisme éditant des recommandations internationalement reconnues dans le domaine des radiocommunications. Page 124 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 125 Système qui permet d’associer des noms en langage courant aux adresses numériques utilisées dans les réseaux TCP/IP. Sur le réseau Internet, les serveurs DNS permettent de déterminer l’adresse physique d’un site d’après son nom (www.ecreso.com par exemple). DTE (Data Terminal Equipment) Se dit d’un équipement informatique traitant l’information (un ordinateur par exemple).
  • Page 126 à l’aide d’une pince à extraction spéciale PLCC. Page 126 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 127 Version grand public de l’AES3 utilisée pour transporter des données audio à partir ou vers des DAT, lecteurs CD, minidisques, cart Page 127 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 128 VSWR (Voltage Standing Wave Ratio) Voir ROS. Page 128 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...
  • Page 129 Parc d’Activités JF Kennedy 33700 Mérignac France 33-(0)5-56-675-454 Page 129 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – www.ecreso.com – contact@ecreso.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Helios 50 wHelios 100 w