Manuels Connexes pour Ecreso Silver
Sommaire des Matières pour Ecreso Silver
- Page 1 MANUEL UTILISATEUR DU FM RECEIVER SILVER Date : 2013/08/30 Silver ® et Ecreso sont des marques déposées. ecreso WorldCast Systems Group web: www.broadcast-silver.com - e-mail: contact@broadcast-silver.com...
-
Page 2: Table Des Matières
1. INTRODUCTION ............................4 1.1. Informations générales ........................4 1.1.1. A propos d’Ecreso ........................4 1.1.2. A propos du FM Receiver Silver ....................5 1.2. Avant de commencer ........................5 2. PRESENTATION DU PRODUIT ....................... 7 2.1. Présentation générale ........................7 2.2. - Page 3 FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 ANNEXE C : DESCRIPTION DES PARAMETRE DE SURVEILLANCE SNMP ........43 C.1. Valeurs mesurées ..........................43 C.2. Alarmes ............................44 ANNEXE D : GLOSSAIRE RDS ......................... 45 ANNEXE E : POUR PLUS D’INFORMATIONS ..................47 Page 3 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong –...
-
Page 4: Introduction
Informations générales 1.1.1. A propos d’Ecreso Créée en 1956 dans la région bordelaise par des passionnés de radio émission, ECRESO est aujourd'hui un des acteurs incontournables du marché de la diffusion. La gamme de produits que propose Ecreso inclut des émetteurs radio digitale et analogique et télévision numérique (FM, DAB, DAB+, T-DMB, DVB-T/H), basse ou haute puissance, à... -
Page 5: A Propos Du Fm Receiver Silver
FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 1.1.2. A propos du FM Receiver Silver Le récepteur FM de retransmission, de contrôle et de surveillance FM Receiver Silver est destiné au milieu de la radiodiffusion FM professionnelle. Les performances et l'ergonomie de ce récepteur lui permettent de s'intégrer dans un équipement d'émission et de réémission FM de petite, moyenne ou forte puissance (retransmission), dans un studio... - Page 6 FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 Ne pas exposer cet appareil aux éclaboussures ou aux gouttes de liquide. Ne pas poser d’objets remplis de liquide, tels que des tasses de café, sur l’appareil. Sur les équipements de forte puissance, les connecteurs peuvent être chauds.
-
Page 7: Presentation Du Produit
2.1. Présentation générale Le récepteur de retransmission FM Receiver Silver se présente sous la forme d'un coffret rackable de 19" de largeur et 1 Unité de hauteur, lui permettant de s'intégrer aisément dans tout type de baie ou d'armoire normalisée. - Page 8 FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 Section RF * Gamme de fréquences 87.5 à 108.00 MHz Programme des pas paramétrable à 10 kHz ou 100 kHz (par défaut 100 kHz) Précision de la fréquence 10 ppm à 25°C 2 x BNC / 50 Ω...
- Page 9 FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 Mesures Niveau de modulation du récepteur Crête-mètre LED en face avant (G&D) Niveau de déviation MPX de 0 à 99 kHz (pas de 1 kHz) Niveau RF de 0 à 75 dBµV (pas de 1 dBµV) Présence / absence...
-
Page 10: Face Avant
Le crête-mètre donne un aperçu des niveaux de modulation. Pour réinitialiser les paramètres, éteindre le FM Receiver Silver, puis maintenir les boutons ‘Fonctions’ flèches Droit et Gauche appuyés pendant le redémarrage. Lorsque le FM Receiver Silver est éteint, l’état des alarmes n’est pas mémorisé. -
Page 11: Face Arrière
FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 2.5. Face arrière Entrées Sorties G Sorties relais Port série Alimentation RF1 et RF2 + D AF (version IP/IO) Sorties MPX1 et MPX2 Sortie AES Port Ethernet Masse et leur potentiomètre (version IP/IO) Les sorties MPX : Par défaut, elles sont réglées à... - Page 12 FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 Avant de régler les cavaliers, s’assurer que tous les câbles sont débranchés, puis dévisser les 8 vis du capot. Sortie D Sortie G MPX2 MPX1 Tous les cavaliers réglés à 12 dB sur cette carte.
-
Page 13: Mise En Route
Brancher l’antenne de réception au connecteur RF1 et brancher le câble d’alimentation. Se référer au diagramme de connexion section 2.5. Mettre le FM Receiver Silver sous tension en utilisant l’interrupteur en face arrière. Utiliser maintenant l’application en face avant pour le paramétrer. -
Page 14: Vérification Des Niveaux De Sorties
Réglage fin des sorties BNC MPX : Se référer au diagramme de connexion section 2.5. Connecter la sortie MPX du FM Receiver Silver à l’entrée MPX de l’émetteur. Ajuster les niveaux MPX1 et/ou MPX2 avec les potentiomètres à l’aide d’un tournevis de syntonisation. -
Page 15: Paramétrage Des Alarmes
+ 3.5. Verrouillage du FM Receiver Silver Lorsque le FM Receiver Silver est paramétré, le verrouiller pour éviter de le modifier accidentellement : Utiliser les boutons ‘Functions’ jusqu’à ce que cet écran s’affiche et jusqu’à L o c... -
Page 16: Connexion Et Paramétrage Réseau Pour La Version Ip/Io
2 5 5 . 2 5 5 . 0 0 0 . 0 0 0 Connecter le câble réseau entre le port Ethernet du FM Receiver Silver et un PC. Se référer au diagramme de connexion à la fin de cette notice Ajouter une adresse sur votre PC dans la même plage que la nouvelle adresse IP afin d’assurer la... -
Page 17: L'application En Face Avant
FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 4. L’APPLICATION EN FACE AVANT 4.1. Principe de fonctionnement Des boutons permettent de naviguer dans les menus. Passer d’un écran ou d’une fonction au suivant Enregistrer les paramètres LED Lock : lorsqu’elle est allumée, les paramètres ne... -
Page 18: Présentation De L'application
FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 4.2. Présentation de l’application Avec l’application en face avant, on peut visualiser les informations suivantes : Fréquence (écran 1) Niveau (écran 1) Mode, stéréo ou mono (écran 2) Informations RDS : PI, PS (écran 6), TP/TA, MS, DI, PTY (écran 7),... - Page 19 FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 RF : Niveau RF mesuré après atténuation (en dBµV). D e l 1 2 0 1 2 7 En : Sélectionner oui (Y) ou non (N) pour activer ou désactiver la 2 5 5 surveillance du niveau RF.
- Page 20 D e v i c e a d d r et modifier l’adresse IP du FM Receiver Silver. L’adresse IP n’est 1 9 2 . 1 6 8 . 0 2 0 . 0 3 0 pas associée à une configuration spécifique.
- Page 21 D e v i c e N e t m a s k et modifier le masque réseau du FM Receiver Silver. Le masque 2 5 5 . 2 5 5 . 0 0 0 . 0 0 0 réseau n’est pas associé à une configuration spécifique.
-
Page 22: Systeme De Controle Et Surveillance A Distance Avec Les Gpios
FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 5. SYSTEME DE CONTROLE ET SURVEILLANCE A DISTANCE AVEC LES GPIOS 5.1. Introduction Cette fonction est disponible sur la version IP/IO lorsque la carte GPIO est présente sur le récepteur. 5.2. Description des fonctions de control et de surveillance Les sorties sont des relais comportant un contact travail ou repos. -
Page 23: Représentation Physique Des Gpio
FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 5.4. Représentation physique des GPIO Reservé pour usage futur Alimentation flottante 12 V Page 23 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0) 557 928 928 – Fax +33 (0) 557 928 929 –... -
Page 24: Le Site Web Embarque
FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 6. LE SITE WEB EMBARQUE 6.1. Introduction L’accès au site web embarqué n’est possible qu’avec la version IP/IO lorsqu’une carte TCP/IP est présente sur l’équipement. 6.2. Connexion au site web embarqué Pour un accès à distance, on peut se connecter au site web embarqué de l’émetteur. Il suffit d’ouvrir un navigateur web (Google Chrome, Mozilla Firefox…) et de saisir l’adresse IP de l’émetteur dans la barre... -
Page 25: Affichage Du Statut
FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 Elles permettent la consultation mais aussi la modification des différents paramètres. L’indicateur à droite permet à tous les utilisateurs connectés de savoir si des notifications sont en cours : Pas de notification en cours Une notification a été... -
Page 26: Configuration Du Récepteur
FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 6.4. Configuration du récepteur Cette section affiche la configuration générale du récepteur et la configuration courante dans la page « Configuration générale ». L’emplacement peut être utilisé pour décrire le site ou l’émetteur associé. Cette information est envoyée dans les traps SNMP et contribue à... - Page 27 FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 Et le détail de chaque configuration en mémoire. L’ensemble des paramètres est décrit dans la section 4.3. Si le secours HF est activé sur la configuration courante, l’équipement commutera automatiquement lors du déclenchement d’une alarme RF ou MPX sur la configuration 9 (fréquence et/ou entrée différentes). La configuration 9 restera active pendant 30 minutes.
-
Page 28: Configuration Système
FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 6.5. Configuration système Sur ces pages, configurer ce qui est lié directement à la carte TCP/IP : site web, réseau, SNMP… Cliquer sur le bouton ‘ pour valider les changements (sur toutes les pages). -
Page 29: Date / Heure
FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 6.5.2. Date / Heure Date système : l’utilisateur met à jour la date (année/mois/jour) ainsi que l’heure (heure/minute/seconde). Fuseau horaire : mise à jour de la zone géographique. L’utilisateur sélectionne la zone géographique dans la liste. Ce paramètre est particulièrement important lorsqu’un serveur NTP est utilisé. -
Page 30: Utilisateurs
FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 6.5.3. Utilisateurs Les paramètres de connexion au site web peuvent être modifiés à partir de cette page. Cette page n’est visible que si l’utilisateur est connecté en tant qu’administrateur. Deux comptes utilisateur web et logiciel existent : Administrateur (Admin / admin par défaut). -
Page 31: Réseau
FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 6.5.4. Réseau Configuration IP : Static Ethernet Configuration Définir les paramètres de l’interface réseau. DNS Servers : configuration DNS. Impératif à configurer avant d’utiliser les adresses DNS sur les autres pages de configuration. -
Page 32: Support
FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 6.5.5. Support Avec le bouton ‘Reboot’, redémarrer l’équipement à distance. Page 32 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0) 557 928 928 – Fax +33 (0) 557 928 929 –... -
Page 33: Agent Snmp
FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 6.5.6. Agent SNMP Configuration des paramètres SNMP L’équipement permet de configurer de multiples destinataires pour les notifications SNMP. Cependant, seul l’acquittement du « Main Manager » est pris en compte par l’équipement. -
Page 34: Modes De Notification
FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 6.5.6.2 Modes de notification Pour s’assurer que les traps sont bien reçus par le destinataire principal, l’équipement propose 2 méthodes basées sur le principe de retransmission. Quelle que soit la méthode choisie, les traps sont envoyés jusqu’à... -
Page 35: Traps
FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 6.5.8. Traps Cliquer sur la flèche devant le nom d’un trap afin d’en afficher les paramètres. Pour activer le trap, cocher la case « Activé ». Définir le mode d’envoi : Resend until acknowledgement : le trap est envoyé régulièrement jusqu’à ce qu’il soit acquitté. -
Page 36: A Propos
FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 A propos… 6.6. Cette fenêtre affiche informations l’application web. Page 36 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0) 557 928 928 – Fax +33 (0) 557 928 929 –... -
Page 37: Annexe A : Utiliser Une Connexion Terminal
Avec la version IP/IO du FM Receiver Silver, on peut également se connecter en Telnet : utiliser l’adresse IP du FM Receiver Silver et le port 23. Se connecter avec le nom d’utilisateur et le mot de passe de l’administrateur. -
Page 38: Liste Des Commandes Série
FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 A.3. Liste des commandes série Taper‘? puis appuyer sur la touche Entrée pour afficher la liste des commandes disponibles. Les commandes peuvent être saisies en majuscule ou en minuscule. Dans la plupart des cas, il s’agit d’un seul caractère. - Page 39 FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 Vitesse de la sortie AES Ecriture Z=3 pour pour 32 ksps Z=4 pour 48 ksps Réinitialisation Ecriture I=1 pour réinitialiser la configuration. configuration Cette commande réinitialise les paramètres propres au récepteur les paramètres système, à l’exception de l’adresse IP.
- Page 40 FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 Exemples de statut des alarmes : Pour interpréter la valeur hexadécimale retournée par le système, il faudra la convertir en binaire puis analyser la valeur binaire. Convertir chaque octet comme suit : Hexadécimal...
-
Page 41: Annexe B : Description Des Traps
FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 ANNEXE B : DESCRIPTION DES TRAPS OID : .1.3.6.1.4.1.6404.4.1.1.0.1 Nom : eventRfLow Liste des variables inclues dans le trap Type / Description sysDescr STRING / description, renseignée dans le site web (voir section 6.5.1) sysName STRING / nom, renseignée dans le site web (voir section 6.5.1) - Page 42 FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 OID : .1.3.6.1.4.1.6404.4.1.1.0.4 Nom : eventMpxHigh Liste des variables inclues dans le trap Type / Description sysDescr STRING / description, renseignée dans le site web (voir section 6.5.1) sysName STRING / nom, renseignée dans le site web (voir section 6.5.1) sysLocation STRING / emplacement, renseignée dans le site web (voir section 6.5.4)
-
Page 43: Annexe C : Description Des Parametre De Surveillance Snmp
FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 ANNEXE C : DESCRIPTION DES PARAMETRE DE SURVEILLANCE SNMP C.1. Valeurs mesurées Mesure Description Format de la valeur stMsFreq Affiche la fréquence Gauge - /10kHz .1.3.6.1.4.1.6404.4.1.1.4.1.1.0 courante Indique le niveau RF stMsRfLevel Gauge - In dBuV .1.3.6.1.4.1.6404.4.1.1.4.1.2.0... -
Page 44: Alarmes
FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 C.2. Alarmes Alarme Description stAlPilot Alarme Stéréo .1.3.6.1.4.1.6404.4.1.1.4.2.1.0 stAlRDS Alarme RDS .1.3.6.1.4.1.6404.4.1.1.4.2.2.0 stAlRFLow Alarme RF Bas .1.3.6.1.4.1.6404.4.1.1.4.2.3.0 stAlMPXLow Alarme MPX Bas .1.3.6.1.4.1.6404.4.1.1.4.2.4.0 stAlRFHigh Alarme RF Haut .1.3.6.1.4.1.6404.4.1.1.4.2.5.0 stAlMPXHigh Alarme MPX Haut .1.3.6.1.4.1.6404.4.1.1.4.2.6.0 Pour toutes les alarmes, les valeurs possibles sont : 0 : Indéfini... -
Page 45: Annexe D : Glossaire Rds
FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 ANNEXE D : GLOSSAIRE RDS AF - Alternative Frequencies (liste) Là où les listes de fréquences alternatives vous donnent des informations sur les divers émetteurs diffusant le même programme dans la même zone d’écoute ou dans une zone adjacente, et permettent aux récepteurs équipés d’une mémoire de stocker ces listes, réduisant ainsi le temps nécessaire à... - Page 46 FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 TA - Traffic Announcement Il s’agit d’un signal on/off qui indique l’arrivée d’une annonce trafic routier sur l’antenne. Ce signal peut être utilisé sur les récepteurs pour : 1. commuter automatiquement d’un mode audio au mode Annonce trafic 2.
-
Page 47: Annexe E : Pour Plus D'informations
FM Receiver Silver, Manuel utilisateur – 08/2013 ANNEXE E : POUR PLUS D’INFORMATIONS Merci de contacter : Ecreso 20, avenue Neil Armstrong - Parc d'Activités J.F. Kennedy 33700 BORDEAUX – MERIGNAC FRANCE Tel: +33 (0) 557 928 928 | Fax: +33 (0) 557 928 929 Hotline: H U s upport@ecreso.comU...