1. Manuels
  2. Marques
  3. Kichler Manuels
  4. Ventilateurs
  5. 52" Terra Select
  6. Manuel d'instructions

Kichler 52" Terra Select Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
52" Terra Select
Product images may vary slightly from actual product.
INSTRUCTION MANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kichler 52" Terra Select

Sommaire des Matières pour Kichler 52" Terra Select

  • Page 1 52" Terra Select Product images may vary slightly from actual product. INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 2 KICHLER.COM...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS SAFETY RULES ..............4 INSTALLING THE MOUNTING PLATE ....13 TOOLS AND MATERIALS REQUIRED ....... 5 INSTALLING THE LIGHT KIT TO SWITCH HOUSING ........... 14 PACKAGE CONTENTS ............ 5 INSTALLING THE LIGHT KIT ASSEMBLY ....14 MOUNTING OPTIONS .............6 INSTALLING THE LIGHT HANGING THE FAN ............7-9 BULBS &...

  • Page 4: Safety Rules

    To avoid personal injury or damage to the fan and other 75 watts and then turning the power back on. items, be cautious when working around or cleaning the fan. 4 | KICHLER.COM...

  • Page 5: Tools And Materials Required

    TOOLS AND MATERIALS REQUIRED • • Phillips screwdriver • Blade screwdriver • 11 mm wrench • Step ladder Wire cutters PACKAGE CONTENTS Unpack your fan and check the contents . You should have the following items: A. Fan blades (5) L.

  • Page 6: Mounting Options

    “Joist Hanger” for the support of the outlet box. Make sure the joist hanger you purchase has been designed for use with ceiling fans. (Fig. 4) Outlet box Fig. 4 6 | KICHLER.COM...

  • Page 7: Hanging The Fan

    HANGING THE FAN REMEMBER to turn off the power before you begin. To properly install your ceiling Hanger bracket fan, follow the steps below. Ceiling canopy Step 1. Remove the decorative canopy bottom cover from the canopy by turning the cover counter clockwise. (Fig. 5) Canopy cover Fig.
  • Page 8 Thread the hanger ball onto the downrod, insert the cross pin through the downrod and tighten. Now tighten the set screw. (Fig. 9) Downrod Canopy Coupling cover Canopy cover Set screw Hitch pin Retaining clip Fig. 9 8 | KICHLER.COM...
  • Page 9 HANGING THE FAN Step 9. Lift the motor assembly into position and place the hanger ball into the ceiling mounting bracket. Rotate the entire assembly until the “Check Tab” has dropped into the “Registration Slot” and seats firmly. (Fig. 10) Registration slot The entire motor assembly should not rotate (left or right) when seated properly.

  • Page 10: Installation Of Safety Support

    Now, put the loop in the end of the safety cable over the wood screw and under the washer. Tighten the wood screw securely. Fig. 11 NOTE: Although the safety support cable is required for Canadian installations only. It’s a good idea to make the attachment with any installation. 10 | KICHLER.COM...

  • Page 11: Electrical Connections

    ELECTRICAL CONNECTIONS WARNING: To avoid possible electrical shock, be sure you have turned off the power at the main circuit panel. Power lines 120v Green ground Follow the steps below to connect the fan to your household wiring. Use the wire connecting nuts suppled with your fan.

  • Page 12: Finishing The Installation

    Warning: Make sure the “Check Tab” at the bottom of the hanger bracket is Screws properly seated in the “Registration Slot” on the side of the hanger ball before attaching the canopy to the bracket. Canopy cover Fig. 13 12 | KICHLER.COM...

  • Page 13: Attaching The Fan Blades

    ATTACHING THE FAN BLADES CAUTION: Remove the five rubber shipping blocks attached to the face of the motor. These blocks keep the motor from shifting during shipping and MUST be removed during installation. Step 1. Attach a blade to a blade bracket using the screws and fiber washers provided. (Fig.

  • Page 14: Installing The Light Kit To Switch Housing

    Place the key hole slots on the top edge of the switch housing over the mounting screw heads on the mounting plate. Turn the switch housing until the screw heads are at the narrow end of the key hole slots. (Fig.17) Tighten all of the screws. Fig. 17 14 | KICHLER.COM...

  • Page 15: Installing The Light Bulbs & Glass Shade

    INSTALLING THE LIGHT BULBS & GLASS SHADE Step 1. Install each of the 4 watt LED bulbs (included). One in each socket. Step 2. Remove the decorative nut, glass cap and metal nut from the light kit. Place glass shade over the light kit stem, secure with the metal nut (rubber side on the top), glass cap and decorative nut.

  • Page 16: Operating Instructions

    Cool weather - Reverse (clockwise) An upward airflow moves warm air off the ceiling area as shown in Fig. 21. This allows you to set your heating unit on a cooler setting without affecting your comfort. Fig. 21 16 | KICHLER.COM...

  • Page 17: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Problem Solution Fan will not start. 1. Check circuit fuses or breakers. 2. Check all electrical connections to ensure proper contact. CAUTION: Make sure the main power is OFF when checking any electrical connection. Fan sounds noisy. 1. Make sure all motor housing screws are snug. 2.

  • Page 18: Specifications

    N.W. G.W. C.F. High 0.56 66.20 5129.84 52" 12.5 13.5 Medium 0.42 33.20 3455.86 1.97' 0.22 9.30 1806.10 These are approximate measurements. They do not include data for any lamps or fixtures attached to the ceiling fan. 18 | KICHLER.COM...

  • Page 19: Fcc Information

    FCC INFORMATION This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Page 20 KICHLER LIGHTING ® 7711 EAST PLEASANT VALLEY ROAD CLEVELAND, OHIO 44131-8010 CUSTOMER SERVICE 866.558.5706 8:00 AM TO 5:00 PM EST, MONDAY - FRIDAY...
  • Page 21 52" Terra Select Le produit peut différer légèrement des illustrations. MANUEL D’INSTRUCTIONS...
  • Page 22 KICHLER.COM...
  • Page 23 TABLE OF CONTENTS LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ......... 4 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE ... 13 OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS ........ 5 INSTALLATION DU KIT D’ÉCLAIRAGE SUR LE LOGEMENT DE L’INTERRUPTEUR ....14 CONTENU DU COLIS ............5 FIXATION DU KIT D’ÉCLAIRAGE ........ 14 OPTIONS DE MONTAGE ..........6 INSTALLER LES AMPOULES SUSPENDRE LE FAN ...........7-9...

  • Page 24: Les Règles De Sécurité

    / ou de l’appareil d’éclairage, en réinstallant les lampes 8. Pour éviter des blessures ou des dommages au ventilateur et à d’autres d’une puissance totale inférieure à 75 watts, puis en les rallumant. objets, soyez prudent lorsque vous travaillez ou nettoyez le ventilateur. 4 | KICHLER.COM...

  • Page 25: Outils Et Matériaux Requis

    OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS • • Tournevis Philips • Tournevis à lame • Clé de 11 mm • Clé de 11 mm Pinces coupantes CONTENU DU COLIS Déballez votre ventilateur et vérifiez le contenu. Vous devriez avoir les éléments suivants: A.

  • Page 26: Options De Montage

    Assurez-vous que le support de solive que vous avez acheté a été conçu pour être utilisé avec des ventilateurs de plafond. (Fig. 4) Boîte de sortie Fig. 4 6 | KICHLER.COM...

  • Page 27: Suspendre Le Fan

    SUSPENDRE LE FAN N’OUBLIEZ PAS de couper l’alimentation avant de commencer. Pour installer Crochet de correctement votre ventilateur de plafond, suivez les étapes ci-dessous. suspension Étape 1. Retirez le couvercle inférieur du baldaquin décoratif du baldaquin en le Auvent de plafond tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
  • Page 28 Enfilez la boule de suspension sur la tige, insérez la goupille transversale dans la Canopée tige et serrez. Serrez maintenant la vis de pression. (Fig. 9) Couverture de la canopée Couvercle d’accouplement Vis de réglage Goupille Clip de retenue d’attelage Fig. 9 8 | KICHLER.COM...
  • Page 29 SUSPENDRE LE FAN Étape 9. Soulevez l’ensemble du moteur en position et placez la boule de suspension dans le support de fixation au plafond. Faites pivoter l’ensemble complet jusqu’à ce que le “Check Tab” soit tombé dans la “fente d’enregistrement” et s’assoie fermement. (Fig. 10) Fente L’ensemble du moteur ne doit pas tourner (à...

  • Page 30: Installation Du Support De Sécurité

    à bois et sous la rondelle. Serrez fermement la vis à bois. Fig. 11 REMARQUE: Bien que le câble d’appui de sécurité ne soit requis que pour les installations canadiennes. C’est une bonne idée de faire la pièce jointe avec n’importe quelle installation. 10 | KICHLER.COM...

  • Page 31: Connections Electriques

    CONNECTIONS ELECTRIQUES ATTENTION: Pour éviter tout risque d’électrocution, assurez-vous que le Lignes panneau de commande principal est hors tension. électriques 120v Terrain vert Suivez les étapes ci-dessous pour connecter le ventilateur au câblage de votre domicile. Utilisez les écrous de connexion fournis avec votre ventilateur. Fixez les connecteurs avec du ruban isolant.

  • Page 32: Finition De L'installation

    Attention: Assurez-vous que la “languette de contrôle” située au bas du support de suspension est correctement insérée dans la “fente d’enregistrement” située sur le côté de la boule de suspension avant de fixer le baldaquin au support. 12 | KICHLER.COM...

  • Page 33: Fixation Des Pales De Ventilateur

    FIXATION DES PALES DE VENTILATEUR MISE EN GARDE: Retirez les cinq blocs d’expédition en caoutchouc fixés à la face du moteur. Ces blocs empêchent le moteur de se déplacer pendant l’expédition et DOIVENT être retirés lors de l’installation. Étape 1. Fixez une lame sur un support de lame à l’aide des vis et des rondelles en fibre fournies.

  • Page 34: Installation Du Kit D'éclairage Sur Le Logement De L'interrupteur

    Tournez le boîtier de l’interrupteur jusqu’à ce que les têtes de vis se trouvent à l’extrémité étroite des fentes du trou de clé. (Fig.17) Serrez toutes les vis. Fig. 17 14 | KICHLER.COM...

  • Page 35: Installer Les Ampoules Et L'ombre De Verre

    INSTALLER LES AMPOULES ET L’OMBRE DE VERRE Step 1. Installez chacune des ampoules LED de 4 watts (incluses). Un dans chaque socket. Step 2. Retirez l’écrou décoratif, le capuchon en verre et l’écrou métallique du kit d’éclairage. Placez le verre sur la tige du kit d’éclairage, fixez-le à l’aide de l’écrou métallique (côté...

  • Page 36: Mode D'emploi

    Temps froid - sens inverse des aiguilles d’une montre Un flux d’air ascendant éloigne l’air chaud du plafond, comme indiqué sur la Fig. 21. Cela vous permet de régler votre appareil de chauffage sur un réglage plus froid sans nuire à votre confort. Fig. 21 16 | KICHLER.COM...

  • Page 37: Dépannage

    DÉPANNAGE Problème Solution Le ventilateur ne 1. Vérifiez les fusibles ou les disjoncteurs du circuit. démarre pas. 2. Vérifiez toutes les connexions électriques pour assurer un contact correct. MISE EN GARDE: Assurez-vous que l’alimentation principale est éteinte lors de la vérification de toute connexion électrique.

  • Page 38: Caractéristiques

    0.56 66.20 5129.84 52" 12,5 13,5 Moyen 0.42 33.20 3455.86 1.97' Faible 0.22 9.30 1806.10 Ce sont des mesures approximatives. Ils ne comprennent pas les données pour les lampes ou les luminaires fixés au ventilateur de plafond. 18 | KICHLER.COM...

  • Page 39: Fcc Information

    FCC INFORMATION Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. L’exploitation est soumise aux deux conditions suivantes : 1) Cet équipement ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et 2) Cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.
  • Page 40 KICHLER LIGHTING ® 7711 EAST PLEASANT VALLEY ROAD CLEVELAND, OHIO 44131-8010 CSERVICE À LA CLIENTÈLE 866.558.5706 De 08h à 17h (heure normale du l’Est), du lundi au vendredi...
  • Page 41 52" Terra Select Las imágenes del producto pueden variar levemente respecto del producto real. MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 42 KICHLER.COM...
  • Page 43 TABLE OF CONTENTS REGLAS DE SEGURIDAD ..........4 INSTALANDO LA PLACA DE MONTAJE ....13 HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS ..5 INSTALACIÓN DEL KIT DE LUZ PARA INTERRUPTOR DE LA VIVIENDA ......14 CONTENIDOS DEL PAQUETE ........5 COLOCANDO EL KIT DE LUZ ........14 OPCIONES DE MONTAJE ..........6 INSTALANDO LAS BOMBILLAS COLGANDO EL VENTILADOR.........7-9...

  • Page 44: Reglas De Seguridad

    75 8. Para evitar lesiones personales o daños al ventilador y otros elementos, vatios y luego volviendo a encenderlo. tenga cuidado al trabajar o limpiar el ventilador. 4 | KICHLER.COM...

  • Page 45: Herramientas Y Materiales Requeridos

    HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS • • Destornillador Philips • Destornillador de cuchilla • Llave de 11 mm • Escalera de mano Cortadores de alambre CONTENIDOS DEL PAQUETE Desembale su ventilador y verifique el contenido. Debe tener los siguientes elementos: A. Aspas del ventilador (5) M.

  • Page 46: Opciones De Montaje

    Hanger” para el soporte de la caja de salida. Asegúrese de que el Placa de soporte de la viga que compre haya sido diseñado para usarse con montaje en el techo ventiladores de techo. (Fig. 4) Fig. 3 Caja de salida Fig. 4 6 | KICHLER.COM...

  • Page 47: Colgando El Ventilador

    COLGANDO EL VENTILADOR RECUERDE apagar la alimentación antes de comenzar. Para instalar Soporte de correctamente su ventilador de techo, siga los pasos a continuación. suspensión Paso 1. Retire la cubierta inferior de la cubierta decorativa de la cubierta girando Techo de dosel la cubierta hacia la izquierda.
  • Page 48 Enrosque la bola de suspensión en la varilla, inserte el pasador transversal a través Cubierta de acoplamiento Tornillos de fijación de la varilla y apriete. Ahora apriete el tornillo de fijación. (Fig. 9) Pasador de Clip de retención enganche Fig. 9 8 | KICHLER.COM...
  • Page 49 COLGANDO EL VENTILADOR Paso 9. Levante el conjunto del motor a su posición y coloque la bola de suspensión en el soporte de montaje en el techo. Gire todo el conjunto hasta que la “pestaña de verificación” haya caído en la “ranura de registro”...

  • Page 50: Instalación De Soporte De Seguridad

    Ahora, coloque el lazo al final del cable de seguridad sobre el tornillo de madera y debajo Fig. 11 de la arandela. Apriete bien el tornillo de madera. NOTA: Aunque el cable de soporte de seguridad se requiere solo para instalaciones canadienses. Es una buena idea hacer el archivo adjunto con cualquier instalación. 10 | KICHLER.COM...

  • Page 51: Conexiones Eléctricas

    CONEXIONES ELÉCTRICAS ADVERTENCIA: Para evitar una posible descarga eléctrica, asegúrese de Líneas haber apagado la alimentación en el panel del circuito principal. eléctricas 120v Tierra verde Siga los pasos a continuación para conectar el ventilador al cableado de su hogar. Use las tuercas de conexión de cable que se incluyen con su ventilador.

  • Page 52: Acabado De La Instalación

    Advertencia: Asegúrese de que la “lengüeta de verificación” en la parte Cubierta del inferior del soporte del colgador esté asentada correctamente en la “ranura de dosel registro” en el costado de la bola del colgador antes de fijar el dosel al soporte. Fig. 13 12 | KICHLER.COM...

  • Page 53: Colocación De Las Hojas Del Ventilador

    COLOCACIÓN DE LAS HOJAS DEL VENTILADOR PRECAUCIÓN: Retire los cinco bloques de envío de goma unidos a la cara del motor. Estos bloques evitan que el motor se mueva durante el envío y DEBEN retirarse durante la instalación. Paso 1. Fije una cuchilla a un soporte de cuchilla con los tornillos y arandelas de fibra provistos.

  • Page 54: Instalación Del Kit De Luz Para Interruptor De La Vivienda

    Gire la carcasa del interruptor hasta que las cabezas de los tornillos estén en el extremo angosto de las ranuras para los orificios de la llave. (Fig.17) Apriete todos los tornillos. Fig. 17 14 | KICHLER.COM...

  • Page 55: Instalando Las Bombillas De Luz Yla Sombra De Vidrio

    INSTALANDO LAS BOMBILLAS DE LUZ Y LA SOMBRA DE VIDRIO Paso 1. Instale cada una de las bombillas LED de 4 vatios (incluidas). Uno en cada zócalo. Paso 2. Retire la tuerca decorativa, la tapa de vidrio y la tuerca de metal del kit de luz. Bombillas Coloque una pantalla de vidrio sobre el vástago del kit de luz, asegúrelo con la tuerca de metal (lado de goma en la parte superior), la tapa de vidrio y la tuerca decorativa.

  • Page 56: Instrucciones De Operación

    Clima frío: marcha atrás (en sentido horario) Un flujo de aire ascendente mueve el aire caliente fuera del área del techo como se muestra en la figura 21. Esto le permite configurar su unidad de calefacción en una configuración más fresca sin afectar su comodidad. Fig. 21 16 | KICHLER.COM...

  • Page 57: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución El ventilador 1. Verifique los fusibles o disyuntores del circuito. no arranca. 2. Verifique todas las conexiones eléctricas para asegurar un contacto adecuado. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la alimentación principal esté APAGADA cuando verifique cualquier conexión eléctrica. El ventilador 1.

  • Page 58: Especificaciones

    High 0.56 66.20 5129.84 12,5 13,5 52" Medium 0.42 33.20 3455.86 kilo- kilo- 1.97' gramos gramos 0.22 9.30 1806.10 Estas son medidas aproximadas. No incluyen datos de ninguna lámpara o accesorio conectado al ventilador de techo. 18 | KICHLER.COM...

  • Page 59: Información De La Fcc

    INFORMACIÓN DE LA FCC: Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación es sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y 2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
  • Page 60 KICHLER LIGHTING ® 7711 EAST PLEASANT VALLEY ROAD CLEVELAND, OHIO 44131-8010 SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE 866.558.5706 8:00 AM A 5:00 PM HORA DEL ESTE, DE LUNES A VIERNES...

Table des Matières