Table des Matières
Publicité
In Europe:
This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/
EEC as amended by 93/68/EEC.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie 89/336/
EWG mit Änderung 93/68/EWG.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans la directive 89/336/
CEE modifiée par la directive 93/68/CEE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/EEG,
gewijzigd door 93/68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC med tillæg
nr. 93/68/EEC.
Quest' apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva 89/336/EEC
come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.
Este equipamento obedece às exigências da directiva 89/336/CEE na
sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.
Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89/336/CEE
modificada por medio de la 93/68/CEE.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336/EEC så som
kompletteras av 93/68/EEC.
Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/EEC i
endringen 93/68/EEC.
Tämä laite täyttää direktiivin 89/336/EEC vaatimukset, jota on
muutettu direktiivillä 93/68/EEC.
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‰ËÂÍÚË‚˚ 89/336/
EEC Ò Û˜ÂÚÓÏ ÔÓÔ‡‚ÓÍ 93/68/EEC.
Ez a készülék megfelel a 89/336/EGK sz. EK-irányelvben és annak 93/
68/EGK sz. módosításában foglalt követelményeknek.
Tento pfiístroj vyhovuje poÏadavkÛm smûrnice 89/336/EEC v platném
znûní 93/68/EEC.
• Physical Constants and Metric Conversions are shown in the
tables.
• Physikalischen Konstanten und metriche Umrechnungen sind in
der Tabelle aufgelistet.
• Les constants physiques et les conversion des unités sont
indiquées sur les tableaux.
• Las constants fisicas y conversiones métricas son mostradas en
las tables.
• Constantes Fisicas e Conversões Métricas estão mostradas nas
tablelas.
• La constanti fisiche e le conversioni delle unità di misura
vengono mostrate nella tabella.
• De natuurconstanten en metrische omrekeningen staan in de
tabellen hiernaast.
• A fizikai konstansok és a metrikus átváltások a táblázatokban
találhatók.
• Fyzikální konstanty a převody do metrické soustavy jsou
uvedeny v tabulce.
• Fysikaliska konstanter och metriska omvandlingar visas i
tabellerna.
• Fysikaaliset vakiot ja metrimuunnokset näkyvät taulukoista.
• Ç Ú‡·Îˈ‡ı ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÙËÁ˘ÂÒÍË ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ˚ Ë ÏÂÚ˘ÂÒÍËÂ
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl.
• Fysiske konstanter og metriske omskrivninger vises i tabellen.
•
•
•
• Pemalar Fizik dan Pertukaran Metrik ditunjukkan di dalam
jadual.
• Konstanta Fisika dan Konversi Metrik diperlihatkan di dalam
tabel.
89/336/
,
93/68/
Nur für Deutschland/For Germany only:
Umweltschutz
Das Gerät wird durch eine Batterie mit Strom versorgt.
Um die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen,
beachten Sie bitte folgende Punkte:
• Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer örtlichen Mülldeponie,
zum Händler oder zum Kundenservice-Zentrum zur
Wiederverwertung.
• Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer, ins Wasser
oder in den Hausmüll.
Seulement pour la France/For France only:
Protection de l'environnement
L'appareil est alimenté par pile. Afin de protéger
l'environnement, nous vous recommandons:
• d'apporter la pile usagée ou à votre revendeur ou au service
après-vente, pour recyclage.
• de ne pas jeter la pile usagée dans une source de chaleur,
.
dans l'eau ou dans un vide-ordures.
Endast svensk version/For Sweden only:
Miljöskydd
Denna produkt drivs av batteri.
Vid batteribyte skall följande iakttagas:
• Det förbrukade batteriet skall inlämnas till er lokala handlare
eller till kommunal miljöstation för återinssamling.
• Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushållssoporna. Batteriet
får ej heller utsättas för öppen eld.
OPMERKING: ALLEEN VOOR NEDERLAND/
NOTE: FOR NETHERLANDS ONLY
PHYSICAL CONSTANTS
No. SYMBOL UNIT
01 - c, c
m s
–1
0
02 - G
m
3
kg
03 - g
m s
–2
n
04 - m
kg
e
05 - m
kg
p
06 - m
kg
n
07 - m
kg
µ
08 - lu
kg
09 - e
C
10 - h
J s
11 - k
J K
–1
µ
12 -
N A
–2
0
ε
13 -
F m
–1
0
r
14 -
m
e
α
15 -
a
16 -
m
0
17 - R
m
–1
∞
18 - Φ
Wb
0
METRIC CONVERSIONS
No.
UNIT
1
in→cm
2
cm→in
3
ft→m
4
m→ft
5
yd→m
6
m→yd
7
mile→km
8
km→mile
9
n mile→m
10
m→n mile
2
11
acre→m
→acre
2
12
m
13
oz→g
14
g→oz
15
lb→kg
No. SYMBOL UNIT
µ
19 -
J T
–1
Β
µ
–1
s
–2
20 -
J T
–1
e
µ
21 -
J T
–1
Ν
µ
22 -
J T
–1
p
µ
23 -
J T
–1
n
µ
24 -
J T
–1
µ
25 - λ
m
c
26 - λ
m
c, p
27 - σ
–2
–4
W m
K
, L mol
–1
28 - N
Α
29 - V
m
3
mol
–1
m
30 - R
J mol
–1
K
–1
31 - F
C mol
–1
32 - R
Ohm
K
33 - - e/m
C kg
–1
e
34 - h/2m
m
2
s
–1
e
35 - γ
s
–1
T
–1
p
36 - K
Hz V
–1
J
No.
UNIT
16
kg→lb
17
°F→°C
18
°C→°F
19
gal (US)→l
l→gal (US)
20
21
gal (UK)→l
l→gal (UK)
22
23
fl oz (US)→ml
24
ml→fl oz (US)
25
fl oz (UK)→ml
26
ml→fl oz (UK)
27
J→cal
28
cal→J
29
J→cal
15
→J
30
cal
15
ß 01 — 52
No. SYMBOL UNIT
37 - eV
J
38 - t
K
39 - AU
m
40 - pc
m
41 - M(
12
C) kg mol
–1
42 - h -
J s
43 - E
J
h
44 - G
s
0
α
–1
45 -
46 - m
/m
p
e
47 - M
kg mol
–1
u
48 - λ
m
c, n
49 - c
W m
2
1
50 - c
m K
2
Ω
51 - Z
0
52 -
Pa
x
@¥ 1 — 44
No.
UNIT
31
J→cal
IT
→J
32
cal
IT
33
hp→W
34
W→hp
35
ps→W
36
W→ps
→Pa
37
kgf/cm
2
38
Pa→kgf/cm
2
39
atm→Pa
40
Pa→atm
41
mmHg→Pa
42
Pa→mmHg
43
kgf·m→J
44
J→kgf·m
Publicité
Table des Matières
