Table des Matières
Publicité
Conversion des unités
Consultez la carte référence rapide et le verso du mode d'emploi en
anglais. Les conversions d'unités peuvent être effectuées en mode normal
(sous réserve que vous n'ayez pas choisi les systèmes de numération
binaire, pentale, octale ou hexadécimale), et en mode statistique.
No.
Remarques
No.
1
in
: pouce
23
fl oz(US): once liquide américain
2
cm
: centimètre
24
ml
3
ft
: pied
25
fl oz(UK): once liquide impériale
4
m
: mètre
26
ml
5
yd
: yard
27
J
6
m
: mètre
28
cal
7
mile
: mille
29
J
8
km
: kilomètre
30
cal
15
9
n mile
: mille nautique
31
J
10
m
: mètre
32
cal
IT
11
acre
: acre
33
hp
12
m
2
: mètre carré
34
W
13
oz
: once
35
ps
14
g
: gramme
36
W
15
lb
: livre
37
16
kg
: kilogramme
38
Pa
17
°F
: degré Fahrenheit
39
atm
18
°C
: degré Celsius
40
Pa
19
gal (US) : gallon américain
41
(1 mmHg = 1 Torr)
l
20
: litre
42
Pa
21
gal (UK) : gallon impérial
43
l
22
: litre
44
J
Calculs utilisant des préfixes d'ingénierie
Les calculs peuvent être effectués en mode normal (à l'exception de la
base N) en utilisant les 9 types de préfixes suivants.
Préfixe
Opération
@∑00
k
(kilo)
@∑01
M
(Méga)
@∑02
G
(Giga)
T
(Téra)
@∑03
m
(milli)
@∑04
µ
(micro)
@∑05
@∑06
n
(nano)
@∑07
p
(pico)
@∑08
f
(femto)
Fonction de modification
Les résultats de calcul sont obtenus en interne en notation scientifique
avec une mantisse pouvant aller jusqu'à 14 caractères. Cependant, comme
les résultats du calcul sont affichés selon la forme indiquée sur l'écran, le
résultat du calcul interne peut être différent de celui affiché. En utilisant la
fonction de modification, la valeur interne est modifiée pour représenter
la valeur affichée, de façon à ce que celle-ci puisse être utilisée sans
changement dans les opérations qui suivent.
CALCULS STATISTIQUES
Appuyez sur m1 pour sélectionner le mode statistique. Les sept
calculs statistiques indiqués ci-dessous peuvent être effectués. Une fois
sélectionné le mode statistique, sélectionnez le sous-mode désiré en
appuyant sur la touche numérique correspondant à votre choix.
Pour changer le sous-mode statistique, resélectionnez le mode statistique
(appuyez sur m1), puis sélectionnez le sous-mode requis.
0 (SD)
: Statistique à variable simple
1 (LINE)
: Calcul de régression linéaire
2 (QUAD)
: Calcul de régression quadratique
3 (EXP)
: Calcul de régression exponentielle
4 (LOG)
: Calcul de régression logarithmique
5 (PWR)
: Calcul de régression de puissance
6 (INV)
: Calcul de régression inverse
Les statistiques suivantes peuvent être obtenues pour chaque calcul
statistique (reportez-vous au tableau ci-dessous):
Calcul statistique à variable simple
Valeurs statistiques du tableau Q et valeurs de la densité de probabilité
de la loi normale
Calcul de régression linéaire
Statistique de Q et W ainsi qu'estimation d'y pour x donné (estimation
d'y´) et estimation de x pour y donné (estimation de x´).
Calcul de régression exponentielle, régression logarithmique,
régression de puissance et régression inverse
Statistique de Q et W ainsi qu'estimation d'y pour x donné et estimation
de x pour y donné. (Comme la calculatrice convertit chaque formule en
une formule de régression linéaire avant que le calcul proprement dit
ait lieu, elle obtient toutes les statistiques, sauf les coefficients a et b,
des données converties plutôt que des données entrées.)
Calcul de régression quadratique
Statistique de Q et W et coefficients a, b, c dans la formule de régression
quadratique (y = a + bx + cx
aucun coefficient de corrélation (r) ne peut être obtenu.) Lorsqu'il existe
deux valeurs d'x´, appuyez sur @≠.
Lors de calculs avec a, b et c, une seule valeur numérique peut être maintenue.
Remarques
¯ x
: millilitre
sx
σ x
: millilitre
Q
n
: Joule
Σ x
: calorie
Σ x
: Joule
2
: Calorie (15n°C)
¯ y
: Joule
sy
: Calorie I. T.
σ y
: cheval vapeur
Σ y
: Watt
Σ y
: cheval vapeur français
W
2
: Watt
Σ xy
r
: Pascal
a
: atmosphère
b
: Pascal
c
: Pascal
• Utilisez K et R pour effectuer un calcul de variable STAT.
: Joule
Entrée des données et correction
Les données entrées sont gardées en mémoire jusqu'à @c ou la
sélection du mode. Avant d'entrer de nouvelles données, veillez à effacer le
contenu des mémoires.
[Entrée des données]
Unité
Données de variable simple
10
3
Donnée k
10
6
Donnée & fréquence k (Pour entrer des multiples de la même
9
10
donnée.)
10
12
Données de variable double
10
–3
Données x & Données y k
10
–6
Données x & Données y & fréquence k (Pour entrer des
10
–9
multiples des mêmes données x et y.)
10
–12
• Un maximum de 100 éléments de données peut être entré. Dans le cas de
10
–15
données de variable simple, un élément de données sans attribution de
fréquence est compté comme un élément de données, alors qu'un élément
attribué avec fréquence est stocké comme un groupe de deux éléments
de données. Dans le cas de données de variable double, un groupe
d'éléments de données sans attribution de fréquence est compté comme
deux éléments de données, alors qu'un groupe d'éléments attribué avec
fréquence est stocké comme un groupe de trois éléments de données.
[Correction des données]
Correction avant la frappe de la touche k juste après une entrée de
données:
Effacez les données erronées au moyen de la touche ª, puis entrez
les données correctes.
Correction après la frappe de la touche k
Utilisez [] pour afficher les données précédemment saisies.
Appuyez sur ] pour afficher les éléments de données en ordre
ascendant (le plus ancien en premier). Pour inverser l'ordre d'affichage
à l'ordre descendant (le plus récent en premier), appuyez sur la touche
[.
Chaque élément est affiché avec 'Xn=', 'Yn=', ou 'Nn=' (n est le nombre
séquentiel du groupe de données).
Affichez un élément de données à modifier, entrez la valeur correcte,
puis appuyez sur k. En utilisant &, vous pouvez corriger les
valeurs du groupe de données toutes en même temps.
• Pour effacer un groupe de données, affichez un élément du groupe de
données à effacer, puis appuyez sur @J. Le groupe de données
sera effacé.
• Pour ajouter un nouveau groupe de données, appuyez sur ª et
entrez les valeurs, puis appuyez sur k.
Formules statistiques
Type
Linéaire
Exponentiel
Logarithmique
Puissance
Inverse
Quadratique
Lors de l'emploi des formules de calculs statistiques, il y a survenance
d'une erreur si:
• la valeur absolue d'un résultat intermédiaire ou du résultat définitif est
égale ou supérieur à 1 × 10
• le dénominateur est nul.
• la valeur dont il faut extraire la racine carrée est négative.
• aucune solution n'existe dans le calcul de régression quadratique.
Calculs de probabilité selon la loi normale
• P(t), Q(t) et R(t) prendront toujours des valeurs positives, même lorsque
t<0, parce que ces fonctions suivent le même principe que celui utilisé
lors de résolution pour une surface.
Les valeurs de P(t), Q(t) et R(t) sont données avec 6 décimales.
2
). (Pour les calculs de régression quadratique,
Moyenne des échantillons (données x)
Écart type de l'échantillon (données x)
Écart type de la population (données x)
Nombre d'échantillons
Somme des échantillons (données x)
Somme des carrés des échantillons (données x)
Moyenne des échantillons (données y)
Écart type de l'échantillon (données y)
Écart type de la population (données y)
Somme des échantillons (données y)
Somme des carrés des échantillons (données y)
Somme des produits des échantillons (x, y)
Coefficient de corrélation
Coefficient de l'équation de régression
Coefficient de l'équation de régression
Coefficient de l'équation de régression quadratique
Formule de régression
y = a + bx
y = a • e
bx
y = a + b • ln x
y = a • x
b
1
y = a + b —
x
2
y = a + bx + cx
100
.
CALCULS AVEC NOMBRES COMPLEXES
Pour effectuer des additions, soustractions, multiplications et divisions
avec des nombres complexes, appuyez sur m2 pour sélectionner
le mode nombres complexes.
Les résultats d'un calcul avec des nombres complexes sont exprimés de
deux manières:
Q @}: Coordonnées cartésiennes (rectangulaires). (xy s'affiche.)
W @{: Coordonnées polaires. ( r θ s'affiche.)
Frappe d'un nombre complexe
Q Coordonnées cartésiennes
coordonnée x + coordonnée y Ü
ou coordonnée x +Ü coordonnée y
W Coordonnées polaires
r Ö θ
θ: argument
r: valeur absolue
• Lors de la sélection d'un autre mode, la partie imaginaire d'un nombre
complexe enregistré dans la mémoire indépendante (M) s'efface.
• Un nombre complexe exprimé en coordonnées cartésiennes pour lequel
la valeur de y est nulle, ou un nombre complexe exprimé en coordonnées
polaires pour lequel la valeur de l'argument est nulle, est traité comme un
nombre réel.
• Appuyez sur @∑0 pour ramener le conjugué complexe du
nombre complexe spécifié.
ERREURS ET PLAGES DE CALCUL
Erreurs
Il y a erreur lorsqu'une opération excède la capacité de calcul, ou bien lorsque
vous tentez d'effectuer une opération mathématiquement interdite. Lorsqu'il y
a une erreur, le curseur est automatiquement placé sur l'endroit où se trouve
l'erreur dans l'équation en appuyant sur < (ou >). Éditez l'équation
ou appuyez sur la touche ª pour effacer l'équation.
Code d'erreur et nature de l'erreur
Erreur de syntaxe (Error 1):
• Tentative d'exécution d'une opération illégale.
Ex. 2 @{
Erreur de calcul (Error 2):
• La valeur absolue d'un résultat intermédiaire ou du résultat final est supérieure
ou égale à 10
100
.
• Tentative de division par 0 (ou un calcul intermédiaire dont le résultat est zéro).
• Un calcul a entraîné un dépassement de la plage de calcul possible.
Erreur de profondeur (Error 3):
• Le calcul demandé dépasse la capacité des tampons de la file d'attente. (10
tampons* de valeurs numériques et 24 tampons d'instructions de calculs.)
*5 tampons en mode STAT et nombre complexe.
• Les éléments de données dépassaient 100 en mode statistique.
Équation trop longue (Error 4):
• L'équation a dépassé son tampon d'entrée maximal (142 caractères). Une
équation doit être inférieure à 142 caractères.
Plages de calcul
• Dans les limites définies ci-après, cette calculatrice fournit un résultat
avec une erreur ne dépassant pas ±1 sur le chiffre le moins significatif
de la mantisse. Néanmoins une erreur de calcul augmente dans les
calculs en chaîne suite à l'accumulation de chaque erreur de calcul.
x
x
¿ , n! , e
(C'est la même chose pour y
,
chaîne sont effectués intérieurement.)
En outre, une erreur de calcul s'accumulera et deviendra plus grande
à proximité des points d'inflexion et points singuliers de fonction.
• Plages de calcul
±10
–99
~ ±9.999999999×10
99
et 0.
Si la valeur absolue d'un nombre introduit au clavier, ou si la valeur absolue
d'un résultat final ou intermédiaire est inférieure à 10
considérée comme nulle aussi bien pour les calculs que pour l'affichage.
REMPLACEMENT DES PILES
Remarques sur le remplacement des piles
Une utilisation incorrecte des piles peut occasionner une fuite d'électrolyte
ou une explosion. Assurez-vous d'observer les règles de manipulation:
• Remplacez les deux piles en même temps.
• Ne mélangez pas les piles usagées et neuves.
• Vérifiez l'exactitude du type de piles utilisées
• Veillez à installer les piles dans le bon sens, comme indiqué sur la
calculatrice.
• Les piles sont installées dans l'usine avant transport et peuvent s'être
déchargées avant d'atteindre la durée de service indiquée dans la fiche
technique.
Remarques sur l'effacement du contenu de la mémoire
Au remplacement de la pile, tout le contenu de la mémoire est effacé. Le
contenu peut également être effacé si la calculatrice est défectueuse ou
quand elle est réparée. Notez toutes les données importantes contenues
dans la mémoire en prévision d'un effacement accidentel.
Quand faut-il remplacer les piles
Si l'affichage manque de contraste ou que rien n'apparaît à l'écran même si
vous appuyez sur la touche ª en éclairage réduit, les piles doivent être
changées.
x
, ln , etc., où des calculs en
–99
, cette valeur est
Publicité
Table des Matières
