Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Systèmes au gaz ou au mazout (sans AUTO FAN lors
du chauffage)
Régler la résistance anticipatrice de chaleur à l'appel de
courant du relais pour le chauffage ou de la vanne.
AVERTISSEMENT
Ne pas vérifier le fonctionnement du système en
court-circuitant les bornes des régulateurs du
système. Cela pourrait endommager la résistance
anticipatrice de chaleur.
IMPORTANT: Pour assurer une régulation de température
adéquate, ne pas toucher ni souffler sur la bilame du
thermomètre.
CHAUFFAGE
Mettre le commutateur du système à HEAT et le
commutateur du ventilateur à AUTO et déplacer le doigt de
réglage de la température à 6 °C (10 °F) au-dessus de la
température ambiante.
Systèmes au gaz ou au mazout—le chauffage devrait se
mettre en marche, le ventilateur devrait se mettre en marche
après un court délai.
Systèmes à pompe à chaleur—le chauffage et le
ventilateur devraient se mettre en marche.
Déplacer le doigt de réglage à environ 6 °C (10 °F) au-
dessous de la température ambiante.
Systèmes au gaz ou au mazout—le chauffage devrait
s'arrêter et le ventilateur devrait s'arrêter après un court délai.
Systèmes à pompe à chaleur—le chauffage et le
ventilateur devraient s'arrêter.
REFROIDISSEMENT
AVERTISSEMENT
Ne pas faire fonctionner le système de
refroidissement si la température extérieure est
inférieure à 10 °C (50 °F). Consulter les
recommandations du fabricant.
REMARQUE: Pour empêcher le fonctionnement par courts
cycles du compresseur, une minuterie à temps d'arrêt
minimal peut être incluse. On pourra ainsi assurer un
délai de 5 minutes avant d'actionner le compresseur à
partir du moment où le thermostat l'a arrêté la dernière
fois ou du moment où le système a été mis sous tension
pour la première fois. Ce délai protège le compresseur.
Mettre le commutateur du système à COOL et le
commutateur du ventilateur à AUTO, déplacer le curseur
d'environ 6 °C (10 °F) au-dessous de la température
ambiante. Le système de refroidissement et le ventilateur
devraient se mettre en marche (voir REMARQUE ci-
dessus). Déplacer le doigt de réglage de la température
d'environ 6 °C (10 °F) au-dessus de la température
ambiante. Le système de refroidissement et le ventilateur
devraient s'arrêter.
Solutions de régulation et díautomatisation
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
Vérification
Honeywell Limited—Honeywell Limitée
35, Dynamic Drive
Scarborough (Ontario) M1V 4Z9
VENTILATEUR
Lorsque le commutateur du système est à OFF, et le
commutateur du ventilateur à ON, le ventilateur devrait
fonctionner continûment. Déplacer le commutateur du
système à AUTO. Dans les systèmes au gaz ou au mazout, le
fonctionnement du ventilateur est réglé par le thermostat en
refroidissement et par la commande du ventilateur du plénum
en chauffage. Dans les systèmes de pompe à chaleur, le
fonctionnement du ventilateur est commandé par le thermo-
stat en chauffage et en refroidissement.
RÉÉTALONNAGE
Les thermostats T834C sont étalonnés en usine et ne
devraient pas nécessiter un réétalonnage. Si l'appareil
semble mal réglé, vérifier d'abord qu'il est bien de
niveau.Pour vérifier l'étalonnage, procéder comme suit:
1. Déplacer le curseur à l'extrémité inférieure de
l'échelle de température. On doit placer le commutateur du
système à OFF. Attendre au moins 5 minutes.
2. Retirer le couvercle du thermostat. Déplacer le curseur
jusqu'à ce que l'interrupteur établisse le contact. Le mercure
se déplacera vers le côté gauche de l'ampoule.
3. Remettre le couvercle et attendre 5 minutes pour que
le couvercle et le thermostat perdent la chaleur accumulée
par le contact avec les mains. Si l'aiguille indicatrice du
thermomètre et l'indicateur du curseur affichent environ la
même lecture, aucun réétalonnage n'est nécessaire.
Si un réétalonnage semble nécessaire, procéder comme suit:
1. Placer le curseur de la température au même réglage
que le thermomètre. Retirer le couvercle.
2. Appliquer la clé d'étalonnage 104994A (commander
séparément) à l'écrou hexagonal sous la bilame spiralée
(Fig. 5). En maintenant le curseur en place, tourner la clé
dans le sens horaire
déplace vers le côté droit de l'ampoule. Retirer la clé et
remettre le couvercle.
3. Déplacer le curseur à une température basse. Attendre au
moins 5 minutes pour que la température se stabilise.
4. Déplacer lentement le curseur jusqu'à ce qu'il indique
la même température que le thermomètre.
5. Retirer le couvercle. En maintenant le curseur en place,
réappliquer la clé et tourner dans les sens
jusqu'à ce que le mercure se déplace vers le côté gauche de
l'ampoule. NE PAS TOURNER PLUS LOIN.
6. Revérifier l'étalonnage. Régler le commutateur du
système pour obtenir le fonctionnement désiré et remettre
le couvercle.
Fig. 5—Réétalonnage.
jusqu'à ce que le mercure se
antihoraire
BILAME SPIRALÉE ILLUSTRÉE
SANS RÉSISTANCE
ANTICIPATRICE DE CHALEUR
CLÉ D'ÉTALONNAGE
MF2044
www.honeywell.com/yourhome
Publicité
