Aritech 1200C Serie Guide Rapide

First-time Start-up for 1200C-2000C Series
Control Panels
EN: First-time Start-up
Caution: Read the following carefully to avoid errors when first
starting up the control panel.
When first starting up the control panel the FC12xx / FC20xx
CPU module (located inside the control panel door) must be
configured as follows:
• Memory switch LOCKED
• Service Mode switch OFF
The memory should only be unlocked when prompted during
the initial start-up procedure.
CS: První spuštění systému
Pozorně přečtěte následující text, abyste předešli
Upozornění:
nesprávnému spuštění ústředny.
Když poprvé spouštíte ústřednu s procesorovou deskou
FC12xx / FC20xx (umístěnou uvnitř ústředny na dveřích) musí
být přepínače na této desce konfigurovány následovně:
Přepínač paměti - Memory – LOCKED (uzamčeno)
•
• Servisní režim - Service Mode - OFF – (vypnut)
Paměť by měla být "odemčena" jen pokud k tomu vyzve
ústředna na displeji během úvodní spouštěcí procedury.
DA: Opstart af central første gang
Vigtigt: Læs dette omhyggeligt for at undgå fejl, når centralen
startes op for første gang.
Når brandcentralen FC12xx / FC20xx startes op første gang,
skal CPU modulet ( placeret i centralens låg ) konfigureres
som følger:
• Hukommeleslås i locked position.
• Service-kontatk i off position.
Hukommelseslås må kun være i unlocked position når dette
fremgår under opstartsproceduren.
© 2015 UTC Fire & Security. All rights reserved.
DE: Erstinbetriebnahme
Achtung: Lesen Sie die folgende Anleitung vor der ersten
Inbetriebnahme der Zentrale aufmerksam durch, um Fehler zu
vermeiden.
Vor der ersten Inbetriebnahme der Zentralen mit dem FC12xx /
FC20xx CPU Modul (angebracht an der Innenseite der
Zentralentür) müssen folgende Einstellungen vorgenommen
werden:
• Memory Switch LOCKED
• Service Mode Switch OFF
Der Memory sollte erst nach dem Set-Up Vorgang auf
UNLOCK gestellt werden.
ES: Puesta en marcha por primera vez
Precaución: Lea detenidamente esta nota para evitar errores
cuando ponga en marcha la central por primera vez.
Cuando ponga en funcionamiento el módulo CPU FC12xx /
FC20xx de la central (ubicado detrás de la puerta), debe estar
configurado como sigue:
• Switch Memoria bloqueado (LOCKED)
• Switch Modo Servicio OFF
La memoria debe ser desbloqueada sólo cuando el
procedimiento inicial de puesta en funcionamiento esté listo.
FR: Premier démarrage
Attention: Lire attentivement le texte suivant pour éviter des
erreurs lors du premier démarrage de la centrale.
Juste avant le premier démarrage de la centrale, la carte mère
de la centrale FP12xx /FP20xx doit être configurée de la façon
suivante:
• Memory switch LOCKED
• Service Mode switch OFF
La mémoire doit être déverrouillée uniquement lorsque c'est
demandé.
1 / 2 P/N 10-3311-507-1SRT-01 • ISS 28JAN15