Aritech 1X-X3E Serie Manuel De Fonctionnement
Masquer les pouces
Voir aussi pour 1X-X3E Serie:
- Manuel d'utilisation (43 pages) ,
- Manuel d'installation (126 pages)
Manuels Connexes pour Aritech 1X-X3E Serie
Sommaire des Matières pour Aritech 1X-X3E Serie
- Page 1 Manuel de fonctionnement Series 1X-X3E P/N 501-419336-2-10 • REV 01 • ISS 17MAR14...
- Page 2 Copyright © 2014 UTC Fire & Security. Tous droits réservés. Marques Series 1X-X3E est une marque commerciale d’UTC Fire & Security. commerciales et Les autres dénominations commerciales utilisées dans ce document brevets peuvent être soit des marques commerciales soit des marques déposées par les fabricants ou les fournisseurs des produits respectifs.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Informations importantes ii Mises en garde ii Limitation de responsabilité ii Introduction 1 Aperçu de la centrale de détection 3 Interface utilisateur 3 Commandes et indicateurs d’opérateur 4 Indicateurs sonores 11 Indications de l’état de la centrale de détection 11 Fonctionnement de la centrale de détection incendie 19 Niveaux utilisateur 19 Fonctionnement du niveau utilisateur public 20... -
Page 4: Informations Importantes
Informations importantes Mises en garde Les mises en garde indiquent lorsque des états ou des usages sont susceptibles d’entraîner des résultats indésirables. Les mises en garde évoquées dans le présent document sont illustrées et décrites ci-dessous. AVERTISSEMENT : les avertissements signalent les dangers pouvant entraîner des blessures ou la mort. -
Page 5: Introduction
Introduction Ceci est le manuel de fonctionnement des centrales de détection et d’extinction incendie Series 1X-X3E. Lire attentivement ces instructions et toute la documentation annexe avant d’utiliser ce produit. La centrale de détection incendie fournit trois zones de détection incendie (Z1, Z2 et Z3) ainsi que plusieurs entrées de déclencheurs manuels d’alarme (DM) qui commandent les actions d’extinction pour une même surface d’extinction. - Page 6 Tableau 1 : États des alarmes de la centrale de détection État des alarmes Description Pré-activation de l’extinction Une alarme dans une zone de détection incendie a été détectée mais une alarme dans une autre zone de détection incendie doit être détectée pour activer un événement d’extinction.
-
Page 7: Aperçu De La Centrale De Détection
Aperçu de la centrale de détection Ce point fournit une présentation de l’interface de la centrale de détection incendie, des commandes d’opérateur et des indicateurs. Interface utilisateur Figure 1 : Interface utilisateur 1. LED et boutons de zone (Z1, Z2, Z3) 16. -
Page 8: Commandes Et Indicateurs D'opérateur
Interface utilisateur BS 7273 Dans le cas de centrales de détection incendie configurées pour le BS 7273, l’étiquetage de certains boutons de l’interface sont modifiés. Consultez le Tableau 2 ci-dessous. Tableau 2 : Modifications configurées pour les boutons et les LED de l’interface Objet Interface utilisateur BS 7273 LED et bouton mode uniquement manuel et mode auto / manuel... - Page 9 Objet Commande/LED Couleur de Description Pour les alarmes déclenchées dans les zones de détection, la LED de l’alarme de zone correspondante indique la source ou l’emplacement de l’alarme incendie. Bouton et LED de Rouge/Jaune Invalide un événement d’extinction (en cas de pré-activation pression simultanée sur le bouton Invalidation générale).
- Page 10 Objet Commande/LED Couleur de Description sirènes dans les modules d’extension associées aux états d’activation ou de libération). Une LED jaune fixe indique une invalidation ou un essai. LED et boutons de Jaune Valide ou invalide un retard de sirènes incendie retard des sirènes préalablement configuré.
- Page 11 Objet Commande/LED Couleur de Description Un dérangement de porte de sécurité empêche la centrale de passer à l’état d’activation (pour une question de sécurité vitale) et de déclencher l’actionneur (pour garantir la protection du bien). Une LED fixe indique une invalidation. Consultez l’installateur de votre système pour vérifier si cette option a été...
- Page 12 Objet Commande/LED Couleur de Description LED de basse Jaune Indique l’état de la pression du réservoir de pression l’agent d’extinction. La LED supérieure clignotante indique que la pression dans le réservoir de l’agent d’extinction est basse (La LED de défaut général clignote également).
- Page 13 Objet Commande/LED Couleur de Description Remarque : pour empêcher l’arrêt immédiat des sirènes incendie lorsqu’une alarme incendie est signalée pour la première fois, le bouton sirène marche/arrêt peut être provisoirement désactivé durant le décompte du retard de sirène configuré. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «...
- Page 14 Objet Commande/LED Couleur de Description LED de abandon Jaune Indique l’état du détecteur manuel d’annulation. d’urgence La LED jaune fixe supérieure indique qu’un détecteur manuel d’annulation de l’extinction a été activé (le processus d’extinction est annulé). La LED jaune inférieure clignotante indique un dérangement de câblage de court-circuit ou de circuit ouvert.
-
Page 15: Indicateurs Sonores
Objet Commande/LED Couleur de Description retard configuré s’est écoulé). Consultez l’installateur de votre système pour vérifier si l’option de routage incendie a été oui ou non configurée. LED et bouton Rouge/Jaune Annule retard configuré (lorsqu’il est en route) et transmission feu active le routage incendie. - Page 16 • Une LED retard de routage incendie fixe (Figure 1, point 30) (si un retard est validé) Il n’y a aucune indication sonore. Alarme incendie (incendie-uniquement) L’état d’alarme incendie est valable pour les zones qui ne sont pas associées à la superficie d’extinction et qui agissent en tant que zones de incendie- uniquement.
- Page 17 • Les conditions d’événement d’extinction sont détectées (une ou deux zones passent en alarme incendie en fonction de la configuration) mais le mode manuel est activé ou un dérangement ou encore une condition d’invalidation d’un dispositif d’extinction empêche l’activation. • Le détecteur manuel de démarrage du processus a été...
- Page 18 Activation de l’extinction L’état d’activation de l’extinction est également appelé « état de retard avant déclenchement ». La centrale de détection entre dans cet état dans les cas suivants : • En mode automatique, les conditions d’événement d’extinction sont détectées (une ou deux zone entrent en alarme incendie selon la configuration du système).
- Page 19 • LED de démarrage des sirènes d’extinction : arrêtée. Les sirènes d’extinction sont immédiatement désactivées. Si le détecteur manuel de pause est enclenché durant une activation d’extinction : • Le processus d’extinction se met en pause. • LED de arrêt d’urgence : fixe (en fonction du mode pause configuré). Consultez l’installateur de votre système pour vérifier le mode de pause configuré...
- Page 20 • LED de pré-activation : rouge, fixe, à moins que la confirmation du flux de l’agent d’extinction ait été configurée et transmise, mais qu’aucun événement d’activation d’extinction n’ait eu lieu. • LED d’alarme feu générale : clignotante pour l’activation du détecteur. Fixe pour l’activation du DM.
- Page 21 • L’invalidation du routage incendie est signalée par une LED de hors service général fixe et une LED de routage incendie jaune et fixe. • L’invalidation des cartes d’extension est signalée par une LED de hors service général fixe et une LED de extension entrées/sorties défaut/hors service fixe.
- Page 22 • Les essais de détection du flux de l’agent d’extinction sont signalés par une LED de test général fixe et une LED fixe jaune de flux de l’agent d’extinction. • Les essais de détection de la pression d’extinction sont signalés par une LED de test général fixe et une LED fixe jaune de basse pression.
-
Page 23: Fonctionnement De La Centrale De Détection Incendie
Fonctionnement de la centrale de détection incendie Niveaux utilisateur Pour des raisons de sécurité, l’utilisation de certaines fonctionnalités de ce produit est limitée par un niveau d’accès. Les droits d’accès de chaque niveau d’utilisateur sont décrits ci-dessous : Utilisateur public L’utilisateur public est le niveau utilisateur par défaut. -
Page 24: Fonctionnement Du Niveau Utilisateur Public
Fonctionnement du niveau utilisateur public Les opérations au niveau public sont celles que peut effectuer n’importe quel utilisateur. Aucun mot de passe n’est requis pour effectuer des tâches à ce niveau. Opérations autorisées avec un niveau utilisateur public : • Acquitter un événement système et arrêter le buzzer de la centrale de détection •... -
Page 25: Mot De Passe Niveau Utilisateur Opérateur
• Clignotante (durant une alarme incendie) : compte à rebours en cours pour le retard configuré. Le routage incendie est activé lorsque le retard est écoulé ou lorsque le retard est annulé. Une alarme incendie activée par un déclencheur manuel d’alarme annule tout retard configuré... - Page 26 • Tester d’autres dispositifs d’extinction • Paramétrer le mode de fonctionnement uniquement manuel Réarmement de la centrale Remarque : étudiez tous les dérangements du système et des alarmes avant de réarmer la centrale de détection incendie. Pour réarmer la centrale de détection incendie et effacer tous les événements système actuels, appuyez sur le bouton Réarmement.
- Page 27 Durant le laps de temps entre la fin du temps de désactivation configuré et la fin du retard de sirène incendie configuré (lorsque la LED sirène marche/arrêt clignote), les sirènes incendie peuvent être coupées (avant activation) en appuyant sur le bouton marche/arrêt sirène incendie. Il est encore possible d’annuler un retard de sirène configuré...
- Page 28 Remarque : la désactivation automatique des sirènes d’extinction empêche (désactive) l’événement d’extinction. Pour plus d’informations, voir « Désactiver ou activer un événement d’extinction » à la page 26. La désactivation d’une sirène incendie est signalée de la manière suivante : •...
- Page 29 Désactiver ou activer un routage incendie Pour désactiver le routage d’incendie, appuyez sur le bouton de désactivation générale, puis appuyez sur le bouton de démarrage du routage incendie. La désactivation est signalée de la manière suivante : • Une LED générale de hors service fixe •...
- Page 30 Pour activer la zone, appuyez sur le bouton de désactivation générale, puis appuyez de nouveau sur le bouton zone. Remarque : aucune alarme incendie ni aucun dérangement n’est indiqué pour des zones désactivées. Essai de zone Pour tester une zone, appuyez sur le bouton essai général, puis appuyez sur le bouton zone correspondant.
- Page 31 La désactivation est signalée de la manière suivante : • Une LED générale de hors service fixe • Une LED jaune de pré-activation fixe Pour activer l’événement d’extinction, appuyez sur le bouton de désactivation générale, puis appuyez de nouveau sur le bouton de pré-activation. Si une alarme d’extinction est signalée simultanément à...
- Page 32 Dispositif LED utilisée Sélecteur d’extinction désactivé Sélecteur d’extinction désactivé jaune [1] Les cartes d’extension ne peuvent pas être désactivées individuellement [2] Si une détection de porte de sécurité n’est pas utilisée, assurez-vous que votre installateur n’a pas configuré cette option ou ne l’a pas désactivée pour éviter d’empêcher un événement d’extinction.
- Page 33 Tableau 6 : Options d’essai additionnelles de dispositif de sortie Dispositif de sortie LED utilisée Fonctionnalité essai Actionneur libération jaune La sortie de l’actionneur sera 3 secondes active, 5 secondes inactive, pendant la durée de l’essai. Une LED de d’émissons fixe indique que la sortie est activée.
-
Page 34: Maintenance
Maintenance Les tâches de maintenance ci-après sont exécutées pour faire en sorte que le système d’alarme incendie fonctionne correctement et réponde à toutes les réglementations européennes exigées. AVERTISSEMENT : risque d’accident mortel ou de blessure grave. Déconnectez l’actionneur de l’agent d’extinction depuis la centrale de détection avant de lancer la commande d’essai de la sortie de l’actionneur. -
Page 35: Informations Sur La Réglementation
Informations sur la réglementation Normes européennes relatives au matériel de détection et d’indication d’incendie Ces centrales de détection incendie ont été conçues conformément aux normes européennes EN 54-2, EN 54-4 et EN 12094-1. En outre, tous les modèles sont conformes aux exigences optionnelles suivantes de la norme EN 54-2 et EN 12094-1. - Page 36 Réglementations européennes sur les produits de construction Ce chapitre vous transmet les informations relatives la réglementation tout en vous donnant un résumé de la performance déclarée conformément à la réglementation sur les produits de construction 305/2011. Pour obtenir des informations plus précises veuillez vous reporter à la Déclaration de Performance (DoP).