Manuels Connexes pour Sport-thieme 3218600
Sommaire des Matières pour Sport-thieme 3218600
- Page 1 Art.Nr: 3218600 UNIDAD ELECTRÓNICA ELECTRONIC MONITOR UNITÉ ÉLECTRONIQUE ELEKTRONIKEINHEIT UNIDADE ELECTRÓNICA IMPIANTO ELETTRONICO...
- Page 2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig.4 Fig.5 Fig.6...
- Page 3 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10...
- Page 4 Español COLOCACIÓN PILAS. configurar los minutos, pulse ENTER para confirmar. Continue configurando Este monitor utiliza PILAS el año, el mes y el día pulsando UP o ALCALINAS AA de 1,5 voltios. DOWN. Para confirmar pulse cada vez Para colocar las pilas suelte la tapa ENTER.
- Page 5 Cuando la cuenta atrás llegue a 0 o si Pulse ENTER y la pantalla cambiará a pulsa STOP el monitor se parará y en la modo carrera. Pulse START y en la pantalla se mostrará el valor promedio. pantalla se mostrarán USER - usted y Pulse RESET para salir de la pantalla PC –...
- Page 6 (ver página final del Problema: El display no se enciende presente manual). o la visualización de los segmentos del display es muy débil. SPORT-THIEME SE RESERVA EL Solución: DERECHO MODIFICAR a.- Compruebe que las pilas estén ESPECIFICACIO-NES colocadas correctamente PRODUCTOS SIN PREVIO AVISO.
- Page 7 English FITTING THE BATTERIES.- DOWN. Each time press ENTER to confirm. After you confirm it, ALARM will This monitor uses volt blink. To skip setting up an alarm, press ALKALINE BATTERIES. To fit the ENTER. The monitor will enter the batteries remove the cover of the exercise screen (Fig.5).
- Page 8 RACE MODE.- again. Press RESET to exit the race screen. Once inside the race mode you can set the duration and distance of the race. By FUNCTION RECOVERY: default, L9 - 4 min / 500m will appear on the display (Fig.7). To change the FITNESS TEST.- duration press UP or DOWN to select This electronic device is equipped with...
- Page 9 Press and hold RESET to go to clock function appear. screnn to set up the alarm. Solution: a.- Remove the batteries for 15 TROUBLESHOOTING GUIDE.- seconds and then refit them correctly. b.- Check the battery charge If they Problem: The display comes on but are run down change the batteries only the Time function works.
- Page 10 Français MISE EN PLACE DES PILES.- l’heure et date (fig.4) une fois les piles en place (fig 4) . Pressez UP pour Ce moniteur fonctionne avec deux inconfigurer l’heure et pressez ENTER PILES ALCALINES de 1,5 volts. pour confirmer. Vous pouvez continuer Pour installer les piles détachez le à...
- Page 11 pouvez uniquement choisir une variable. le mod DISTANCE, commencera à Presse START pour commencer clignoter y peut se changer entre 500m l’exercice. Quand le compte à rebours -10000 m en pressand UP ou DOWN arrive à 0 ou si si vous pressez STOP le Pressez ENTER et l’ecran changera à...
- Page 12 l’état de votre forme. La note sur l’état B: Vérifiez la charge des batteries. de votre forme est une information C: Si la charge est faible, remplacez donnée à titre purement indicatif quant les piles immédiatement. à votre pouvoir de récupération après Problème: Si un segment d’une avoir effectué...
- Page 13 Deutsch EINSETZEN DER BATTERIEN.- FUNKTIONEN Dieser Monitor funktioniert mit 1,5 Volt MONITORS.- ALKALIBATTERIEN. Monitor wechselt nach Zum Einsetzen der Batterien lösen Sie Einlegen der Batterien in den Uhrzeit- bitte hinteren Deckel und Datumseinstellungsmodus (Abb. 4). Monitors, Fig.1 und setzen Sie die Drücken Sie die Taste UP, um die Alkalibatterien Typs...
- Page 14 Im manuellen Modus können Sie auch 6:30 den Countdown für die Variablen der 6:00 Übung programmieren. Wenn Sie dazu manuellen Modus 5:30 blinkende Wort TIME gewählt haben, 5:00 drücken Sie UP, um den Zeitwert 4:30 einzustellen. Drücken Bestätigung ENTER. Um eine andere 4:00 Variable einzustellen...
- Page 15 Dies hat den Vorteil, dass Sie den FEHLERLÖSUNG.- Erholungspuls direkt nach Beendigen Problem: Das Display schaltet ein der Übung messen können. Nach und es funktioniert nur die Dauer- Beendigung der Trainingseinheit und Funktion. ohne das Brustband abzunehmen, Lösung: drücken Sie den Knopf «Recovery» a.- Prüfen Sie, ob das Anschlusskabel und es beginnt eine Minute rückwärts korrekt angeschlossen ist.
- Page 16 DER HERSTELLER BEHÄLT SICH DAS RECHT ZU ÄNDERUNGEN SPEZIFIKATIONEN SEINER PRODUKTE OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG VOR.
- Page 17 Português COLOCAR AS PILHAS.- despois de colocar as pilhas. Carregue em UP para configurar a hora, pulse Este monitor utiliza duas PILHAS ENTER para confirmar. Carregue UP ALCALINAS de 1,5 volts. para configurar os minutos, pulse Para colocar as pilhas abra a tampa ENTER para confirmar.
- Page 18 para estabelecer o valor. Só pode Pulse ENTER para confirmar. Depois configurar uma única variável. Pulse da palavra DISTANCE começa a piscar START para iniciar o treino. Quando a e pode mudar a distância entre 500m – contagem descendente chegar 0 ou se 10000m pulsando UP ou DOWN.
- Page 19 Assistência Técnica -, ligando para Problema: Não consegue acender ao o serviço de apoio ao cliente (ver ecran ou se os números do ecran têm página final do presente manual). uma má definição. SPORT-THIEME RESERVA Solução: DIREITO a.- Verifique se as pilhas estão PODER MODIFICAR correctamente colocadas.
- Page 20 Italiano confermare. Premere UP nuovamente COLLOCAZIONE PILE.- per configurare i minuti e premere Questo monitor funziona con due ENTER per confermare. Continuare con PILE ALCALINE da 1,5 volt. l’operazione fino ad aver confirgurato la Per collocare le pile, rimuovere il data (anno, mese, giorno) premendo coperchio del compartimento delle pile UP e DOWN e ENTER ad ogni volta.
- Page 21 valore. Solo è possibile configurare Premere ENTER per confermare. Di un’unica variabile. Premere START per seguito lampeggierà parola iniziare l’esercizio. Una volta finito il DISTANCE e sarà possibile modificare conto alla rovescia o dopo aver premuto la distanza 500m – 10000m premendo STOP il monitor rimarrà...
- Page 22 recupero ciascuno Problema: Si il segmento de qualsiasi successivamente ad uno sforzo fisico. funzione non si accende o se si realizza allenamento verificano indicazioni di errore in regolare, si potrà verificare che la nota qualche funzione. migliora. Soluzione: Il Test non funciona se la fascia non è a.- Tolga le pile durante 15 secondi e indossata.
- Page 23 Español Por medio de la presente Sport Thieme GmbH. declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de las Directivas 2004/108/CE y 2006/95/CE. English Hereby, Sport Thieme GmbH declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2004/108/EC and 2006/95/EC.
- Page 24 PRODUCTOS SIN PREVIO AVISO. SPECIFICATIONS MAY BE CHANGED WITHOUT PRIOR NOTICE DUE TO OUR PROGRAMME OF CONTINUOUS PRODUCT DEVELOPMENT. SPORT-THIEME SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES SPECIFICATIONS DE SES PRODUITS SANS PRÉAVIS. SPORT-THIEME BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, ÄNDERUNGEN DER MODELL-ANGABEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG VORZUNEHMEN.