8.9.0.1. Régulation générale ..............45 8.9.0.2. Valeurs de consignes générales ..........47 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version 26.10.2021 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
Page 4
8.18.Entrées de connexion de la logique ET ..............68 8.18.1. Entrées de connexion de la logique OU ........... 70 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version 26.10.2021 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
Page 5
Explication des symboles Le présent manuel est régulièrement modifié et adapté aux versions les plus récentes du logiciel. La version des modifications (version du logiciel et date) est indiquée en pied de page de la table des matières. Si vous employez un appareil dont la version du logiciel est plus récente, consultez le site www.elsner-elektronik.de sous la rubrique «...
Description Description Le Capteur Mini-Sewi KNX L-Pr pour le système de bus KNX détecte la luminosité et la présence de personnes dans la pièce. Le Capteur Mini-Sewi KNX TH-L-Pr additionnellement mesure la température et l'hygrométrie et calcule le point de rosée. Via le bus, le capteur intérieur peut recevoir des valeurs externes de température et d'hygrométrie et les transformer avec ses...
94° × 82° (voir aussie Zone de détection du capteur de présence) Portée des commandes env. 5 m Capteur de température (seulement Mini-Sewi KNX TH-L-Pr) : Plage de mesure -20°C … +60°C Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version: 26.10.2021 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
• Mettez immédiatement l'appareil ou le système hors service et sécurisez-le afin d'éviter toute utilisation accidentelle lorsqu'un fonctionnement sans danger n'est plus garanti. Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version: 26.10.2021 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
à cet effet. La société Elsner Elektronik décline toute responsabilité pour d’éventuelles modificati- ons des normes et standards appliqués après la date de parution du présent manuel.
Lors de l’installation et de la pose des câbles sur le raccordement KNX, les directives et normes applicables pour les circuits SELV doivent être respectées! Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version: 26.10.2021 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
Passage du câble (sous la borne KNX) 3.2.2. Montage (en surface) Fig. 3 Socle du boîtier Fentes d'aération Couvercle du boîtier Capteur de présence Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version: 26.10.2021 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
Page 13
(voir également Informations relatives au mon- tage sur cloison creuse. Fig. 7 Enfichez la borne KNX dans l'emplacement avec le câble de bus. Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version: 26.10.2021 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
ETS. Maintenance En général, il suffit d’essuyer l’appareil deux fois par an avec un chiffon doux et sec si nécessaire. Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version: 26.10.2021 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
Elimination Elimination Après utilisation, l'appareil doit être éliminé conformément aux dispositions légales. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères ! Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version: 26.10.2021 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
Sortie PeriodSec Régulateur lumière : Marche / Entrée -SK- [1.1] DPT_Switch 1 bit arrêt (1 = marche | 0 = arrêt) Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Page 17
Lumin. seuil marche Sortie DPT_Value_Lux Détecteur mouv. : Master 1 : Entrée / LECT [9.4] 2 Bytes Lumin. hystérèse Sortie DPT_Value_Lux Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Page 18
1 Bit Blocage (1 = bloquer) DPT_Switch Détecteur de mouvement : Master Entrée -EC- [1.1] 1 Bit 2 : Central arrêt DPT_Switch Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Page 19
[7.5] 2 Bytes Tempor. Désactiv. DPT_TimePeriod- Détecteur de mouvement : Master Entrée -EC- [1.1] 1 Bit 4 : Signal Slave DPT_Switch Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Page 20
-EC- [1.1] 1 Bit DPT_Switch Val. limite temp. 2: report com- Entrée -EC- [7.5] 2 Bytes mutation 0 à 1 DPT_TimePeriod- Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Page 21
Rég.temp. :Mode activ. protec- Entrée LECT [1.1] 1 Bit tion antigel/therm. DPT_Switch Rég.temp. : Blocage (1 = bloquer) Entrée -EC- [1.1] 1 Bit DPT_Switch Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Page 22
Rég. temp. : Var. de contr. pour Sortie L-CT [5.1] 1 Byte soup. 4/6 voies DPT_Scaling Rég.temp. :État chauffage Sortie L-CT [1.1] 1 Bit niv.1(1=ENCL.|0=FER.) DPT_Switch Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Page 23
Val. limite humidité 1 : report 0 à 1 Entrée -EC- [7.5] 2 Bytes DPT_TimePeriod- Val. limite humidité 1 : report 1 à 0 Entrée -EC- [7.5] 2 Bytes DPT_TimePeriod- Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Page 24
Entrée -EC- [1.1] 1 Bit DPT_Switch Val. limite humidité 4 : report 0 à 1 Entrée -EC- [7.5] 2 Bytes DPT_TimePeriod- Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Page 25
-EC- [7.5] 2 Bytes mutation 1 à 0 DPT_TimePeriod- Temp. liquide refroid. sortie com- Sortie L-CT [1.1] 1 Bit mutation DPT_Switch Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Page 26
Sortie -EC- [1.2] 1 Bit Blocage (1:bloquer) DPT_Bool Pour tous les modèles: Entrée logique 1 Entrée -EC- [1.2] 1 Bit DPT_Bool Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Page 27
1 bit DPT_Bool Logique 2 ET : 8 bit sortie A Sortie L-CT [5.010] DPT_- 1 Bit - Value_1_Ucount 2x1 Byte Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Page 28
Value_1_Ucount 2x1 Byte Logique 3 OU : 8 bit sortie B Sortie L-CT [5.010] DPT_- 1 Bit - Value_1_Ucount 2x1 Byte Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Page 29
Sortie L-CT [5.010] DPT_- 1 Bit - Value_1_Ucount 2x1 Byte OU Logique 4 : Verrouillage Entrée -EC- [1.1] 1 Bit DPT_Switch Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
1 ... 100 ; 20 (si transmis en cas de modification) Cycle de transmission 5 s ... 2 h (si transmis cycliquement) Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
• après le rétablissement de la tension • après le rétabliss. de la tension et programmation Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Temporisation de 0 à 1 aucune • 1 s … 2 h Temporisation de 1 à 0 aucune • 1 s … 2 h Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
La sortie de commutation transmet un Transmet le statut de la sortie de commuta- message en cas de modification et par tion cycle Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
(via l’objet de distribution activé ci-dessus) ou une valeur de variation. Le réglage démarre au • mouvement • Objet réception marche/arrêt • Objet réception marche/arrêt ou Mouvement Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Page 35
Variation plus clair pour valeur rétro signal 1...100 en % Variation plus sombre pour valeur rétro 0...99 signal en % Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Page 36
0 • 1 Comportement de sortie au blocage • ne transmet rien • transmet ordre d’arrêt • transmet ordre marche • transmet valeur Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Mode Slave • Master Détecteur de mouvement en tant que Slave : Pour l’utiliser, activer Slave. Utiliser Slave Non • Oui Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
• pas par objet de communication • suivant un retour de tension • après un retour de tension et programma- tion Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Page 39
Réglez la temporisation de telle sorte qu’après, toutes les lumières soient mises en variation ascendante sur la luminosité finale. Pour Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Page 40
• Virgule flottante 4 octets Valeur de sortie pour mouvement Par ex. 0 • 1 [en fonction du mode de sortie] Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Page 41
En outre, vous pouvez intégrer à la commande un signal Slave, c’est-à-dire un signal d'un autre détecteur de mouvements. Utiliser le signal Slave Non • Oui Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
« Master réinitialisation cycle Slave : Réinitialisation cycle Slave un signal au bus. Sla- ve peut recevoir ce signal via l’objet « Slave : Réinitialisation cycle », pour transmettre Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
(si transmis en cas de modification) Cycle de transmission 5 s • 10 s • ... • 2 h (si transmis cycliquement) Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Prescrivez le seuil telle qu'elle est reçue par le bus. En principe, une nouvelle valeur peut être reçue ou uniquement un ordre pour le relèvement et l'abaissement. Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
• 1 s • 2 s • 5 s • 10 s • … • 2 h (Si la temporisation est réglée via les objets : valide jusqu’à la 1ère communication) Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
TOR = 0 transmet 0 La sortie TOR transmet un message en cas de modification sur 0 et cyclique Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Les objets sont codés comme suit : 0 = Auto 1 = Confort 2 = Mise en veille 3 = Éco Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Page 48
• en cas de modification et cyclique • en cas de modification sur 1 et cyclique • en cas de modification sur 0 et cyclique Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
L'incrément pour la modification de la valeur de consigne est prescrit. Que la modifi- cation ne soit active que temporairement (ne pas enregistrer), ou même restée enre- Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Valeur de consigne de base maximale (en -300…800 ; 280 0,1°C) Diminution de jusqu'à (en 0,1°C) 0…100 ; 50 Augmentation de jusqu'à (en 0,1°C) 0…100 ; 50 Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
1ère communication Valeur d’objet min. chauffage/refroidisse- -300…800 ; 160 ment (en 0,1°C) Valeur d’objet max. chauffage/refroidisse- -300…800 ; 280 ment (en 0,1°C) Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
(uniquement pour les valeurs de réglage communes au niveau 1) Mode de régulation • Régulation 2 points (uniquement pour le niveau 2) • Régulateur PI Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Dans ce cas, Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Page 54
Prescrivez l'hystérèse qui empêche la mise en marche/arrêt fréquente dans la plage li- mite de températures. Hystérèse (en 0,1°C) 0...100 ; 20 Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
• ... ± 20,0% H.R. Cycle de transmission 5 s • 10 s • ... • 2 h (si transmis cycliquement) Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
A la première mise en service, un seuil doit s'appliquer jusqu'à la 1ère communication d'un nouveau seuil. Dans le cas d'un appareil qui a été déjà mis en service, le dernier Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
• 1 s • 2 s • 5 s • 10 s • … • 2 h (Si la temporisation est réglée via les objets : valide jusqu’à la 1ère communication) Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
TOR = 0 transmet 0 La sortie TOR transmet un message en cas de modification sur 0 et cyclique Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Cycle de transmission 5 s • 10 s •... • 5 min • … • 2 h (uniquement en cas de transmission cyclique) Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
à déshumidification peut être évitée. Zone neutre entre humidification et déshu- 0…50 ; 10 midification en % (uniquement si humidifié ET déshumidifié Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Le chapitre "Valeur mesurée point de rosée" s'applique uniquement au modèle TH-L-Pr. Le capteur calcule la température du point de rosée et peut transmettre la valeur via le bus. Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Un offset défini reste maintenu jusqu'à ce qu'une nouvelle valeur ou une modification soit transmise. La valeur actuelle prescrite est enregistrée, afin qu'en cas de défaillance Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
• 1 s • 2 s • 5 s • 10 s • … • 2 h Si la temporisation est réglée via les objets : valide jusqu’à la 1ère communication Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
TOR = 0 transmet 0 La sortie TOR transmet un message en cas de modification sur 0 et cyclique Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
= 0 | inconfortable = 1 Cycle de transmission 5 s • 10 s • 30 s… • 2 h (si transmis cycliquement) Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
5 s • 10 s • 30 s • ... • 5 min • … • 2 h (si transmis cycliquement) Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
• activé OU logique Logique 1 OU inactivé • activé OU logique ... inactivé • activé Logique 4 OU inactivé • activé Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Valeur de sortie objet B 0 … 255 / 100% / 360° / 63 ; 0 Si le blocage est actif Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Activez la surveillance d'entrée si nécessaire. Déterminez quelles entrées doivent être surveillées, dans quel cycle les entrées sont surveillées et quelle valeur l'objet « Etat de Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Sortie TOR ET logique 3 Sortie TOR ET logique 3 inversé Sortie TOR ET logique 4 Sortie TOR ET logique 4 inversé Capteurs Mini-Sewi KNX TH-L-Pr et Mini-Sewi KNX L-Pr Version : 26.10.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Page 74
Elsner Elektronik GmbH Technologie de la commande et de l’automatisation Sohlengrund 16 75395 Ostelsheim Tél. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 info@elsner-elektronik.de Allemagne Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de Support technique: +49 (0) 70 33 / 30 945-250...