Télécharger
Partager
Imprimer la page
Chopin AQUANEO Manuel De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chopin Manuels
  4. Équipement de test
  5. AQUANEO
  6. Manuel de maintenance

Chopin AQUANEO Manuel De Maintenance

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AQUANEO
Manuel de maintenance
20, avenue Marcellin Berthelot - Z.I. du Val de Seine
92396 Villeneuve La Garenne cedex - France
Tél. : 33 (0)1 41 47 50 88 - Fax. : 33 (0)1 47 92 28 27
Ind. 1.2 - 02/2016
www.chopin.fr
www.chopinservice.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Chopin AQUANEO

Sommaire des Matières pour Chopin AQUANEO

  • Page 1 AQUANEO Manuel de maintenance Ind. 1.2 - 02/2016 20, avenue Marcellin Berthelot - Z.I. du Val de Seine 92396 Villeneuve La Garenne cedex - France www.chopin.fr Tél. : 33 (0)1 41 47 50 88 - Fax. : 33 (0)1 47 92 28 27...
  • Page 3 Les éléments techniques rassemblés dans ce manuel (texte et illustrations) n’ont pas de caractère contractuel, leur unique objectif étant d’apporter une assistance pour le dépannage et la réparation de l’AQUANEO. La copie de tout ou partie de ce manuel, pour une utilisation n’ayant pas de rapport direct avec l’exploitation ou la maintenance de cet appareil, est rigoureusement interdite sans l’autorisation...
  • Page 5 AQUANEO Table des matières Chapitre 1 Utilisation et entretien : rappels et compléments 7 Conditions d’utilisation ........9 Précautions liées aux essais .
  • Page 6 AQUANEO Manuel de maintenance Ind. 1.2 - 02/2016...
  • Page 7 AQUANEO Chapitre 1 UTILISATION ET ENTRETIEN : RAPPELS ET COMPLÉMENTS Manuel de maintenance Ind. 1.2 - 02/2016...
  • Page 8 AQUANEO Manuel de maintenance Ind. 1.2 - 02/2016...
  • Page 9 Utilisation et entretien : rappels et compléments Ce chapitre résume les consignes les plus importantes relatives à l’utilisation et l’entretien de l’AQUANEO. Pour informations détaillées, se référer au Mode d’Emploi correspondant. Cette partie comporte en outre des informations supplémentaires destinées exclusivement aux personnes habilitées à...
  • Page 10 AQUANEO ❏ Maintenir le tiroir de l’AQUANEO fermé en cas de non-utilisation (nuit, week-end) (E). ❏ Vérifier que la trappe trémie de l’AQUANEO soit bien fermée (outil transport enlevé) (F). ■ Environnement ❏ Utilisation intérieure ❏ Température de stockage : - 25°C à + 55°C ❏...
  • Page 11 Port parallèle Port RS232 ❏ Raccordement électrique L’AQUANEO est un appareil électronique qui doit être relié à un réseau équipé d'une prise de Terre, en conformité avec la norme EN61010-2. Vérifier avant toute chose l'état de cette prise. Le réseau électrique doit comporter en amont un disjoncteur DDR (Dispositif Différentiel Résiduel) de sensibilité...
  • Page 12 Si l’appareil ne démarre pas et après avoir contrôlé l’alimentation du secteur, vérifier le fusible de l’AQUANEO. ❏ Le fusible est situé au dos de l’AQUANEO, dans la trappe fusibles (A). ❏ Débrancher l’AQUANEO, et à l’aide d’un petit tournevis ouvrir la trappe fusibles, changer le fusible défectueux (B).
  • Page 13 AQUANEO Précautions liées ■ La conduite d’essais avec l’AQUANEO requiert un soin perma- nent. aux essais Les consignes nécessaires (conditions d’essai, manipulations, net- toyage) sont consignées dans le Mode d’Emploi de l’appareil, et doivent être suivies scrupuleusement, au risque de : ❏...
  • Page 14 AQUANEO Contrôles et 3.1 Contrôles à partir de l’appareil entretien A partir de l’appareil, plusieurs contrôles et réglages peuvent être effectués. ■ Le clavier ❏ Menu permet d'accéder et/ou de sortir des différents menus. ❏ Test permet de démarrer un cycle de mesure.
  • Page 15 ❏ Menu Contrôle (5) : permet de vérifier certains paramètres et de les modifier lorsque l’AQUANEO est décapoté. ❏ Menu Date et Heure (6) : permet de modifier la date et l’heure. ❏ Menu Historique (7) : permet de visualiser les informations rela- tives au SSC et à...
  • Page 16 ■ Présentation du logiciel Aqua-Pro Le logiciel de contrôle Aqua-Pro est accessible sur un PC connecté au port RS232 de l’AQUANEO. Il permet de : - télécharger des fichiers de calibrations et de configuration - modifier les calibrations existantes, en ajouter de nouvelles.
  • Page 17 - 512 Mo de RAM, - Windows XP, VISTA et 7 édition professionnelle. ❏ Installation Mettre le CD-ROM fourni avec l’AQUANEO dans le lecteur de votre ordinateur, et sélectionner l’installation du logiciel (setup.exe). Le programme d’installation se lance et fait appa- raître l’écran suivant.
  • Page 18 AQUANEO Sélectionner Aqua-Pro et cliquer sur Continuer. Lorsque la fenêtre Installation réussie s’affiche, cliquer sur OK. L’instal- lation d’Aqua-Pro sur l’ordinateur est terminée. Note : Il n’est pas nécessaire de redémarrer le PC pour utiliser le logiciel. ❏ Choix de la langue Pour modifier la langue, lancer Aqua-Pro, puis double-cliquer dans la partie grisée de l’écran d’accueil.
  • Page 19 Le raccordement ordinateur doit se faire AVANT la mise sous tension de l’AQUANEO. Note : Les menus de paramétrage de l’AQUANEO à partir du logi- ciel PC ne sont disponibles que lorsque la liaison entre le PC et l'AQUANEO est établie.
  • Page 20 Il est possible d’effectuer si besoin une connexion forcée à partir de la fenêtre ci- dessous. Note : Lorsque l’AQUANEO est connecté à Aqua-Pro, les boutons Menu et Test ne sont plus actifs. Toutes les commandes s’effec- tuent à partir du PC.
  • Page 21 AQUANEO ❏ Connexion à l’imprimante L’AQUANEO peut-être connecté directement à une imprimante par le port Centronics de l’appareil au port parallèle de l’imprimante. Les connexions seront les suivantes : LIAISON CENTRONIC AQUANEO IMPRIMANTE SUB D 25 broches CENTRONICS 36 broches mâle...
  • Page 22 Transfert de version : - Installer le programme TM3 flash et Wloader sur votre PC. - Lancer le programme TM3 flash. - Sélectionner le fichier bios 1.X à mettre à jour (fourni par CHOPIN Technologies). - Cliquer sur Connexion, le téléchargement s’effectue automati- quement.
  • Page 23 3.3 Entretien périodique et révisions ■ Recommandations générales UTILISATEUR ❏ L’ AQUANEO ne demande pas d’entretien particulier : un auto test a lieu à chaque redémarrage de l’appareil. Veiller au bon déroulement de la séquence d’auto test. ❏ Si une anomalie est détectée durant la phase de démarrage, elle est signalée sur l’écran de l’appareil en fin de séquence d’auto test...
  • Page 24 CHOPIN Technologies procède à : ❏ un nettoyage complet de l’appareil (aspirateur, air comprimé basse pression), ❏ un contrôle visuel général de l’AQUANEO, en particulier le che- minement des fils, la trappe,... ❏ un nettoyage (poussière) des détecteurs sur la carte pilotage moteur.
  • Page 25 AQUANEO Chapitre 2 RECHERCHE DE PANNE Manuel de maintenance Ind. 1.2 - 02/2016...
  • Page 26 AQUANEO Manuel de maintenance Ind. 1.2 - 02/2016...
  • Page 27 Ce chapitre permet, pour un défaut donné, d’en déterminer l’origine et éventuellement d’isoler le composant ou sous-ensemble fautif ; les actions à mener sont alors indiquées. Pour toute demande auprès du SSC CHOPIN Technologies, mentionner le n° de série de l’appareil. Méthode ■...
  • Page 28 AQUANEO ■ Si une anomalie est détectée durant la phase de démarrage, 2 écrans s’affichent successivement en fin de séquence d’auto test. Toutes les valeurs en inverse vidéo (surbrillance) indiquent un défaut. Cette anomalie est repérée par comparaison avec des valeurs de contrôle (dans l’ordre : période à...
  • Page 29 AQUANEO Relevé d’intervention Intervenant Nom : ______________________________ Date : ____________ AQUANEO N° série _______ V. logiciel _______ Utilisateur ______________________ ■ Intervention effectuée ■ Contrôles Cocher la case ou noter la valeur suivant le cas • Périodes : Période à vide : _______ ms Période CTRL FH : _______ ms...
  • Page 30 AQUANEO Traitement des D’une manière générale, si un défaut apparaît, redémarrer l’appareil pour confirmer le défaut. défauts Tout décapotage nécessite impérativement de débrancher l’alimen- tation de l’appareil. Pour les manipulations sur appareil décapoté nécessitant la pré- sence de l’alimentation électrique, prendre les précautions d’usage.
  • Page 31 Voir l’arbre de dépannage clavier est sans effet correspondant Défaut impression Aucune impression ne peut être Voir l’arbre de dépannage effectuée depuis l’AQUANEO correspondant Problème fonctionnement Peu ou pas de vibrations, Voir l’arbre de dépannage moteur vibrant écoulement anormal du grain dans correspondant la trémie...
  • Page 32 AQUANEO Messages d’erreur N° ERR Affichage / Description Action Voir Err - 3, Err La carte mesure ne répond pas Voir l’arbre de dépannage correspondant - 4, Err - 7, Err - 8 Err - 9 Anomalie sur la mesure période Voir l’arbre de dépannage correspondant...
  • Page 33 AQUANEO Résultats anormaux Pour l’exploitation des résultats "normaux", c’est-à-dire pour un appareil en parfait ordre de marche, se référer au Mode d’emploi de l’AQUANEO. Certains défauts internes peuvent conduire à des résultats de NOTE IMPORTANTE mesure plausibles. L’obtention de résultats anormaux sur un cycle de mesure peut être due à...
  • Page 34 AQUANEO Dérives Au démarrage, l'appareil prévient automatiquement quand une ano- malie a été détectée. L'appareil peut afficher deux types de dérive : ■ La dérive du contrôle de périodes. Procéder à l'étalonnage (voir Opération 5-2). ■ La dérive du contrôle de pesée.
  • Page 35 AQUANEO Instructions de dépannage 3.1 Message POWER FAIL POWER FAIL Redémarrer l'AQUANEO L'erreur persiste-t-elle ? La tension délivrée par l'alimentation est-elle bien de 12V 0,5 ? Remplacer la carte CPU Remplacer l'alimentation Manuel de maintenance Chapitre 2 Recherche de panne...
  • Page 36 AQUANEO 3.2 Problème allumage / affi- chage écran L'écran ne s'allume pas ou il clignote. L'écran est-il désactivé ? (Appuyer sur une touche du clavier) Réactiver l'écran. Les raccordements et connexions sont-ils en bon état ? Ajuster le contraste de l'écran.
  • Page 37 AQUANEO 3.3 Clavier inactif Clavier inactif Redémarrer l'appareil. Le problème persiste-t-il ? Les boutons sont ils bien connectés avec la carte Clavier ? La connexion Reconnecter les carte Afficheur/carte boutons. Clavier est-elle en bon état ? Remplacer la carte clavier Remplacer l'élément défectueux.
  • Page 38 AQUANEO 3.4 Défaut impression Défaut d'impression L'imprimante est-elle fonctionnelle ? L'imprimante Rendre l'imprimante fonctionnelle. est-elle correctement configurée ? Les raccordements Reconfigurer correctement. sont-ils en bon état ? Remplacer la carte CPU. Remplacer l'élément défectueux Aqu_016a voir op. 4-1 p.97 Manuel de maintenance Chapitre 2 Recherche de panne Ind.
  • Page 39 AQUANEO 3.5 Problème fonctionne- ment moteur vibrant Le vibreur ne fonctionne pas. Vérifier les connexions et tester les tensions de la connexion du vibreur sur la carte CPU. voir op. 6- 13 p.133 Les tensions sont-elles correctes ? voir op. 4-1 p.97...
  • Page 40 AQUANEO 3.6 Blocage logiciel / Reset Apparition d'un "STOP" Réinitialisation sans raison Initialisation trop longue Redémarrer l'appareil. L'erreur persiste-t-elle ? Fixer correctement la nappe du clavier voir op. 4-5 Aqu_044a p.105 Manuel de maintenance Chapitre 2 Recherche de panne Ind. 1.2 - 02/2016...
  • Page 41 AQUANEO 3.7 Réglage périodes impossible Impossible de régler les périodes Vérifier que les vis entre la carte de mesure et la cellulle soient bien vissées et que le câble entre la carte mesure et la carte CPU soit bien branché? Corriger le défaut.
  • Page 42 AQUANEO ■ La carte mesure ne répond pas Err - Err - Err - Err - 8 Err 3, Err 4, Err 7, Err 8 La carte mesure et la cellule sont-elles correctement connectées ? Tester l'alimentation Reconnecter de la carte CPU.
  • Page 43 AQUANEO ■ Anomalie sur la mesure période Err - 9 Err 9 Les connexions sont -elles toutes correctes ? voir op. 5-2 p.109 P.V. (période à vide) Reconnecter et P.C. (période de tous les contacts. contrôle) correctes ? Ajuster la/les Remplacer la valeur(s) fausse(s).
  • Page 44 AQUANEO ■ Cellule vide 3.10 Err - 10 Err 10 Le test a-t-il été déclenché sans échantillon? Refaire le test avec Tester les trappes une quantité suffisante de la cellule. de grain. voir op. 5-5 p.113 Les trappes de la...
  • Page 45 AQUANEO ■ Impossible d’effectuer une mesure sur la balance 3.11 Err - 11 Err 11 Est-ce que des perturbations électriques ou mécaniques peuvent être générées par un appareil proche ? Eloigner l'appareil Le capteur de pesée en cause. est-il correctement connecté...
  • Page 46 AQUANEO ■ Quantité de grains insuffisante 3.12 Err - 12 (PS mesuré<75% du PS nominal en kg/hl) Err 12 La quantité de grain testée est-elle de 1L ? Refaire les mesures avec Sélectionner la calibration suffisamment de grain. 0 et refaire un test.
  • Page 47 Voir Err - 16, état ? p.49. Remettre en état les connexions Le capteur est-il défectueuses. en contact avec une autre partie de l'AQUANEO ? Vérifier les résistances Corriger du capteur à l'aide le défaut. d'un Ohmmètre. voir op. 6- 12 p.132...
  • Page 48 AQUANEO ■ Le tiroir n’est pas correctement mis en place 3.14 Err - Message "Mettre le tiroir" Err 15 message "Mettre Tiroir" Le tiroir est-il en place ? L'aimant du tiroir Replacer le tiroir. est-il en place ? Recoller l'aimant.
  • Page 49 AQUANEO ■ Problème trappe 3.15 Err - 16 Err 16 Y a-t-il un objet qui gène la fermeture de la trappe trémie ? Le contact de fermeture Retirer l'objet. de la trappe fonctionne correctement ? Vérifier le détecteur Tordre la patte du contact pour avec un Ohmmètre.
  • Page 50 AQUANEO ■ Problème de détection niveau (Err 17) 3.16 Err - Err - 23 Niveau de grain insuffisant (Err 23) Err 17 Err 23 Le détecteur est-il endommagé ? Nettoyer le détecteur et le tester. voir op. 6-4 p.120 L'erreur...
  • Page 51 AQUANEO ■ Mesure impossible (grain trop humide) ou résultat hors 3.17 Err - Err - 22 limite Err 22 Err 18 La calibration choisie Le grain mesuré est est-elle correcte ? trop humide ? Refaire le test en Refaire le test avec un Refaire le test La pesée et la...
  • Page 52 Err 19, Err 20, Err 21 La température réelle du grain ou/et ambiante est/sont elle(s) hors plage ? Remédier au problème en installant l’Aquaneo dans un endroit tempéré ou/et s’assurer Les connexions que le grain est à bonne de la sonde de température température...
  • Page 53 AQUANEO ■ Le Micro contrôleur mesures ne répond pas 3.19 Err - 24 Err 24 Redémarrer l'appareil. L'erreur persiste-t-elle ? Remplacer la carte CPU voir op. 4-1 Aqu_013a p.97 Manuel de maintenance Chapitre 2 Recherche de panne Ind. 1.2 - 02/2016...
  • Page 54 AQUANEO ■ Problème moteur (trappe trémie ou trappes cellule) 3.20 Err - Err - 26 Err 25, Err 26 Vérifier que l'ensemble bras moteur est correctement serré Vérifier les butées de courant dans la configuration. Sont-elles correctes (M1=45 et M2=65)? Modifier les butées de courant...
  • Page 55 AQUANEO ■ Problème moteur 2 (trappes cellule insuffisamment ouvertes) 3.21 Err - 26 A partir du numéro de série : 401-409-412-413-415-434-438-442- 444-445-447-448-450, à partir du numéro 450. ERR: 26 Défaut moteur 2 Vérifier que l’ensemble bras moteur est correctement serré.
  • Page 56 AQUANEO Brancher la connexion du moteur M2 directement sur la connexion de la carte CPU. Le moteur réagit – il ? La connexion du moteur M2 est elle en bonne état ? Remplacer l’élément Remplacer le moteur défectueux voir op. 2-7 p.86...
  • Page 57 AQUANEO Schémas de Les schémas ci dessous peuvent servir de «pense-bête» pour la localisation de panne. fonctionnement Manuel de maintenance Chapitre 2 Recherche de panne Ind. 1.2 - 02/2016...
  • Page 58 AQUANEO ■ Vue d’ensemble - Principaux composants Trémie équipée Capteur niveau grain Moteur trappe trémie Microrupteur trappe trémie Capteur pesée Carte mesure Cellule Moteur trappe cellule Pion ouverture trappe Capteur présence tiroir Carte afficheur Touche câblée Carte clavier Carte CPU Prise secteur câblée...
  • Page 59 AQUANEO ■ Synoptique de fonctionnement ECRAN Carte optique Détecteur niveau CARTE AFFICHEUR grain Touche câblée Touche câblée Microrupteur câblé CARTE CLAVIER Sonde de température Capteur pesée CARTE CPU CARTE MESURE 12 Vcc Carte alimentation 230 Vca Prise secteur Détecteur Moteur...
  • Page 60 AQUANEO ■ Synoptique de fonctionnement Pour les numéros de série : 401-409-412-413-415-434-438-442- 444-445-447-448, puis à partir du numéro 450. ECRAN Carte optique CARTE AFFICHEUR Détecteur niveau grain Touche câblée Touche câblée Microrupteur câblé CARTE CLAVIER Sonde de température Capteur pesée...
  • Page 61 AQUANEO ■ Carte pilotage Pour les numéros de série : 401-409-412-413-415-434-438-442- 444-445-447-448, puis à partir du numéro 450 Connexion moteur M2 Connexion vers carte CPU Manuel de maintenance Chapitre 2 Recherche de panne Ind. 1.2 - 02/2016...
  • Page 62 AQUANEO Manuel de maintenance Chapitre 2 Recherche de panne Ind. 1.2 - 02/2016...
  • Page 63 AQUANEO Chapitre 3 RÉPARATION Manuel de maintenance Ind. 1.2 - 02/2016...
  • Page 64 AQUANEO Manuel de maintenance Ind. 1.2 - 02/2016...
  • Page 65 Chapitre 3. Réparation Ce chapitre détaille les opérations de maintenance corrective, autorisées par CHOPIN Technologies, pouvant être menées sur l’AQUANEO (un certain nombre de ces opérations est en particulier cité dans le chapitre "Recherche de panne"). Les pièces et sous-ensembles de rechange sont à sélectionner dans les listes de référence du chapitre "Pièces de...
  • Page 66 AQUANEO 1.2 Liste des opérations Le tableau ci dessous liste toutes les opérations de maintenance corrective faisant l’objet d’un descriptif détaillé. Il rappelle en outre, pour chaque opération : ❏ les matériaux particuliers à utiliser, ❏ les outillages spécifiques nécessaires, ❏...
  • Page 67 AQUANEO Outillage Opération Matériaux Comp particulier Opération 3-2 Dépose/Repose Capteur Soudure à froid acier TECH pesée METALUX Colle BLOCPRESS Opération 3-3 Dépose/Repose Sonde de Mastic silicone (Rubson ou TECH température équivalent) Collier de câblage Opération 3-4 Dépose/Repose Carte CABL mesure 4 : Compartiment électronique...
  • Page 68 AQUANEO Outillage Opération Matériaux Comp particulier Opération 6-4 Contrôle Moteurs et TECH contacts Opération 6-5 Étalonnage Sonde de Thermo- TECH température mètre de précision ±0.1°C Opération 6-6 Réglages Divers TECH Opération 6-7 Réglage Cycle TECH Opération 6-8 Réglage Numéro TECH Opération 6-9 Réglage Entête ticket/...
  • Page 69 AQUANEO 1.3 Localisation des opérations Le schéma ci-dessous donne la localisation des différents sous- ensembles de l’AQUANEO, faisant l’objet des opérations de main- tenance correctives listées dans le tableau ci-dessus. 2 : Châssis support trémie 3 : Cellule équipée 4 : Compartiment électronique Manuel de maintenance Chapitre 3 Réparation...
  • Page 70 AQUANEO Instructions Voir pages suivantes. Note : Seul l’outillage spécial est précisé dans la notice. Manuel de maintenance Chapitre 3 Réparation Ind. 1.2 - 02/2016...
  • Page 71 AQUANEO Folio : 1 / 2 1 : Opérations de base Opération 1-1 Dépose/Repose Plaque arrière Consommables : - Scellé Outillage spécial : Effectuer l’opération en maintenant l’appareil intégrale- ment cartérisé, afin d’assurer sa stabilité en position verti- cale. ■ Dépose Tout décapotage nécessite impérativement de débrancher...
  • Page 72 AQUANEO Folio : 2 / 2 1 : Opérations de base Opération 1-1 Dépose/Repose Plaque arrière Consommables : - Scellé Outillage spécial : ■ Repose Lors de la repose de la plaque arrière : - procéder en sens inverse de la dépose, - veiller au bon positionnement des câbles et des composants...
  • Page 73 AQUANEO Folio : 1 / 2 1 : Opérations de base Opération 1-2 Dépose/Repose Châssis support trémie Consommables : Outillage spécial : Effectuer l’opération avec l’appareil disposé à plat, en position de fonctionnement. ■ Dépose Tout décapotage nécessite impérativement de débrancher l’alimentation de l’appareil.
  • Page 74 AQUANEO Folio : 2 / 2 1 : Opérations de base Opération 1-2 Dépose/Repose Châssis support trémie Consommables : Outillage spécial : Dévisser les 4 vis de fixation du châssis support trémie au car- ter côté trémie (C). La quatrième se trouve sous le cache Circuits électroniques sensibles...
  • Page 75 AQUANEO Folio : 1 / 2 1 : Opérations de base Opération 1-3 Dépose/Repose Carter côté électronique Consommables : Outillage spécial : Effectuer l’opération avec l’appareil disposé à plat, en position de fonctionnement. ■ Dépose Tout décapotage nécessite impérativement de débrancher l’alimentation de l’appareil.
  • Page 76 AQUANEO Folio : 1 / 2 1 : Opérations de base Opération 1-3 Dépose/Repose Carter côté électronique Consommables : Outillage spécial : Déposer le carter côté électronique en l’extrayant délicatement vers le haut (E). Maintenir le carter côté électronique en position horizontale durant l’extraction afin d’éviter tout choc ou accrochage.
  • Page 77 AQUANEO Folio : 1 / 2 2 : Châssis support trémie Opération 2-1 Dépose/Repose Microrupteur câblé Consommables : - Colliers de câblage Outillage spécial : ■ Dépose Tout décapotage nécessite impérativement de débrancher l’alimentation de l’appareil. Déposer la plaque arrière (voir op.
  • Page 78 AQUANEO Folio : 2 / 2 2 : Châssis support trémie Opération 2-1 Dépose/Repose Microrupteur câblé Consommables : - Colliers de câblage Outillage spécial : ■ Repose ❏ Avant la repose du châssis support trémie, - connecter le microrupteur câblé sur la carte CPU (voir op.
  • Page 79 AQUANEO Folio : 1 / 1 2 : Châssis support trémie Opération 2-2 Dépose/Repose Moteur vibrant Consommables : - Colliers de câblage, Loctite 648 Outillage spécial : ■ Dépose Tout décapotage nécessite impérativement de débrancher l’alimentation de l’appareil. Déposer la plaque arrière (voir op.
  • Page 80 AQUANEO Folio : 1 / 1 2 : Châssis support trémie Opération 2-3 Dépose/Repose Détecteur niveau grain Consommables : - Colliers de câblage Outillage spécial ■ Dépose Tout décapotage nécessite impérativement de débrancher l’alimentation de l’appareil. Déposer la plaque arrière (voir op.
  • Page 81 AQUANEO Folio : 1 / 1 2 : Châssis support trémie Opération 2-4 Dépose/Repose Trémie Consommables : Outillage spécial : ■ Dépose Tout décapotage nécessite impérativement de débrancher l’alimentation de l’appareil. Déposer la plaque arrière (voir op. 1-1). Déposer le châssis support trémie (voir op.
  • Page 82 AQUANEO Folio : 1 / 2 2 : Châssis support trémie Opération 2-5 Dépose/Repose Moteur trappe trémie Consommables : Outillage spécial : ■ Dépose Tout décapotage nécessite impérativement de débrancher l’alimentation de l’appareil. Déposer la plaque arrière (voir op. 1-1).
  • Page 83 AQUANEO Folio : 2 / 2 2 : Châssis support trémie Opération 2-5 Dépose/Repose Moteur trappe trémie Consommables : Outillage spécial : ■ Repose ❏ Avant la repose du châssis support trémie, - connecter le moteur trappe trémie sur la carte CPU et brancher l’alimentation puis le tester...
  • Page 84 AQUANEO Folio : 1 / 2 2 : Châssis support trémie Opération 2-6 Dépose/Repose Moteur trappes cellules Consommables : Outillage spécial : ■ Dépose Tout décapotage nécessite impérativement de débrancher l’alimentation de l’appareil. Déposer la plaque arrière (voir op. 1-1).
  • Page 85 AQUANEO Folio : 2 / 2 2 : Châssis support trémie Opération 2-6 Dépose/Repose Moteur trappes cellules Consommables : Outillage spécial : ■ Repose ❏ Avant la repose du châssis support trémie, - connecter le moteur trappes cellules sur la carte CPU et brancher l’alimentation...
  • Page 86 AQUANEO Folio : 1 / 3 2 : Châssis support trémie Opération 2-7 Dépose/Repose Moteur trappes cellules (à partir de la fabrication 2015) Consommables : Outillage spécial : Pour les numéros de série : 401-409-412-413-415-434-438-442- 444-445-447-448, puis à partir du numéro 450.
  • Page 87 AQUANEO Folio : 2 / 3 2 : Châssis support trémie Opération 2-7 Dépose/Repose Moteur trappes cellules (à partir de la fabrication 2015) Consommables : Outillage spécial : ■ Repose Monter le moteur et la carte pilotage avec les trois vis (la vis Eb du fond est une vis à...
  • Page 88 AQUANEO Folio : 3 / 3 2 : Châssis support trémie Opération 2-7 Dépose/Repose Moteur trappes cellules (à partir de la fabrication 2015) Consommables : Outillage spécial : ■ Test du moteur Brancher l’appareil. Attention à ne pas toucher l’intérieur de l’appareil.
  • Page 89 AQUANEO Folio : 1 / 1 2 : Châssis support trémie Opération 2-8 Dépose/Repose Pion ouverture/fermeture trappes cellules Consommables : Outillage spécial : ■ Dépose Tout décapotage nécessite impérativement de débrancher l’alimentation de l’appareil. Déposer la cellule (voir op. 3-1).
  • Page 90 AQUANEO Folio : 1 / 1 2 : Châssis support trémie Opération 2-9 Dépose/Repose Détecteur présence tiroir Consommables : Outillage spécial : ■ Dépose Tout décapotage nécessite impérativement de débrancher l’alimentation de l’appareil. Déposer la plaque arrière (voir op. 1-1).
  • Page 91 AQUANEO Folio : 1 / 3 3 : Cellule équipée Opération 3-1 Dépose/Repose Cellule Consommables : Outillage spécial : ■ Dépose Tout décapotage nécessite impérativement de débrancher l’alimentation de l’appareil. Déposer la plaque arrière (voir op. 1-1). Déposer le châssis support trémie (voir op.
  • Page 92 AQUANEO Folio : 2 / 3 3 : Cellule équipée Opération 3-1 Dépose/Repose Cellule Consommables : Outillage spécial : ■ Repose Lors de la repose ou du remplacement de la cellule, procéder en sens inverse de la dépose. En cas de remplacement de la cellule seule, reposer la sonde de température...
  • Page 93 AQUANEO Folio : 3 / 3 3 : Cellule équipée Opération 3-1 Dépose/Repose Cellule Consommables : Outillage spécial : 13. Revisser les 4 écrous de fixation de la cellule au châssis sup- port trémie. 14. Vérifier le réglage du pion d’ouverture/fermeture trappes cel- lules en testant les volets de la cellule (voir op.
  • Page 94 AQUANEO Folio: 1 / 1 3 : Cellule équipée Opération 3-2 Dépose/Repose Capteur pesée Consommables: Outillage spécial : ■ Dépose Tout décapotage nécessite impérativement de débrancher l’alimentation de l’appareil. Déposer la cellule (voir op. 3-1). Desserrer l’écrou de fixation (A) puis extraire le capteur de pesée de la cellule.
  • Page 95 AQUANEO Folio : 1 / 1 3 : Cellule équipée Opération 3-3 Dépose/Repose Sonde de température Consommables : - Mastic silicone (Rubson ou équivalent), collier de câblage Outillage spécial : ■ Dépose Tout décapotage nécessite impérativement de débrancher l’alimentation de l’appareil.
  • Page 96 AQUANEO Folio : 1 / 2 3 : Cellule équipée Opération 3-4 Dépose/Repose Carte mesure Consommables : Outillage spécial : ■ Dépose Tout décapotage nécessite impérativement de débrancher l’alimentation de l’appareil. Déposer la cellule (voir op. 3-1). Débrancher la connexion de la carte CPU sur la carte mesure (A).
  • Page 97 AQUANEO Folio : 1 / 2 4 : Compartiment électronique Opération 4-1 Dépose/Repose Carte CPU Consommables : - Rondelles plastique Outillage spécial : ■ Dépose Tout décapotage nécessite impérativement de débrancher l’alimentation de l’appareil. Déposer la plaque arrière (voir op.
  • Page 98 AQUANEO Folio : 2 / 2 4 : Compartiment électronique Opération 4-1 Dépose/Repose Carte CPU Consommables : - Rondelles plastique Outillage spécial : ■ Repose Éviter tout frottement et contact des composants de la carte avec le châssis et le câblage alentour.
  • Page 99 AQUANEO Folio : 1 / 2 4 : Compartiment électronique Opération 4-2 Dépose/Repose Bloc alimentation Consommables : Outillage spécial : ■ Dépose Tout décapotage nécessite impérativement de débrancher l’alimentation de l’appareil. Déposer la plaque arrière (voir op. 1-1). Déposer le carter côté électronique (voir op.
  • Page 100 AQUANEO Folio : 1 / 2 4 : Compartiment électronique Opération 4-3 Dépose/Repose Carte alimentation Consommables : Outillage spécial : ■ Dépose Tout décapotage nécessite impérativement de débrancher l’alimentation de l’appareil. Déposer la plaque arrière (voir op. 1-1). Déposer le carter côté électronique (voir op.
  • Page 101 AQUANEO Folio : 2 / 2 4 : Compartiment électronique Opération 4-3 Dépose/Repose Carte alimentation Consommables : Outillage spécial : ■ Repose Éviter tout frottement et contact des composants de la carte avec le châssis et le câblage alentour. Lors de la repose ou du remplacement de la carte alimentation : - procéder en sens inverse de la dépose,...
  • Page 102 AQUANEO Folio : 1 / 2 4 : Compartiment électronique Opération 4-4 Dépose/Repose Carte afficheur Consommables : - Vernis BLOC JELT, solvant n’altérant pas l’afficheur Outillage spécial : ■ Dépose Tout décapotage nécessite impérativement de débrancher l’alimentation de l’appareil. Déposer la plaque arrière (voir op.
  • Page 103 AQUANEO Folio : 2 / 2 4 : Compartiment électronique Opération 4-4 Dépose/Repose Carte afficheur Consommables : - Vernis BLOC JELT, solvant n’altérant pas l’afficheur Outillage spécial : ■ Repose ❏ Repose de la carte afficheur Éviter tout frottement et contact des composants de la carte avec le châssis et le câblage alentour.
  • Page 104 AQUANEO Folio : 1 / 2 4 : Compartiment électronique Opération 4-5 Dépose/Repose Carte clavier Consommables : - Vernis BLOC JELT Outillage spécial : ■ Dépose Tout décapotage nécessite impérativement de débrancher l’alimentation de l’appareil. Déposer la plaque arrière (voir op.
  • Page 105 AQUANEO Folio : 2 / 2 4 : Compartiment électronique Opération 4-5 Dépose/Repose Carte clavier Consommables : - Vernis BLOC JELT Outillage spécial : Éviter tout frottement et contact des composants de la carte avec le châssis et le câblage alentour.
  • Page 106 AQUANEO Folio : 1 / 2 4 : Compartiment électronique Opération 4-6 Dépose/Repose touches câblées Consommables : Outillage spécial : ■ Dépose Tout décapotage nécessite impérativement de débrancher l’alimentation de l’appareil. Déposer la plaque arrière (voir op. 1-1). Déposer le carter côté électronique (voir op.
  • Page 107 AQUANEO Folio : 1 / 1 5 : Contrôles et réglages appareil Opération 5-1 Réglage Poids spécifique Consommables : Outillage spécial : Note : Les opérations déjà décrites dans le mode d’emploi seront rappelées ici sans être détaillées. Se référer au Mode d’Emploi pour plus d’informations dans ce cas-là.
  • Page 108 AQUANEO Folio : 1 / 2 5 : Contrôles et réglages appareil Opération 5-2 Réglage Périodes Consommables : - Vernis BLOC JELT Outillage spécial : Note : Les opérations déjà décrites dans le mode d’emploi seront rappelées ici sans être détaillées. Se référer au Mode d’Emploi pour plus d’informations dans ce cas-là.
  • Page 109 AQUANEO Folio : 2 / 2 5 : Contrôles et réglages appareil Opération 5-2 Réglage Périodes Consommables : - Vernis BLOC JELT Outillage spécial : Sur la carte mesure, avec le potentiomètre P1, régler la période de contrôle FH (P ) à...
  • Page 110 AQUANEO Folio : 1 / 1 5 : Contrôles et réglages appareil Opération 5-3 Contrôle Pesée Consommables : Outillage spécial : - Poids de référence Note : Les opérations déjà décrites dans le mode d’emploi seront rappelées ici sans être détaillées. Se référer au Mode d’Emploi pour plus d’informations dans ce cas-là.
  • Page 111 AQUANEO Folio : 1 / 1 5 : Contrôles et réglages appareil Opération 5-4 Contrôle Température Consommables : Outillage spécial : - Thermomètre de précision ±0.1°C Note : Les opérations déjà décrites dans le mode d’emploi seront rappelées ici sans être détaillées. Se référer au Mode d’Emploi pour plus d’informations dans ce cas-là.
  • Page 112 AQUANEO Folio : 1 / 1 5 : Contrôles et réglages appareil Opération 5-5 Contrôle Contacts Consommables : Outillage spécial : Note : Les opérations déjà décrites dans le mode d’emploi seront rappelées ici sans être détaillées. Se référer au Mode d’Emploi pour plus d’informations dans ce cas-là.
  • Page 113 AQUANEO Folio : 1 / 1 5 : Contrôles et réglages appareil Opération 5-6 Contrôle Historique maintenance Consommables : Outillage spécial : Note : Les opérations déjà décrites dans le mode d’emploi seront rappelées ici sans être détaillées. Se référer au Mode d’Emploi pour plus d’informations dans ce cas-là.
  • Page 114 AQUANEO Folio : 1 / 1 5 : Contrôles et réglages appareil Opération 5-7 Réglage Configuration Consommables : Outillage spécial : Note : Les opérations déjà décrites dans le mode d’emploi seront rappelées ici sans être détaillées. Se référer au Mode d’Emploi pour plus d’informations dans ce cas-là.
  • Page 115 Dans le menu Réglages, cliquer sur Date et heure. Dans la fenêtre Date et heure, cliquer sur Mise à jour pour aligner la date et l’heure de l’AQUANEO sur celles du PC. Manuel de maintenance Chapitre 3 Réparation...
  • Page 116 Maintenance (clé de maintenance et code nécessaires). Seul le mode Maintenance sera décrit ici. Pour le mode Utilisateur, se référer au Mode d’Emploi de l’AQUANEO. Dans le menu Réglages, cliquer sur Langue. Dans la fenêtre Langue, choisir la langue puis cliquer sur Mise à...
  • Page 117 Maintenance (clé de maintenance et code nécessaires). Seul le mode Maintenance sera décrit ici. Pour le mode Utilisateur, se référer au Mode d’Emploi de l’AQUANEO. Dans le menu Réglages, cliquer sur Pesée. La fenêtre Réglage balance s’affiche.
  • Page 118 Retirer le poids et vérifier que la mesure retourne à 0. Faire un test avec un échantillon de grains : - Configurer l’AQUANEO en écran détaillé et sans test du tiroir (voir op. 6-7) - Mettre du grain dans la trémie et démarrer un test - Après remplissage de la cellule, retirer le tiroir contenant le...
  • Page 119 Maintenance (clé de maintenance et code nécessaires). Seul le mode Maintenance sera décrit ici. Pour le mode Utilisateur, se référer au Mode d’Emploi de l’AQUANEO. Dans le menu Réglages, cliquer sur Moteurs & contacts. La fenêtre Moteurs et contacts s’affiche.
  • Page 120 AQUANEO Folio : 2 / 2 6 : Contrôles et réglages logiciel Opération 6-4 Contrôle Moteurs et contacts Consommables : Outillage spécial : Procéder aux différents tests. ■ Test des trappes ❏ Trémie Cliquer sur Ouverture trémie de remplissage, la trappe tré- mie s’ouvre et la case Contact trappe se coche.
  • Page 121 Maintenance (clé de maintenance et code nécessaires). Seul le mode Maintenance sera décrit ici. Pour le mode Utilisateur, se référer au Mode d’Emploi de l’AQUANEO. Dans le menu Réglages, cliquer sur Réglages Divers. La fenêtre Réglages divers s’affiche.
  • Page 122 AQUANEO Folio : 2 / 2 6 : Contrôles et réglages logiciel Opération 6-5 Étalonnage Sonde de température Consommables : Outillage spécial : - Thermomètre de précision ±0.1°C Mesurer la température à proximité de la sonde de tempéra- ture avec un thermomètre de précision ± 0,1°C.
  • Page 123 Maintenance (clé de maintenance et code nécessaires). Seul le mode Maintenance sera décrit ici. Pour le mode Utilisateur, se référer au Mode d’Emploi de l’AQUANEO. Dans le menu Réglages, cliquer sur Réglages Divers. La fenêtre Réglages divers s’affiche (voir op.
  • Page 124 Maintenance (clé de maintenance et code nécessaires). Seul le mode Maintenance sera décrit ici. Pour le mode Utilisateur, se référer au Mode d’Emploi de l’AQUANEO. Dans le menu Réglages, cliquer sur Cycle. La fenêtre Réglages du cycle s’affiche.
  • Page 125 Maintenance (clé de maintenance et code nécessaires). Seul le mode Maintenance sera décrit ici. Pour le mode Utilisateur, se référer au Mode d’Emploi de l’AQUANEO. Dans le menu Réglages, cliquer sur Numéro. Dans la fenêtre Numéro, modifier les informations si néces- saire puis cliquer sur Mise à...
  • Page 126 Dans le menu Réglages, cliquer sur Entête ticket ou Com- mentaire. Ces menus sont accessibles en mode Utilisateur. Ils sont décrits dans le Mode d’Emploi de l’AQUANEO. Manuel de maintenance Chapitre 3 Réparation Ind. 1.2 - 02/2016...
  • Page 127 - Les paramètres du menu cycle - Le nom et la classe ■ Sauvegarde Dans le menu Réglages, cliquer sur Sauvegarde Aquaneo => PC. Manuel de maintenance Chapitre 3 Réparation Ind. 1.2 - 02/2016...
  • Page 128 AQUANEO Folio : 2 / 2 6 : Contrôles et réglages logiciel Opération 6-10 Sauvegarde/Transfert Fichier de configuration Consommables : Outillage spécial : La fenêtre Enregistrer sous s’affiche. Nommer le nouveau fichier et cliquer sur Enregistrer. ■ Transfert Dans le menu Réglages, cliquer sur Transfert PC => Aqua- neo.
  • Page 129 Maintenance (clé de maintenance et code nécessaires). Seul le mode Maintenance sera décrit ici. Pour le mode Utilisateur, se référer au Mode d’Emploi de l’AQUANEO. Dans le menu Mesures et Calibrations, cliquer sur Calibra- tions. La fenêtre Calibrations s’affiche.
  • Page 130 AQUANEO. Le fichier se télécharge. Pour connaître le fichier pré- sent dans l’AQUANEO, cliquer sur AQUANEO => PC. Le fichier s’affiche dans la fenêtre. Tant que le bouton PC => AQUANEO n’a pas été cliqué, l’appareil ne prend en compte aucune des modifications effec- tuées sur Aqua-Pro.
  • Page 131 AQUANEO Folio : 1 / 1 6 : Contrôles et réglages logiciel Opération 6-12 Contrôle des résistances du capteur de pesée Consommables : Outillage spécial : - Multimètre Tout décapotage nécessite impérativement de débrancher l’alimentation de l’appareil. Déposer la plaque arrière (voir op.
  • Page 132 AQUANEO Folio : 1 / 2 6 : Contrôles et réglages logiciel Opération 6-13 Contrôle des tensions Carte CPU et Carte Afficheur Consommables : Outillage spécial : - Multimètre Tout décapotage nécessite impérativement de débrancher l’alimentation de l’appareil. Déposer la plaque arrière (voir op.
  • Page 133 AQUANEO Folio : 2 / 2 6 : Contrôles et réglages logiciel Opération 6-13 Contrôle des tensions Carte CPU et Carte Afficheur Consommables : Outillage spécial : - Multimètre ■ Carte CPU T° : 2k à 20°C Capteur pesée ±12V...
  • Page 134 AQUANEO Folio : 1 / 1 6 : Contrôles et réglages logiciel Opération 6-14 Réglage du contraste de l’afficheur Consommables : Outillage spécial : Tout décapotage nécessite impérativement de débrancher l’alimentation de l’appareil. Déposer la plaque arrière (voir op. 1-1).
  • Page 135 AQUANEO Folio : 1 / 2 6 : Contrôles et réglages logiciel Opération 6-15 Réglage du détecteur niveau grain Consommables : Outillage spécial : Tout décapotage nécessite impérativement de débrancher l’alimentation de l’appareil. Déposer la plaque arrière (voir op. 1-1).
  • Page 136 AQUANEO Folio : 2 / 2 6 : Contrôles et réglages logiciel Opération 6-15 Réglage du détecteur niveau grain Consommables : Outillage spécial : Déplacer l’amas de grain au maximum jusqu’au ¾ de la trémie (C) jusqu’à obtenir une lumière verte sur l’afficheur (D) signa- lant la détection du grain.
  • Page 137 AQUANEO Chapitre 4 PIÈCES DE RECHANGE Manuel de maintenance Ind. 1.2 - 02/2016...
  • Page 138 AQUANEO Manuel de maintenance Ind. 1.2 - 02/2016...
  • Page 139 ■ Sauf mention contraire, tous les articles de visserie métallique sont en acier inox. ■ Tous les articles comportant une référence CHOPIN sont à com- mander impérativement à CHOPIN Technologies, ou un distributeur agréé.
  • Page 140 Nomenclature des pièces détachées Désignation Figure N° AQUANEO avec accessoires Figure N° 1 Châssis support trémie AQUANEO équipé (Fabrication 2015) Figure N° 3 Châssis support trémie AQUANEO équipé (Fabrication 2015) Figure N° 3 Cellule AQUANEO équipée Figure N° 4 Compartiment électronique AQUANEO équipé...
  • Page 141 AQUANEO Manuel de maintenance Chapitre 4 Pièces de rechange Ind. 1.2 - 02/2016...
  • Page 142 AQUANEO figure 1 - AQUANEO avec accessoires Manuel de maintenance Chapitre 4 Pièces de rechange Ind. 1.2 - 02/2016...
  • Page 143 AQUANEO AQUANEO avec accessoires Qté Réf. Désignation Qté min. Note CHOPIN appro. AQUANEO COMPLET AQU-1 TIROIR XTR COMPLET NEO-B CD-ROM INSTALLATION AQUA-PRO 06201264 MODE D’EMPLOI 06201175 BECHER KARTELL 1L ALP-114 POIDS 500G 06201316 CABLE RS232 900017 CLE AGENT 06201247 Manuel de maintenance Chapitre 4 Pièces de rechange...
  • Page 144 AQUANEO figure 2 - Châssis support trémie AQUANEO équipé Manuel de maintenance Chapitre 4 Pièces de rechange Ind. 1.2 - 02/2016...
  • Page 145 AQUANEO Châssis support trémie AQUANEO équipé (Fabrication 2015) Qté Réf. Désignation Qté min. Note CHOPIN appro. VIS CHC M3X6 INOX RONDELLE DE EXT. Ø3 ACIER ZINGUE DETECTEUR DISTANCE SORTIE ANALOGIQUE AQU-39 RESSORT FERMETURE TRAPPES CELLULES TM3-70 MICROMOTEUR OUVERTURE FERMETURE AQU-15...
  • Page 146 AQUANEO figure 3 - Châssis support trémie AQUANEO équipé (Fabrication 2015) Pour les numéros de série : 401-409-412-413-415-434-438-442- 444-445-447-448, puis à partir du numéro 450 Manuel de maintenance Chapitre 4 Pièces de rechange Ind. 1.2 - 02/2016...
  • Page 147 AQUANEO Châssis support trémie AQUANEO équipé (Fabrication 2015) Qté Réf. Désignation Qté min. Note CHOPIN appro. VIS CHC M3X6 INOX RONDELLE DE EXT. Ø3 ACIER ZINGUE DETECTEUR DISTANCE SORTIE ANALOGIQUE AQU-39 MICROMOTEUR OUVERTURE FERMETURE NLC-28 TRAPPES CELLULES CABLE TÔLE DE DÉTECTION...
  • Page 148 AQUANEO figure 4 - Cellule AQUANEO équipée Manuel de maintenance Chapitre 4 Pièces de rechange Ind. 1.2 - 02/2016...
  • Page 149 AQUANEO Cellule AQUANEO équipée Qté Réf. Désignation Qté min. Note CHOPIN appro. ECROU HF M5 ACIER ZINGUE ECROU HU M5 ACIER ZINGUE RONDELLE PLATE L Ø5X16 ACIER ZINGUE RONDELLE DE EXT. Ø5 ACIER ZINGUE CAPTEUR PESEE CELLULE ASSEMBLEE AQU-37 CELLULES EQUIPEES...
  • Page 150 AQUANEO figure 5 - Compartiment électronique AQUANEO équipé Manuel de maintenance Chapitre 4 Pièces de rechange Ind. 1.2 - 02/2016...
  • Page 151 AQUANEO Compartiment électronique AQUANEO équipé Qté Réf. Désignation Qté min. Note CHOPIN appro. BLOC ALIMENTATION CABLE AQU-20 CARTE ALIMENTATION SEN-186 VIS CHC M3X6 INOX ECROU HU M2.5 ACIER ZINGUE RONDELLE Ø3.2 NYLON AFFICHEUR EQUIPE CABLE AQU-17 CARTE CLAVIER SEN-188 ECROU HU M3 ACIER ZINGUE...
  • Page 152 AQUANEO figure 6 - Carte CPU AQUANEO équipée Manuel de maintenance Chapitre 4 Pièces de rechange Ind. 1.2 - 02/2016...
  • Page 153 AQUANEO Carte CPU AQUANEO équipée Qté Réf. Désignation Qté min. Note CHOPIN appro. VIS CHC M3X6 INOX RONDELLE Ø3.2 NYLON CARTE CPU SEN-189 Manuel de maintenance Chapitre 4 Pièces de rechange Ind. 1.2 - 02/2016...
  • Page 154 AQUANEO Manuel de maintenance Chapitre 4 Pièces de rechange Ind. 1.2 - 02/2016...